艾永芳

摘要： 近年來，年輕一代愛情婚戀生活題材的熱播劇高居各大衛(wèi)視收視率榜首，劇中的經(jīng)典臺(tái)詞也成為大家茶余飯后津津樂道的話題。熱播劇的迅速躥紅，編劇獨(dú)具匠心的臺(tái)詞設(shè)計(jì)功不可沒。言辭犀利，幽默詼諧，切中時(shí)弊，反映了當(dāng)下社會(huì)的諸多熱點(diǎn)議題。本文引用熱播劇中的經(jīng)典臺(tái)詞，從語言本身的修辭格出發(fā)，展現(xiàn)語言的獨(dú)特表現(xiàn)力和感染力。并從語言與社會(huì)文化的層面上剖析經(jīng)典臺(tái)詞所折射出的人生觀、世界觀和價(jià)值觀，更近一步探討經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)觀眾心理上的影響，探究犀利語言的社會(huì)效應(yīng)。

關(guān)鍵詞： 熱播劇經(jīng)典臺(tái)詞修辭格社會(huì)效應(yīng)

1.引言

2012年春節(jié)期間，熱播劇《北京愛情故事》再次掀起了都市婚戀電視劇的高潮，該劇從側(cè)面折射出當(dāng)今社會(huì)諸多熱點(diǎn)話題，例如北漂、蟻?zhàn)?、房價(jià)等?？v觀近年來高居各大衛(wèi)視收視率榜首的電視劇和賣座電影，例如《失戀33天》、《蝸居》、《男人幫》和《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》等，其成功都離不開編劇獨(dú)具匠心的臺(tái)詞設(shè)計(jì)。劇中詼諧幽默和設(shè)計(jì)巧妙的經(jīng)典臺(tái)詞讓觀眾眼前一亮，在讓人捧腹大笑之余，又讓人參透其對(duì)現(xiàn)實(shí)的針砭，尤其對(duì)于“80后”和“90后”觀眾而言，臺(tái)詞親切自然，不禁在心理上產(chǎn)生共鳴。精湛的語言，以其獨(dú)特的語言魅力和感染力打動(dòng)觀眾。經(jīng)典的臺(tái)詞，活潑巧妙的設(shè)計(jì)，不僅體現(xiàn)在語言本身修辭格的運(yùn)用，還體現(xiàn)在對(duì)當(dāng)下社會(huì)熱點(diǎn)的反饋與折射。

本文選取近年來走紅的電視劇和電影中的經(jīng)典臺(tái)詞，首先從語言層面上的修辭格入手，展現(xiàn)語言自身的獨(dú)特魅力；然后從社會(huì)效應(yīng)方面出發(fā)，分析電視劇經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)社會(huì)現(xiàn)象的揭露剖析；最后充當(dāng)社會(huì)的鏡子，側(cè)面反映當(dāng)下國人的人生觀、世界觀和價(jià)值觀。

2.經(jīng)典臺(tái)詞中的修辭格運(yùn)用

修辭格，是人們?cè)诮M織、調(diào)整、修飾語言，以增強(qiáng)語言表達(dá)效果的過程中長期形成的具有特定結(jié)構(gòu)、特定方法、特定功能、為社會(huì)所公認(rèn)，符合一定類聚系統(tǒng)要求的言語模式，也稱語格、辭格、辭式等。辭格根據(jù)表達(dá)方式與修辭內(nèi)容的異同，分成十類：借喻類，擬夸類，比照類，復(fù)嵌類，連珠類，直言類，曲言類，援引類，拈就類和別傳類。（洛小所，2000：205）修辭格的運(yùn)用使語言形象生動(dòng)活潑，增強(qiáng)了語言自身的感染力，將語言表情達(dá)意的功能發(fā)揮得淋漓盡致。本文重點(diǎn)分析熱播劇經(jīng)典臺(tái)詞中借喻類、擬夸類和比照類修辭格的應(yīng)用。

2.1比喻

不直接說被描寫的對(duì)象甲，而用與它有相似性的乙來描寫它，以使被描寫的甲在形象、功能等特點(diǎn)上更加富有可接受性。比喻一般形式上需要有三個(gè)要素：本體（甲）、喻體（乙）和連接兩者的喻詞。根據(jù)這三個(gè)方面出現(xiàn)情況，將比喻分為：明喻、暗喻和借喻。（洛小所，2000：211）

