陳明富，張鵬麗

（1.南京工業(yè)大學(xué) 政治教育學(xué)院，江蘇 南京 211816；2.江蘇大學(xué) 文法學(xué)院，江蘇 鎮(zhèn)江 212013）

古代涉“工匠”義詞語歷時考察

陳明富1，張鵬麗2

（1.南京工業(yè)大學(xué) 政治教育學(xué)院，江蘇 南京 211816；2.江蘇大學(xué) 文法學(xué)院，江蘇 鎮(zhèn)江 212013）

古代涉“工匠”義的詞語，名詞較多，主要由單音詞和雙音詞構(gòu)成，其中雙音詞占絕大部分。由于受語言表達精確性和經(jīng)濟性的雙重作用以及語言約定俗成規(guī)則的影響，古代涉“工匠”義名詞一直處于一個發(fā)展與更替的動態(tài)系統(tǒng)之中，有的詞語出現(xiàn)較早，有的出現(xiàn)相對較晚，有的逐漸消失，有的則直到清代甚至現(xiàn)代漢語中仍見使用。在現(xiàn)代漢語中，“工”、“匠”、“工匠”等仍見使用，但“工”、“匠”已經(jīng)不能單獨使用，必須以合成詞的形式出現(xiàn)，“工匠”一詞已經(jīng)成為取代其他詞語而獨立廣泛使用的最主要的涉“工匠”義詞語。

古代；“工匠”義；詞語；更替

古代工業(yè)領(lǐng)域詞匯較為豐富，其中僅涉“工匠”義的名詞就不少，如“匠”、“匠工”、“工匠”、“匠手”、“匠人”、“匠氏”、“匠作”、“匠指”、“匠者”、“匠役”、“匠班”、“匠軍”、“工”、“工巧”、“工匠”、“工伎”、“工技”、“工役”、“工食”、“工師”、“工徒”、“作人”、“作工徒”、“作士”、“作者”等，它們多為雙音詞。這些詞語表“工匠”義有的出現(xiàn)較早，如“作者”、“匠氏”在先秦即已出現(xiàn)，有的出現(xiàn)相對較晚，如“工徒”大概在魏晉時出現(xiàn)，“匠役”大概在明代才出現(xiàn)；有的在漢語史的發(fā)展進程中逐漸被替代而消失，如“作人”在宋代以后文獻已基本不用，有的則一直使用到清代，如“工徒”，有的甚至一直使用到現(xiàn)代漢語中，如“工匠”。對古代涉“工匠”義詞語的研究不僅對漢語詞匯史的構(gòu)建具有重要意義，對我國古代工業(yè)領(lǐng)域的探討也具有積極意義。本文主要考察古代涉“工匠”義常見詞語的發(fā)展及其相關(guān)更替情況。

匠

“匠”在古代主要有“工匠”、“制造”、“治理”、“經(jīng)營”等義?！墩f文·匚部》：“匠，木工也?！盵1]268《漢語大詞典》（以下簡稱《大詞典》）：“匠，木工。亦泛指工匠?！盵2]1964《辭源》：“匠，技工的通稱?！盵3]213“匠”指工匠在先秦即已出現(xiàn)，如《荀子·宥坐》：“鄉(xiāng)者賜觀于太廟之北堂，吾亦未輟，還復(fù)瞻被九蓋皆繼，被有說邪？匠過絕邪？”《孟子·告子上》：“大匠誨人必以規(guī)矩，學(xué)者亦必以規(guī)矩?！薄俄n非子·定法》：“夫匠者，手巧也；而醫(yī)者，齊藥也；而以斬首之功為之，則不當(dāng)其能?！?/p>

“匠”在漢代至清代較常見，有的被雙音詞“匠工”、“工匠”、“匠作”、“匠者”等替代。如《史記·孝文本紀(jì)》：“嘗欲作露臺，召匠計之，直百金?！薄墩摵狻ち恐罚骸澳軘巯髦?，謂之木匠。能穿鑿穴坎，謂之土匠?！薄段男牡颀垺洝罚骸爸普?，裁也。上行于下，如匠之制器?！薄缎咽篮阊浴返谌寰恚骸按稳眨煅约磫緜€匠人，把房子兩下夾斷，教顏氏另自開個門戶出入?！薄镀缏窡簟返诎耸换兀骸按吣窘?、泥水匠、土工小作，也出的有票子。”《雷峰塔·開行》：“今早官人出門去了，娘娘喚了許多匠人，立刻修造的?！?/p>

