趙本山與楊麗萍都是我國著名的藝術(shù)家，在搶救民間藝術(shù)、弘揚(yáng)民族文化方面成就斐然。然而，在將各自的民間藝術(shù)帶出國門、走向世界方面，趙本山較楊麗萍顯然稍遜一籌。

2005年，楊麗萍將《云南映象》搬上了美國的藝術(shù)殿堂。2006年9月底，《云南映象》又踏上了遠(yuǎn)征歐洲的旅程，巡演歷時(shí)4個(gè)多月，演出近百場(chǎng)。

2007年，趙本山帶領(lǐng)二人轉(zhuǎn)演出團(tuán)體進(jìn)入美國。最初，其在美國各大媒體得到追捧，但之后卻傳出了很多負(fù)面新聞，不是“票賣不出去需要華僑贊助”，就是“票價(jià)太高、內(nèi)容低俗”，甚至還有媒體爆出其“被華人華僑起訴”等消息。

在國際文化市場(chǎng)上，對(duì)于來自域外的陌生文化，好酒也怕巷子深?！对颇嫌诚蟆纺軌虺晒M(jìn)入美國市場(chǎng)，科學(xué)的市場(chǎng)營銷功不可沒。在《云南映象》演出之前，幾十家大媒體對(duì)楊麗萍之行作大量的預(yù)熱報(bào)道，預(yù)先在當(dāng)?shù)氐碾娕_(tái)、電視臺(tái)投放大量廣告，這些迎合美國人口味的“炒作”，在當(dāng)?shù)赜^眾中迅速掀起觀看浪潮。

點(diǎn)擊運(yùn)用

如果比起人氣來，在國內(nèi)趙本山的號(hào)召力肯定遠(yuǎn)遠(yuǎn)強(qiáng)于楊麗萍。然而到了國外商演，趙本山卻慘遭滑鐵盧。這一方面可能是由于趙本山的小品屬于語言藝術(shù)，沒有相同的文化背景很難理解其中的涵義，而其表演中的一些噱頭，只怕也需要做本土化的藝術(shù)處理方能讓美國人理解。另一方面，如果想要徹底打開國際市場(chǎng)，還須商業(yè)化的包裝與炒作，這是趙本山不及楊麗萍的地方。適用話題：藝術(shù)，不同文化的碰撞，酒香也怕巷子深等。