張漫

摘 要 《了不起的蓋茨比》是菲茨杰拉德的代表作，小說(shuō)通過(guò)主人翁蓋茨比個(gè)人的愛(ài)情悲劇揭露了“美國(guó)夢(mèng)”的本質(zhì)以及20世紀(jì)20年代美國(guó)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。作者在小說(shuō)中運(yùn)用了大量的顏色象征，其中以綠色貫穿全文，本人擬從“綠”色這一角度入手，分析這一象征的意義與對(duì)作者突出與深化主題起到的作用。

關(guān)鍵詞 《了不起的蓋茨比》 綠色 綠燈 象征意義

中圖分類號(hào)：I712.06文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

Symbolic Meaning and Role of Green in "The Great Gatsby"

ZHANG Man

(School of Foreign Language Studies, Guizhou University, Guiyang, Guizhou 550025)

Abstract "The Great Gatsby" is Fitzgerald's masterpiece, the novel by the master of love Gatsby personal tragedy to expose the "American dream" of nature and the 1920s U.S. social reality. Author in the novel use of a lot of color symbolism, green throughout the text of which I am to be from the "green" color this perspective, analyzes the significance of this symbol with the authors highlight the theme of the role and deepening.

Key words "The Great Gatsby"; green; green lights; symbolic meaning

0 引言

《了不起的蓋茨比》是弗·司各特·菲茨杰拉德的代表作，它奠定了菲茨杰拉德在現(xiàn)代美國(guó)文學(xué)史上的地位。作者通過(guò)蓋茨比這一形象來(lái)突出美國(guó)夢(mèng)的實(shí)質(zhì)與當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)的本質(zhì)。在反映與突出這一社會(huì)現(xiàn)象的過(guò)程中，菲茨杰拉德運(yùn)用了大量不同色彩，其中，綠色以及與“一盞綠燈”貫穿全文，在重大情節(jié)轉(zhuǎn)折點(diǎn)上都有所著墨，作者巧妙的將這些綠色以其特有的象征意義與小說(shuō)中的人物，情節(jié)及環(huán)境結(jié)合起來(lái)，形成了一種新的，獨(dú)特的象征意義，不僅突出、深化了小說(shuō)主題，更是讓小說(shuō)充溢著一種朦朧而夢(mèng)幻的顏色意象，從而使小說(shuō)能以一種引人入勝的傳奇色彩，完成了對(duì)美國(guó)夢(mèng)以及當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)的實(shí)質(zhì)的揭露與批判。下文將從《了不起的蓋茨比》中具有重大意義的“綠”色這一角度入手，分析這一象征的意義與對(duì)作者突出與深化主題起到的作用。

1 《了不起的蓋茨比》中綠色的象征意義與作用

不論是在東方文化還是西方文化中，綠色都是春天的顏色，象征著信心，生機(jī)與希望。在小說(shuō)中，綠色貫穿始終，與蓋茨比短暫的一生緊密聯(lián)系，象征著其從開(kāi)始的理想與希望，到對(duì)夢(mèng)想的竭力追求，直至最終的夢(mèng)破人亡。

綠色第一次出現(xiàn)是在蓋茨比17歲時(shí)，那時(shí)的蓋茨比年輕而富有朝氣，對(duì)未來(lái)充滿希望，堅(jiān)信著只要努力奮斗就能飛黃騰達(dá)的美國(guó)夢(mèng)。彼時(shí)的蓋茨比身著一件“破舊的綠運(yùn)動(dòng)衫”在田間勞作，這時(shí)的綠讓人感到充滿生機(jī)與信心十足，這種綠色象征著蓋茨比對(duì)未來(lái)的希望與信心。