匠軍

《大詞典》：“匠軍，在軍籍的匠人?！盵2]1964“匠軍”特指在軍中服役的工匠，主要見于明《元史》，如《元史·世祖紀(jì)一》：“陜西行省言西京、宣德、太原匠軍困乏，乞以民代之?！庇帧妒雷婕o(jì)二》：“壬寅，陜西行省言西京、宣德、太原匠軍困乏，乞以民代之。”又《兵志二》：“至治三年，罷匠軍千戶所。”

匠班

《大詞典》：“匠班，指從外地輪班征調(diào)到京師官辦手工業(yè)中服徭役的工匠?！盵2]1964“匠班”一詞只見于清代，如《明史·徐貞明傳》：“宜仿匠班例，軍戶應(yīng)出軍者，歲征其錢，而召募土著以足之便?！秉S六鴻《?；萑珪るs課·顏料匠班》：“顏料、藥材、歷日、榜紙、狐皮、牛角、匠班等項，載在全書，歲有定額。”《清史稿·食貨志二》：“浙江、湖北、山東諸省匠班銀，均歸入地丁征收?！?/p>

匠役

《大詞典》：“匠役，舊指給官府或官宦人家服役的工匠。”[2]1965“匠役”至遲在明代即已出現(xiàn)，如《初刻拍案驚奇》卷二十：“劉元普便自聚起匠役人工，在莊廳上抬取一對靈樞，到墳塋上來?！辈贿^明代文獻所見較少?！洞笤~典》最早書證僅為清代用例，顯然滯后。

“匠役”在清代文獻較為常見，如《紅樓夢》第十六回：“自此后，各行匠役齊集，金銀銅錫以及土木磚瓦之物，搬運移送不歇?！薄镀缏窡簟返谝话倭懔兀骸爱?dāng)即叫各色匠役，壘照壁，砌甬道，裱糊頂槅，髹漆門窗?！薄妒┕浮返谒氖寤兀骸爸T事完畢，發(fā)了工價，匠役散去?！?/p>

匠者

《大詞典》：“匠者，木工；工匠?！盵2]1965“匠者”在先秦即已出現(xiàn)，不過所見較少，如《莊子·逍遙游》：“吾有大樹，人謂之樗。其大本臃腫而不中繩墨，其小枝卷曲而不中規(guī)矩，立之涂，匠者不顧?！?/p>

“匠者”在漢代至清代文獻中較為常見，如《北齊書·陽斐傳》：“遺斐書曰：‘當(dāng)諮大將軍以足下為匠者?！薄逗朊骷肪淼诹骸蔼q農(nóng)夫之播殖。匠者之構(gòu)室將擇貞材以求堂宇之飾?！彼抉R逸客《雅琴篇》：“匠者果留盼，雕斫為雅琴?！薄赌洗遢z耕錄》卷十一：“歲余，召匠者整屋掃瓦瓴積垢?！薄镀咝揞惛濉な挛镱悺ぬ祗糜^音》：“杭天竺觀音像，晉天福四年，僧道翊一夕見前澗有光，視之，得奇木，詢?nèi)瞬蛔R也，因命匠者孔仁謙刻觀音大士像?！薄堕單⒉萏霉P記·如是我聞一》：“拆卸之日，匠者亦聞柱中有泣聲?！?/p>

匠作

《大詞典》：“匠作，工匠?！庇帧爸溉狈λ囆g(shù)特色的作品?！盵2]1965“匠作”表“工匠”義至遲在元代即已出現(xiàn)，如《宋史·王信傳》：“入奏事，留為匠作少監(jiān)，復(fù)考功郎官，轉(zhuǎn)諢器少監(jiān)兼右司郎官，升員外郎?！辈贿^元代文獻所見不多?！洞笤~典》最早書證為明代用例，顯然滯后。