2.1.1明喻

明喻，即通俗明白地打比方，常用的喻詞有“像、如、仿佛”等。

①財(cái)富地位如同男人的脊椎，沒有這些就等同于那些軟體動(dòng)物永遠(yuǎn)抬不起頭，直不起腰?！侗本矍楣适隆?/p>

將財(cái)富地位比喻成男人的脊椎，本體為“財(cái)富地位”，喻體為“男人的脊椎”，喻詞為“如同”。這一比喻十分貼切，雖然言辭犀利，卻折射出當(dāng)今社會(huì)財(cái)富地位對(duì)于一個(gè)男人的重要性，如同人身體的支柱——脊椎一樣，如果說人連脊椎都缺失的話，就如同軟體動(dòng)物一樣，永遠(yuǎn)都不能直立起來。

②夫妻過日子，就得有一種每天都在談戀愛的態(tài)度，就像做蛋糕，每天都得給夫妻關(guān)系加點(diǎn)兒蜜，加點(diǎn)兒糖，再加點(diǎn)兒奶油……——《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》

“夫妻過日子的過程”充當(dāng)本體，喻體為“做蛋糕”，喻詞為“就像”。本句來源于婚姻題材的熱播電視劇《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》，句中主人公將夫妻生活比喻為做蛋糕，要用心經(jīng)營自己的婚姻生活，就像做蛋糕，要細(xì)心呵護(hù)，細(xì)心準(zhǔn)備，不時(shí)為婚姻生活加點(diǎn)甜蜜，加點(diǎn)幸福，加點(diǎn)感動(dòng)，這樣夫妻生活才會(huì)更加和諧，家庭才會(huì)幸福美滿。本句比喻形象生動(dòng)，躍然紙上。

2.1.2暗喻

暗喻，即直接將本體當(dāng)做喻體的方法，常用的喻詞有“是、成為”等。

③人的一生是一條上下波動(dòng)的曲線，有時(shí)候高，有時(shí)候低。低的時(shí)候你應(yīng)該高興，因?yàn)楹芸炀鸵呦蚋咛?；但高的時(shí)候其實(shí)是很危險(xiǎn)的，你看不見即將到來的低谷?！段伨印?/p>

將人的一生比作上下波動(dòng)的曲線，有低谷，也會(huì)有高潮，這就需要我們隨時(shí)調(diào)整自己的心態(tài)。面對(duì)人生低谷時(shí)，要堅(jiān)定信心，不拋棄，不放棄，相信人生高潮必會(huì)到來；身處人生高峰時(shí)期，也要居安思危，所謂高處不勝寒，要不驕不躁，坦然面對(duì)眼前的成就，及時(shí)應(yīng)對(duì)未來的困難挫折。將人生比作一條曲線，形象的勾勒出人生的軌跡。將困難比作人生的低谷，將勝利成就比作人生的高峰，恰到好處。

④擠公交是包含散打、瑜伽、柔道、平衡木等多種體育和健身項(xiàng)目于一體的綜合性運(yùn)動(dòng)。——《我的青春誰做主》

此句詼諧幽默地調(diào)侃了在大城市人們擠公交時(shí)的疲憊與無奈。將擠公交比作一項(xiàng)綜合性運(yùn)動(dòng)，而且是集散打、瑜伽、柔道和平衡木等多種體育運(yùn)動(dòng)于一身的高難度運(yùn)動(dòng)。雖然語言輕松活潑、輕描淡寫，卻將擠公交的不易表現(xiàn)得淋漓盡致，幽默的語言讓人大笑之余也體味到了擠公交的苦楚。

2.1.3借喻

借喻，即不出現(xiàn)本體和喻詞，直接用喻體代指本體的方法。

⑤你要搞清楚自己人生的劇本——不是你父母的續(xù)集，不是你子女的前傳，更不是你朋友的外篇?！段业那啻赫l做主》

每個(gè)人都應(yīng)該為自己編寫一本只屬于自己的獨(dú)特劇本，不重演父母的人生軌跡，不做父母的續(xù)集，同樣不要求子女重復(fù)自己的人生，不做子女的前傳，另外也不重復(fù)朋友的某些人生軌跡，不做朋友的外篇。將人生比作一個(gè)劇本，有主人公，有情節(jié)，而自己應(yīng)當(dāng)勇于承擔(dān)編劇的角色。

2.2排比

排比就是用一組結(jié)構(gòu)相似的語句，表達(dá)相關(guān)的內(nèi)容的修辭手法。排比句讀起來朗朗上口，鏗鏘有力，達(dá)到了加強(qiáng)語氣，增加語言效果的作用，語言的表達(dá)效果也發(fā)揮到了極致。

