美國(guó)彭博社網(wǎng)站7月2日文章，原題：毛澤東讀書的城市蓬勃發(fā)展，可抵消中國(guó)增長(zhǎng)放慢  

任金波（音）頭戴安全帽，腳穿泥靴，坐在一座尚未竣工的鐵路橋梁底下。他很高興回到中國(guó)中部城市長(zhǎng)沙從事攪拌水泥的工作。

當(dāng)前，全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)減速，而長(zhǎng)沙和其他中國(guó)內(nèi)陸城市的蓬勃發(fā)展，對(duì)中國(guó)和世界起到一定的緩沖作用，可能有助于緩解歐債危機(jī)對(duì)中國(guó)的影響。今年第一季度，長(zhǎng)沙經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率為10.8%，而全國(guó)平均增長(zhǎng)率是8.1%。摩根大通首席中國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家朱海濱表示：“政府支出的關(guān)鍵目標(biāo)是像長(zhǎng)沙這樣的中西部地區(qū)。內(nèi)陸省份的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)強(qiáng)于沿海地區(qū)，預(yù)計(jì)這個(gè)趨勢(shì)還會(huì)持續(xù)5至10年。”

長(zhǎng)沙是中國(guó)已故領(lǐng)導(dǎo)人毛澤東讀書的地方?，F(xiàn)在，大片的居民區(qū)被夷為平地，取而代之的將是辦公樓、公路、住宅和地鐵線。中國(guó)中部地區(qū)的轉(zhuǎn)變吸引了任先生和其他逃離沿海城市生活成本上升的農(nóng)村人，可防止世界第二大經(jīng)濟(jì)體由減速變?yōu)樗ネ恕?/p>

長(zhǎng)沙的建設(shè)熱潮仍然受益于2008年中國(guó)宣布的4萬(wàn)億元財(cái)政刺激資金。資金的很大一部分用于中西部建設(shè)項(xiàng)目，以推動(dòng)財(cái)富從沿海向內(nèi)陸擴(kuò)散。制造業(yè)內(nèi)遷催生了新的工人遷移現(xiàn)象。像任先生這樣來(lái)自農(nóng)村的，收入可比在家務(wù)農(nóng)多一倍。他說(shuō)：“工地提供食宿，我一個(gè)月可以掙三四千元。”

瑞穗證券亞洲公司首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家沈建光表示：“經(jīng)濟(jì)活動(dòng)正強(qiáng)勁反彈。城市化將為中國(guó)增長(zhǎng)提供長(zhǎng)期支撐。今后，許多農(nóng)村居民會(huì)遷居城市，很多人會(huì)住在長(zhǎng)沙這樣的二三線城市。”眼下，工地上的建筑工人正揮汗如雨，修建一座地鐵站。從湘江往北放眼望去，塔吊高聳，廣告牌上的河景樓盤和銷售熱線格外醒目。

威脅復(fù)蘇的因素仍然存在，特別是來(lái)自外部的風(fēng)險(xiǎn)。歐洲債務(wù)危機(jī)的加劇，可能引起硬著陸?；ㄆ旒瘓F(tuán)不久前報(bào)告稱，外部需求減少導(dǎo)致中國(guó)增長(zhǎng)率減少近1個(gè)百分點(diǎn)。▲（汪析譯）