“匠作”表“工匠”義于明清文獻所見較多，如《菽園雜記》卷十四：“匠作先以鈞運成器，或模范成形?！薄抖膛陌阁@奇》卷十：“他平生有三恨：一恨天地，二恨爹娘，三恨雜色匠作?！薄逗Ｉ匣袀鳌返谖迨嘶兀骸袄铤Q汀、朱淑人翹首凝望，只見西南角遠(yuǎn)遠(yuǎn)地樓房頂上，三四個匠作蹲著做工，并不見有菊花山?！薄肚逯易V·創(chuàng)祠》：“如今匠作從那方起手，上梁定在幾時？”

匠氏

《大詞典》：“匠氏，木匠；工匠?！盵2]1965“匠氏”在先秦即已出現(xiàn)，但文獻所見較少，如《左傳·哀公十七年》：“辛巳，石圃因匠氏攻公。公闔門而請，弗許?！?/p>

“匠氏”在漢以后直至清代仍見使用，如《潛夫論·志氏姓》：“伯有、孟孫、子服、叔子，所謂字也；巫氏、匠氏、陶氏，所謂事也?！碧祁櫅r《十月之郊》：“乃熂蒺藜，乃夷荊棘，乃繇彼曲直，匠氏度思?！彼蚊穲虺肌遏~琴賦》：“始其遇匠氏也，有幸不幸焉，故未得盡厥宜?！薄锻蹶柮魅の蛘驿洝罚骸懊髂甏?，公使匠氏鐫之，遂以為田鎮(zhèn)。”《花月痕》第二十六回：“這也是真話，五石之瓠，大而無當(dāng)，拳曲支離之木，匠氏過而不顧，這四句就做得癡珠后來的傳贊了。”

匠手

《大詞典》：“匠手，技藝高明的能手?！盵2]1965“匠手”可指詩詞藝術(shù)能手，如宋林逋《詩匠》詩：“詩流有匠手，萬象片心通。山落分題目，花搖刻句風(fēng)?！薄敖呈帧币部芍腹そ常摿x至遲在唐代即已出現(xiàn)，如唐呂巖《梧桐樹》詞之三：“煉就真鉛汞，匠手鑿開玉蓮蓬?！庇帧镀哐浴吩娭骸邦嵉刮逍袘{匠手，不逢匠手莫施為?！?/p>

唐以后亦有使用“匠手”的，但文獻用量較少，如宋《鐵圍山叢談》卷五：“攝匠手登天，視其相好，歸而刻焉。”明杜?！兑槐瓏@》詩：“哥窯定窯談不易，醉紅雞缸走權(quán)貴。匠手爭夸天寶齋，不貪豈識金銀氣?！?/p>

匠工

《大詞典》：“匠工，工匠?！盵2]1964“匠工”在先秦即已出現(xiàn)，如《尉繚子·原官》：“程工人，備器用，匠工之功也。”不過先秦文獻所見極少。

漢魏六朝間文獻仍不多見，唐至清文獻所見稍多。如《太平廣記》卷九九引唐《冥報記》：“安妻使婢請匠工為造一佛，初成，以彩畫其衣，有一點朱污像之背上?！薄短茣ぞ懦蓪m》：“今既暑熱，朕在屋下，尚有流汗，匠工暴露，事亦可愍。”李昴英《措魚兒》：“主人意匠工收拾，華屋落成聞早?！薄度龂萘x》第一百二十回：“皓大喜，傳令撥匠工于江邊連夜造成鐵索、鐵錐，設(shè)立停當(dāng)?！薄对鴩募ば奚砥ば值芩觅n物概藏于先大夫廟內(nèi)》：“季弟棺漆過三次，而匠工不甚精細(xì)，此后當(dāng)親監(jiān)教之?！薄墩渲椴啊べF門生千金報德》：“金生檢視篋內(nèi)，只余俸銀四兩七錢，連忙喚進匠工，著令打造巧樣爵杯二只，并將金扇四柄，親自赍赴轅門。”

作者

“作者”在古代除主要指創(chuàng)作者外，亦可指工匠。《辭源》：“作者，營造的人。”[3]106《大詞典》：“作者，指工匠、役夫?！盵2]11247“作者”指工匠在先秦即已出現(xiàn)，如《韓非子·解老》：“工人數(shù)變業(yè)則失其功，作者數(shù)搖徙則亡其功?！辈贿^先秦文獻所見較少。