⑥婚姻是什么？婚姻就是元角分。婚姻就是柴米油鹽醬醋茶。婚姻就是將美麗的愛情扒開，秀秀里面的疤痕和妊娠紋。——《蝸居》

句子開頭一個(gè)設(shè)問句“婚姻是什么？”緊扣觀眾心弦，然后連續(xù)用三個(gè)“婚姻就是”揭露婚姻的瑣碎與現(xiàn)實(shí)。排比使句子結(jié)構(gòu)統(tǒng)一，句意緊湊，增強(qiáng)表達(dá)效果。

2.3雙關(guān)

雙關(guān)就是讓詞句具有表面上一個(gè)意義實(shí)則表達(dá)另外一個(gè)意義的修辭方式。

⑦我是白領(lǐng)：今天領(lǐng)了薪水，交了房租水電，買了油米泡面，摸了口袋，感嘆一聲：這個(gè)月工資又白領(lǐng)了……——《我的青春誰做主》

一語雙關(guān)，第一個(gè)“白領(lǐng)”作為名詞，特指有教育背景和工作經(jīng)驗(yàn)的腦力勞動(dòng)者。第二個(gè)“白領(lǐng)”作為動(dòng)詞，理解為“白領(lǐng)薪水了”。該句道出當(dāng)今白領(lǐng)表面光鮮，實(shí)質(zhì)生活窘迫的尷尬處境。社會(huì)成本的增加，令年輕一代面對(duì)生存的殘酷性感到很無奈。

2.4仿詞

仿詞就是更換現(xiàn)成詞中的某個(gè)語素，臨時(shí)造出新的詞，以表達(dá)風(fēng)趣、幽默等效果的修辭手法。

⑧真的猛士，敢于直面自己未化妝的臉?！段业那啻赫l做主》

該句仿照魯迅在《紀(jì)念劉和珍君》一文中的句子，原句為“真的猛士，敢于直面慘淡的人生，敢于正視淋漓的鮮血。”此句表達(dá)了對(duì)猛士勇敢的歌頌與贊揚(yáng)。在《我的青春誰做主》中，劇中人物將現(xiàn)實(shí)中的事物偷換到原句中，達(dá)到了幽默的效果，調(diào)侃當(dāng)今社會(huì)女生不化妝不出門的現(xiàn)象。

3.經(jīng)典臺(tái)詞的社會(huì)效應(yīng)

語言是一種特定文化中基本和重要的組成部分，語言對(duì)文化有著本質(zhì)的、不可替代的影響。語言是文化不可或缺的載體，而文化通過語言使用得到最佳的展現(xiàn)。社會(huì)給語言的產(chǎn)生提供語境，而語言充當(dāng)社會(huì)的鏡子，折射社會(huì)現(xiàn)象。（胡壯麟，1988：159）

熱播劇的成功，活潑生動(dòng)的臺(tái)詞是一大亮點(diǎn)，從語言本身而言，大量使用修辭格讓語言更具感染力和表現(xiàn)力；從社會(huì)層面而言，言辭犀利，句句切中當(dāng)下最新最熱的社會(huì)議題是推動(dòng)電視劇真正走紅的最大法寶。最新流行的網(wǎng)絡(luò)語，屬于新生一代的獨(dú)特流行語都能在臺(tái)詞中找到。直面房價(jià)、醫(yī)療、教育“新三座大山”的壓力與矛盾，探討北漂、蟻?zhàn)?、啃老族、月光族等生活的現(xiàn)實(shí)與無奈，揭露年輕人面對(duì)金錢、權(quán)利、欲望等的抉擇，探討當(dāng)今社會(huì)的愛情婚戀觀，電視劇在演繹主人公的人生，也同時(shí)展現(xiàn)出很多人的現(xiàn)實(shí)人生，直接反映了現(xiàn)實(shí)中的社會(huì)。由于話題貼切生活，觀眾易產(chǎn)生共鳴，在反思自身的同時(shí)，臺(tái)詞中透露的觀念也在潛移默化的影響人們的抉擇。

本文選取熱播劇中的經(jīng)典臺(tái)詞，旨在剖析其暗含的人生觀、世界觀和價(jià)值觀及其產(chǎn)生的社會(huì)效應(yīng)。

3.1社會(huì)現(xiàn)象

①被現(xiàn)實(shí)俘虜，向理想低頭?！侗本矍楣适隆?/p>

這是劇中人物在面對(duì)現(xiàn)實(shí)殘酷發(fā)出的感慨，對(duì)于北漂的年輕人來說，他們懷揣著夢(mèng)想，憧憬著未來，相信憑借自己的努力和拼搏，可以在大城市開創(chuàng)屬于自己的一片天地，實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。然而面對(duì)人才濟(jì)濟(jì)的大都市，居高不下的房價(jià)，昂貴的生活成本，原本的雄心壯志被一點(diǎn)點(diǎn)消磨，一步步被現(xiàn)實(shí)俘虜，向理想低頭。