而另一與蓋茨比乃至整個(gè)主題密切相關(guān)的綠色，是一盞綠色的燈，這盞“總是通宵不滅”的綠燈在文中共出現(xiàn)了三次，第一次出現(xiàn)是在第一章的結(jié)尾， 尼克看到夜幕下，蓋茨比遙望著大海，而海面的盡頭似乎有一盞綠色的燈“（蓋茨比）奇怪地朝那黑黝黝的海面伸出手臂……一點(diǎn)綠色的燈光在遙遠(yuǎn)的碼頭那邊閃爍著。那燈光微弱又遙遠(yuǎn)……”那盞黛西家碼頭上的綠燈儼然代表著黛西，是蓋茨比長(zhǎng)期遙望與仰慕的對(duì)象，也是其畢生的追求與夢(mèng)想。黛西卻最終嫁給了富有的湯姆，蓋茨比認(rèn)為這一切都是因?yàn)樽约旱囊粺o(wú)所有。那時(shí)候的蓋茨比是充滿希望的，相信只要努力奮斗、不折手段就能躋身上流社會(huì)并挽回自己與黛西的愛(ài)情，而其最終其通過(guò)不可告人的手段獲得巨額財(cái)富，并深信能以此與愛(ài)人重溫舊夢(mèng)。這一意象通過(guò)第一次出現(xiàn)得綠燈得到很好的詮釋與渲染——這時(shí)的蓋茨比相信，盡管這“綠燈”遙遠(yuǎn)和微弱，卻“通宵不滅”的指引著自己，只要自己竭盡全力的去追尋，一定能夠到達(dá)彼岸觸摸到這綠燈，這綠燈是他的希望，觸摸到它也就把握住了希望，成就了夢(mèng)想。而從另一方面來(lái)說(shuō)，這“綠燈”始終是 “遙遠(yuǎn)”而“微弱”的，這也在一定程度上象征著蓋茨比夢(mèng)想的“遙遠(yuǎn)”與“微弱”及至最終的夢(mèng)破人亡的悲劇結(jié)局。

在小說(shuō)的第五章“綠燈”第二次出現(xiàn)，蓋茨比以展示自己的豪宅為契機(jī)向黛西顯示自己已經(jīng)飛黃騰達(dá)、腰纏萬(wàn)貫，而當(dāng)蓋茨比的財(cái)富將黛西打動(dòng)、震撼得驚聲失叫時(shí)，蓋茨比感到此時(shí)的黛西已經(jīng)近在咫尺，再不像先前那么“遙遠(yuǎn)”與“模糊”，對(duì)此時(shí)的蓋茨比來(lái)說(shuō)，黛西是唾手可得，蓋茨比認(rèn)為自己長(zhǎng)久的希望與夢(mèng)想就要實(shí)現(xiàn)了。他對(duì)黛西說(shuō)“要不是海上有霧，我們就能望見(jiàn)海峽對(duì)岸你家的房子，你家碼頭的盡頭總有一盞綠燈，燈光總是徹夜不息”，這時(shí)候的綠燈象征著緊追夢(mèng)想后，對(duì)夢(mèng)想的唾手可得。然而就在此時(shí)，蓋茨比悵然若失，于是尼克猜測(cè)“他（蓋茨比）很可能想到那盞燈光如今已經(jīng)失去了它原來(lái)的意義……今晚碼頭上的綠燈又亮了……它卻失去了它往日的那種令人神往的魅力了”。蓋茨比竭力追尋，在夢(mèng)想即將實(shí)現(xiàn)的那一刻，一直所期盼渴望的東西似乎又失去了往日的魅力，長(zhǎng)久以來(lái)，可以說(shuō)蓋茨比都是遙望著黛西，把黛西視為人生的夢(mèng)想與追求，這無(wú)疑會(huì)給黛西蒙上一層神秘而美好的光輝，而這與現(xiàn)實(shí)中真實(shí)的黛西是截然相反的，當(dāng)腰纏萬(wàn)貫的蓋茨比用財(cái)富將黛西打動(dòng)得“嚎啕大哭”時(shí)，蓋茨比潛意識(shí)里意識(shí)到了一點(diǎn)，盡管其時(shí)這點(diǎn)意識(shí)仍然模模糊糊，卻也足以使“燈光失去原來(lái)的意義”，原本所遙望、渴望的東西“失去往日那令人神往的魅力”，這時(shí)失去魅力的“綠燈”象征著夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)間的差別，突出了主題當(dāng)中美國(guó)夢(mèng)在想象中的美好及現(xiàn)實(shí)中的脆弱。