漢以后仍見使用，不過唐以后文獻已不多見。如《史記·司馬相如列傳》：“唐蒙已略通夜郎，因通西南夷道，發(fā)巴、蜀、廣漢卒，作者數(shù)萬人?！薄度龂尽の簳じ咛寐鳌罚骸鞍僖鄯迸d，作者萬數(shù)，公卿以下至于學(xué)生，莫不展力，帝乃躬自掘土以率之。”《宋書·五行志一》：“陳勰為匠，作者六萬人?！薄端鍟钏貍鳌罚骸皩ち钏乇O(jiān)仁壽宮，素遂夷山堙谷，督役嚴(yán)急，作者多死。”

作人

“作人”在古代有“用人”、“做人”、“通人道”、“工匠”等義。《大詞典》：“作人，指役夫、匠人等勞動者?！盵2]11246“作人”表“工匠”義至遲在南北朝即已出現(xiàn)，如《魏書·徒何慕容廆傳》：“蒸土以筑都城，鐵錐刺入一寸，即殺作人而并筑之?！贬B道元《水經(jīng)注·若水》：“漢德廣，開不賓，渡博南，越倉津，渡蘭倉，為作人。”不過此期文獻所見不多。

唐宋文獻仍見少量使用，宋代以后文獻很少使用。如唐《法苑珠林》卷七一：“嘗雇人筑宅，不還其價。作人求錢，卞父鞭之?！彼蚊显稀稏|京夢華錄·東角樓街巷》：“至平明……方有諸手作人上市，買賣零碎作料?！薄杜f唐書·五行志》：“長慶四年四月十七日，染坊作人張韶與卜者蘇玄明，于柴草車內(nèi)藏兵仗，入宮作亂，二人對食于清思殿?！?/p>

工

“工”在古代主要有“工具”、“精巧”、“擅長”、“技術(shù)”、“樂官”、“工匠”等義?！稘h語大字典》：“工，工匠；工人。”[4]173《大詞典》：“工，古時對從事各種技藝的勞動者的總稱?！盵2]2951“工”指工匠在先秦即已出現(xiàn)，如《荀子·宥坐》：“太廟之堂亦嘗有說，官致良工，因麗節(jié)文，非無良材也，蓋曰貴文也?！薄渡袝ふf命上》：“高宗夢得說，使百工營求諸野?！?/p>

漢至清較常使用，有的為雙音詞“工匠”、“工役”、“工師”、“工徒”等替代。如《漢書·董仲舒?zhèn)鳌罚骸爱?dāng)更張而不更張，雖有良工不能善調(diào)也。”《九日從宋公戲馬臺集送孔令》詩：“風(fēng)至授寒服，霜降休百工?！薄度龑毺O(jiān)西洋記》第五十回：“你帶幾個石工去，到龍牙門山上覓塊方正石頭，鑿成一道石碑?！薄镀缏窡簟返诎耸换兀骸按吣窘?、泥水匠、土工小作，也出的有票子?！?/p>

工人

“工人”在古代可以表“工匠”義，《大詞典》：“工人，指從事各種技藝的勞動者?！盵2]2952這一用法在先秦即已出現(xiàn)，如《荀子·儒效》：“設(shè)規(guī)矩，陳繩墨，便備用，君子不如工人。”不過先秦文獻所見不多。

漢以后直至清代較為常見，如《宋書·隱逸傳·戴颙》：“宋世子鑄丈六銅像于瓦官寺，既成，面恨瘦，工人不能治，乃迎颙看之。”韓愈《錢重物輕狀》：“夫五谷布帛，農(nóng)人之所能出也，工人之所能為也?！薄杜f唐書·文苑傳下·王維》：“祿山宴其徒于凝碧宮，其樂工皆梨園弟子、教坊工人?！碧兆趦x《輟耕錄·古銅器》：“古人作事精致，工人預(yù)四民之列?！薄栋垐D判百家公案·黃菜葉》：“惟有崔長者房屋，雖被浸損，未曾流蕩。家僮報知，長者令工人修整完備如前，攜老幼回家?！薄都t樓復(fù)夢》第六回：“老劉領(lǐng)著工人將舊橋基石起了一塊?！?/p>