3.2房奴

②你抽一輩子煙就燒掉我半套房子?！段伨印饭Ｆ?/p>

房子，醫(yī)療和教育成為新的三座大山讓人倍感生活的壓力。名牌大學(xué)畢業(yè)的郭海萍立志在大都市奮斗，努力扎根。為了能攢錢買房，她可以變得斤斤計(jì)較，可以每天只吃煮面，一個(gè)房子就像一座無形的大山，壓得她都喘不過氣來。在丈夫抽煙時(shí)，一貫節(jié)儉的她發(fā)出這樣的感慨，足見房子在她心目中的地位，大都市光鮮亮麗的背后，暗含著多少房奴的無奈。

3.3婚戀觀

③這世界上所有的雌性動(dòng)物，都會(huì)選擇與自身?xiàng)l件相等或者更高的權(quán)利和財(cái)富，這源于她們要保證自己后代更加優(yōu)異的天性?！侗本矍楣适隆?/p>

此句話揭示了當(dāng)下女生擇偶的現(xiàn)實(shí)性，面對(duì)紛雜的世界，物欲橫流的社會(huì)，沒有物質(zhì)只有愛情的婚姻是讓人沒有安全感的，沒有物質(zhì)的愛情是不存在的，因?yàn)槲镔|(zhì)和愛情是密不可分的，是緊密相連的。面對(duì)婚姻，很多人選擇了向現(xiàn)實(shí)妥協(xié)。

3.4婚姻中的男女角色

④做一個(gè)好主婦、好母親，是女人最大的本事，為什么非要削尖了腦袋、累吐了血跟男人爭(zhēng)資源、搶地盤呀？既來之，則安之。女人結(jié)了婚就得為家庭投入?！痘橐霰Ｐl(wèi)戰(zhàn)》

男權(quán)社會(huì)的主流思想曾長期禁錮女人的思想，制約了婦女解放的步伐。當(dāng)代，歷史遺留的思想仍然存在于人們的思想中，影響著人們的價(jià)值觀。傳統(tǒng)道德觀念認(rèn)為，女人就應(yīng)該充當(dāng)一個(gè)好妻子、好母親和好媳婦的角色，要恪守婦德，忠貞不阿。隨著社會(huì)的進(jìn)步與發(fā)展，越來越多的女性邁出家門，參加社會(huì)活動(dòng)，甚至承擔(dān)社會(huì)重要角色。但在人們的觀念中，女性沒有必要做女強(qiáng)人，沒有必要和男性一樣在外拼搏，女性一旦踏入婚姻殿堂，就要回歸她的本色，擔(dān)當(dāng)她本應(yīng)要擔(dān)當(dāng)?shù)慕巧?。劇中，面?duì)越來越強(qiáng)勢(shì)的妻子，丈夫們表現(xiàn)出大男子主義的一面，規(guī)勸女性回歸家庭。由此看來，當(dāng)代女性的角色問題還有待探討。

4.結(jié)語

本文以近年來婚戀題材的熱播電視劇為切入點(diǎn)，選取其中的經(jīng)典臺(tái)詞，從語言層面上分析修辭格的使用，呈現(xiàn)語言本身的藝術(shù)感染力和表達(dá)力。另外將語言放置在社會(huì)的環(huán)境中，揭示語言與社會(huì)文化之間的密切聯(lián)系，剖析臺(tái)詞背后所隱射的社會(huì)現(xiàn)象，解析當(dāng)代人的人生觀、世界觀和價(jià)值觀。

參考文獻(xiàn)：

［1］Fromkin，Victoria，Rodman，Robert，Hyams，Nina.AnIntroduction to Language［M］.Beijing：Peking University Press，2007.

［2］何佳利.《蝸居》比喻和排比辭格探析［D］.西南科技大學(xué)，2011.

［3］胡壯麟.語言學(xué)教程［M］.北京：北京大學(xué)出版社，1988.

［4］六六.蝸居［M］.武漢：長江文藝出版社，2007.

［5］洛小所.現(xiàn)代修辭學(xué)［M］.昆明：云南人民出版社，2000.

［6］辛菊.現(xiàn)代漢語語法修辭研究［M］.太原：書海出版社，2003.