在小說(shuō)結(jié)尾處“綠燈”第三次出現(xiàn)。蓋茨比死后，信仰黛西家碼頭這盞“綠燈”的人不復(fù)存在，這盞燈或許已經(jīng)無(wú)足輕重，但作者此時(shí)巧妙的借助尼克的敘述，再次呈現(xiàn)了“綠”與“綠燈”這一貫穿全文始終的重大意象，并以此象征給小說(shuō)情節(jié)的完整與主題的深化劃上最后一抹濃重的色彩。蓋茨比死后，關(guān)于這盞燈，尼克回想道“蓋茨比第一次認(rèn)出對(duì)岸黛西碼頭上那盞綠燈時(shí)。他是多么的驚奇……他不知道那個(gè)夢(mèng)已經(jīng)遠(yuǎn)他而去，把他拋在后面，拋在這個(gè)城市后面那一片無(wú)垠的混沌之中……”“蓋茨比相信那盞綠色的燈，它是一年年在我們眼前漸漸遠(yuǎn)去的那個(gè)美好未來(lái)的象征?！痹谖闹械闹卮髨?chǎng)景中，作者多次將綠這一顏色與與綠有關(guān)的事物聯(lián)系起來(lái)，無(wú)疑是在證實(shí)“綠”所象征的是蓋茨比的希望與夢(mèng)想以及夢(mèng)想最終必然破滅這一注定的悲劇結(jié)局。蓋茨比本人終身只追求這一個(gè)夢(mèng)想，此志不渝，從不停歇。然而他這個(gè)夢(mèng)卻注定要破滅，因?yàn)樯w茨比至始至終都沒(méi)弄清楚夢(mèng)想到底是什么？他簡(jiǎn)單的把夢(mèng)想、愛(ài)情、財(cái)富結(jié)合在一起，而這一切最終能否實(shí)現(xiàn)又是寄托在自私、貪婪、冷漠的黛西身上的，這就注定了蓋茨比夢(mèng)想最終的幻滅，在當(dāng)時(shí)的美國(guó)這樣一個(gè)物欲橫流，人人追求享樂(lè)的社會(huì)，蓋茨比對(duì)精神層次的夢(mèng)想追求與社會(huì)流行思潮格格不入，而這樣的社會(huì)也不可能為蓋茨比的精神夢(mèng)想提供生根發(fā)芽的土壤，脫離了社會(huì)大環(huán)境，蓋茨比對(duì)夢(mèng)想的追逐注定只能是夢(mèng)一場(chǎng)。

2 結(jié)語(yǔ)

《了不起的蓋茨比》中作者在人物刻畫、情節(jié)描寫、渲染氛圍、突出主題方面巧妙的通過(guò)了一系列色彩來(lái)表現(xiàn)，而綠色在其中起到了至關(guān)重要的作用，不僅使故事情節(jié)完整而引人入勝，在深化主題方面也起到了無(wú)可質(zhì)疑的重大作用，小說(shuō)中通過(guò)最開(kāi)始的“破舊綠襯衫”到后面屢次出現(xiàn)的“綠燈”象征著蓋茨比從野心勃勃的“夢(mèng)起”到矢志不渝的“追夢(mèng)”直至最終無(wú)可避免的“夢(mèng)碎”，而通過(guò)蓋茨比個(gè)人 “夢(mèng)”的過(guò)程，我們可以洞悉到美國(guó)夢(mèng)的實(shí)質(zhì)以及當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)的現(xiàn)實(shí)。菲茨杰拉德用“綠”這一顏色意象，將個(gè)人升華到社會(huì)，正是這一是神來(lái)之筆為《了不起的蓋茨比》成為不朽的經(jīng)典做出了極大貢獻(xiàn)。

參考文獻(xiàn)

[1] Fitzgerald，F(xiàn)mncis Scott．The Great Gatsby[M]．Beijing：Foreign Language TeachiIlg and Research Press,1992．

[2] 汪海潔.淺析色彩在《了不起的蓋茨比》中的象征意義[J].平頂山師專學(xué)報(bào),2003(3):43-44．

[3] 李艷.論《了不起的蓋茨比》中顏色詞的象征意義[J].時(shí)代文學(xué),2008(2):83-84．

[4] 粱亞平.美國(guó)文學(xué)研究[M].上海:東華大學(xué)出版社,2005．

[5] 菲茨杰拉德.不起的蓋茨比.[M].姚乃強(qiáng),譯.北京:人民文學(xué)出版社,2004.