工徒

《故訓(xùn)匯纂》：“徒，類也?！缎?yīng)音義》卷二十五‘師徒’注?！薄巴剑q屬也?！盵5]516《辭源》：“工徒，工匠?！盵3]516《大詞典》：“工徒，猶工匠?！盵2]2952“工徒”至遲在魏晉南北朝即已出現(xiàn)，如《文選·左思〈魏都賦〉》：“遐邇悅豫而子來，工徒擬議而騁巧。闡鉤繩之筌緒，承二分之正要。”《后漢書·光武十王傳·中山簡王焉》：“發(fā)常山、鉅鹿、涿郡柏黃腸雜木，三郡不能備，復(fù)調(diào)余州郡，工徒及送致者數(shù)千人?！薄段簳だ钚⒉畟鳌罚骸按顺莾?nèi)有數(shù)州士庶，工徒營伍猶所未論。”臧榮緒《晉書》卷十：“矧人力之所為，工徒斲而未息?！?/p>

唐至清代仍見使用，明清用量有下降趨勢。如《晉書·儒林傳·范弘之》：“工徒勞于土木，思慮殫于機巧，紈綺盡于婢妾，財用縻于絲桐，不可謂惜力。”《夢溪筆談·人事一》：“人或曰：‘諸子安可與工徒齒？’”《宋史·毛注傳》：“東南造作奇玩、花石綱舟，與后苑工徒、京城營繕，并宜暫罷，以抑末敦本?！薄对贰ず忧救罚骸棒斏裆粍?，機解捷出，進官吏工徒十余萬人，日加獎諭，辭旨懇至，眾皆感激赴功。”《日知錄·錢法之變》：“近年聽爐頭之說，官吏、工徒無一不衣食其中，而古錢銷盡，新錢愈雜?！?/p>

工師

“工師”在古代有“官名”、“工匠”、“工程師”、“樂師”等義?！洞笤~典》：“工師，工匠?！盵2]2952“工師”表“工匠”義至遲在漢代即已出現(xiàn)，如《論衡·量知》：“銅錫未采，在眾石之間，工師鑿掘，爐橐鑄鑠乃成器。”不過漢代文獻所見不多。

“工師”在漢以后直至清代文獻仍見使用，如《太平廣記》卷二九○引《妖亂志》：“土木工師，盡江南之選。”《東谷贅言》卷下：“縣尹立公署，命工師伐之。”《東周列國志》第三十八回：“即日使工師往氾地創(chuàng)立廬舍，親往起居，省視器具，一切供應(yīng)，不敢菲薄。”《明珠緣》第四十二回：“土木之功遍九垓，工師搜盡豫章材?！薄逗湾X竹汀初移新居》：“知君自有胸中稿，付與工師筑考盤。”《述庵秘錄·慈禧后致疑于奕》：“乃具酒張宴樹下，命工師伐之?！?/p>

工技

“工技”在古代有“技藝”、“工匠”等義?！洞笤~典》：“工技，從事各種技藝的人?！盵2]2952“工技”表“工匠”義在先秦即已出現(xiàn)，如《管子·七臣七主》：“夫男不田，女不緇，工技力于無用，而欲土地之毛，倉庫滿實，不可得也?！辈贿^先秦文獻所見較少。

“工技”在漢代以后仍見使用，但文獻所見不多。如《論衡·幸偶》：“長數(shù)仞之竹，大連抱之木，工技之人，裁而用之，或成器而見舉持，或遺材而遭廢棄?！薄逗鬂h書·孝明八王傳·梁節(jié)王暢》：“自選擇謹(jǐn)敕奴婢二百人，其余所受虎賁、官騎及諸工技、鼓吹、倉頭、奴婢、兵弩、廄馬皆上還本署?！薄端问贰ず箦鷤魃稀ゑT賢妃》：“未及條上，已散遣修京城役夫，減皇城覘卒，止禁庭工技，廢導(dǎo)洛司，出近侍尤亡狀者。”

工伎

“工伎”在古代有“技藝”、“工匠”等義?！洞笤~典》：“伎，指其他各種技藝。”又“工伎，指從事各種技藝的人”[2]2952?！肮ぜ俊北怼肮そ场绷x至遲在南北朝即已出現(xiàn)，如《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》：“多見士大夫恥涉農(nóng)商，差務(wù)工伎，射則不能穿札，筆則才記姓名，飽食醉酒，忽忽無事，以此銷日，以此終年?！钡似谖墨I所見較少?！洞笤~典》最早書證為宋代用例，顯然滯后。

“工伎”在南北朝以后仍見使用，但文獻所見仍不多。如《新唐書·姚思廉傳》：“伏見內(nèi)置作坊，諸工伎得入宮闈之內(nèi)、禁衛(wèi)之所?！薄秹粝P談·故事一》：“應(yīng)供奉之人，自學(xué)士已下，工伎群官司隸籍其間者，皆稱翰林，如今之翰林醫(yī)官，翰林待詔之類是也?！?/p>

工役

“工役”在古代有“工程”、“工匠”等義。《大詞典》：“工役，從事土木工程的人?！盵2]2952“工役”表“工匠”義至遲在南北朝即已出現(xiàn)，如《魏書·獻文六王傳下·彭城王勰》：“可量遣工役，分給材瓦，稟王所好，速令制辦，務(wù)從簡素，以稱王心。”《魏書·世宗宣武帝紀(jì)》：“辛丑，詔赦冀州民雜工役為元愉所詿誤者，其能斬獲逆黨，別加優(yōu)賞?！薄洞笤~典》最早書證為清代方東樹《書〈望溪先生集〉后》中用例，顯然滯后。

“工役”在唐至清代文獻中仍見使用，如《隋書·文四子傳·庶人諒》：“于是大發(fā)工役，繕治器械，貯納于并州?！薄杜f唐書·昭宗紀(jì)》：“蓋以一人寡佑，致萬姓靡寧，工役艱疲，忠良盡瘁，克建再遷之業(yè)，冀延八百之基?！薄队喽蜾洝肪砹骸皣揖捅苯ǘ?，郊廟朝廷，禁御邊徼，凡百司、庶府、吏士、賓客工役，應(yīng)祭祀、祿給、享燕、供饋、錫賚、施恤之費?！薄队归e齋筆記·應(yīng)敏齋上張振軒請討日本書》：“今日本兵士二千有奇，工役二千有奇，聞尚雇有西洋及中國人在內(nèi)?！?/p>

工匠

《大詞典》：“工匠，從事手藝的人?！盵2]2952“工匠”在先秦即大量出現(xiàn)，如《莊子·馬蹄》：“夫殘樸以為器，工匠之罪也。”《逸周書·文傳》：“山以遂其材，工匠以為其器，百物以平其利，商賈以通其貨。”《韓非子·外儲說左上》：“故人主之于國事也，皆不達乎工匠之構(gòu)屋張弓也?！薄盾髯印と逍А罚骸叭朔e耨耕而為農(nóng)夫，積斵削而為工匠，積反貨而為商賈?！?/p>

“工匠”在漢至清代文獻中均較常見，如《隋書·蘇孝慈傳》：“于時王業(yè)初基，百度伊始，征天下工匠，纖微之巧，無不畢集，孝慈總其事，世以為能。”《遼史·圣宗紀(jì)八》：“禁工匠不得銷毀金銀器。”《水滸傳》第七十八回：“臣乞圣旨，于梁山泊近處，采伐木植，命督工匠造船?！薄剁R花緣》第三十六回：“國舅點頭，即命隨從速傳工匠，明早伺候?！?/p>

“工匠”在現(xiàn)代漢語中仍較常用。

工巧

“工巧”在古代有“技藝高明”、“精致美妙”、“工于取巧”、“工匠”等義?！掇o源》：“工巧，巧匠，良工?！盵3]516《大詞典》：“工巧，巧匠。”又“泛指匠人，工匠”[2]2952?！肮で伞北怼肮そ场绷x至遲在漢代即已出現(xiàn)，如《韓詩外傳》卷三：“賢人易為民，工巧易為材?！辈贿^漢代文獻所見較少。

“工巧”在漢至宋代仍見使用，不過文獻用量不大，宋以后基本不見使用。如《魏書·賨李雄傳》：“又以郊甸未實，城邑空虛，工匠器械，事用不足，乃徙民三丁已上于成都，興尚方、御府，發(fā)州郡工巧以充之?！薄杜f唐書·姚璹傳》：“伏以內(nèi)置作坊，工巧得入宮闈之內(nèi)、禁衛(wèi)之所?！鄙蚶ā秹粝P談·雜志一》：“其下又有貧四姓，如工巧純陀是也。”

從以上考察可知，由于受語言表達精確性和經(jīng)濟性的雙重作用以及語言約定俗成規(guī)則的影響，古代涉“工匠”義詞語一直處于一個發(fā)展與更替的動態(tài)系統(tǒng)之中，有的詞語出現(xiàn)較早，有的出現(xiàn)相對較晚，有的逐漸消失，有的則直到清代甚至現(xiàn)代漢語仍在使用。就本文考證而言，涉“工匠”義詞語出現(xiàn)于先秦的主要有“匠”、“匠氏”、“工”、“工人”、“工匠”、“匠者”、“工技”、“作者”、“匠工”等；出現(xiàn)于漢代的主要有“工師”、“工巧”等；出現(xiàn)于魏晉的主要有“工徒”等；出現(xiàn)于南北朝的主要有“作人”、“工伎”、“工役”等；出現(xiàn)于唐代的主要有“匠手”等；出現(xiàn)于元代的主要有“匠作”等；出現(xiàn)于明代的主要有“匠役”、“匠軍”等；出現(xiàn)于清代的主要有“匠班”等。在涉“工匠”義詞語中，大部分仍見于清代文獻，但也有一部分消失在漢語史的不同階段，如“作者”在唐代以后基本不再使用，“作人”、“工伎”、“工巧”等在宋以后基本不再使用，“工技”在元代以后基本不再使用，“匠手”、“匠軍”等在明代以后基本不再使用，等等。到現(xiàn)代漢語中，“工”、“匠”、“工匠”等仍見使用，但“工”、“匠”已經(jīng)不能單獨使用，必須以合成詞的形式出現(xiàn)，“工匠”一詞已經(jīng)成為取代其他詞語而獨立廣泛使用的最主要的涉“工匠”義詞語。

[1] [漢]許慎．說文解字[Z]．徐鉉，校定．北京：中華書局，1963．

[2] 羅竹風(fēng)．漢語大詞典[K]．上海：漢語大詞典出版社，1993．

[3] 商務(wù)印書館編輯部．辭源（修訂本）[K]．北京：商務(wù)印書館，1988．

[4] 漢語大字典編輯委員會．漢語大字典（縮印本）[K]．成都：四川辭書出版社，武漢：湖北辭書出版社，1993．

[5] 宗福邦，等．故訓(xùn)匯纂[Z]．北京：商務(wù)印書館，2003．

The Diachronic Study on the Ancient Words Involved “Artisans”Meaning

CHEN Ming-fu1, ZHANG Peng-li2

(1. Nanjing Industry University, Nanjing Jiangsu 211816, China; 2. Jiangsu University, Zhenjiang Jiangsu 212013, China)

The quantity of ancient words involved “artisans” meaning is large, which are mainly made up of the monosyllabic words and double-syllable words, and the vast majority are two-syllable words. Due to the dual role of language accuracy and economy, and prescriptive rules of language, the ancient words involved “artisans” meaning have always in the dynamic system of development and the changing, in which some words appeared earlier, and some appeared relatively late, and some disappeared, some still had been used until the Qing Dynasty, and others even are used to modern Chinese. For modern Chinese, the “worker”,“Carpenter”, “craftsman” is still used, but “worker”, “Carpenter” is not used separately, which must appear in the form of compound words. “Artisan”has become a most important word involved “artisans” meaning, which has replaced other words and independently and widely been used.

ancient; artisan; words; replacement

H139

A

1006-5261(2012)01-0090-05

2011-10-21

陳明富（1973―），男，河南羅山人，副教授，博士；張鵬麗（1972―），女，內(nèi)蒙古赤峰人，博士。

〔責(zé)任編輯 楊寧〕