徐江善　張宗堂

我國第一個在西方國家設(shè)立的中國文化中心坐落在巴黎黃金地段，左鄰著名的榮軍院，右望高聳的埃菲爾鐵塔，與塞納河對岸富麗堂皇的大宮和小宮隔河相望……

“中國文化中心已經(jīng)成為巴黎的一道亮麗風(fēng)景!”多年堅持在中心學(xué)習(xí)漢語、參加各項文體活動的讓·彭索先生說。中心除了常設(shè)漢語教學(xué)、書法、民族樂器等課程，還經(jīng)常舉辦一些文體活動，越來越多的巴黎人喜歡到這里了解中華文化。

巴黎中國文化中心的發(fā)展是我國海外文化中心建設(shè)的一個縮影。記者近期走訪了巴黎、柏林等海外中國文化中心，廣泛接觸這些國家有關(guān)政要、我駐外大使、文化工作者以及熱愛中華文化的外國普通百姓，深入采訪了文化中心舉辦的豐富多彩的文化體育活動，感受到中華文化正在大步走向世界。

海外中華文化的亮麗風(fēng)景

在貝寧首都科托努，一座典雅的中式牌坊格外醒目，這里經(jīng)常舉辦的演出、展覽、講座、教學(xué)和電影放映等活動，吸引了從政府高官到普通民眾越來越多的目光。

5月的一個傍晚，夜幕降臨，科托努古色古香的貝寧中國文化中心的院落里聚滿了從四面八方趕來的群眾，約20時許，武術(shù)散打短期培訓(xùn)班結(jié)業(yè)表演開始，隨著《男兒當(dāng)自強(qiáng)》的音樂響起，幾十位男女選手輪番登臺表演，臺下觀眾喝彩聲此起彼伏。

來自多哥洛美的多蘇興奮地告訴記者，她學(xué)習(xí)中國功夫4年了，中國功夫太神奇了!貝寧功夫協(xié)會副會長馬尤斯說，貝寧功夫協(xié)會1993年成立，現(xiàn)在已有3000多個會員，中國功夫已經(jīng)成為家喻戶曉的“中國名片”。

在大開羅吉薩省，開羅中國文化中心與著名的胡夫金字塔遙遙相望。占地2000平方米的中心包括多功能廳、展廳、教室、語音實驗室、國書館等設(shè)施，每年參加中心活動的公眾達(dá)1.28萬人次。

在馬耳他首都瓦萊塔市中心，百年古建筑鬧市區(qū)的馬耳他中國文化中心經(jīng)常有游人光顧；在毛里求斯首都路易港，中國在海外建立的第一個文化中心每年舉辦70多場活動；在柏林市中心，總面積2800平方米的柏林中國文化中心，每年開展大量涉及中國歷史、傳統(tǒng)醫(yī)藥的活動，成為德國人了解中國的一個窗口。

中國文化深入人心，正在影響著一些國家從政要到一般官員、從知識分子到普通群眾的思維和生活。

走進(jìn)馬耳他前總統(tǒng)鮑尼奇的家，隨處可見中國瓷器、雕塑。他說，中國的舞蹈、音樂吸引了許多馬耳他人，他拿出一些CD告訴記者，他特別喜歡中國音樂，還讀過孔子、孟子的書，中國文化源遠(yuǎn)流長。

前不久，柏林中國文化中心舉辦“上海中國畫院中青年藝術(shù)家沙龍作品展”以展示當(dāng)代中國文化，吸引了柏林各界人士參加。中心主任賈建新介紹：柏林中國文化中心2008年成立以來，舉辦了“北京奧運(yùn)之夜”“上海世博會圖片展”等活動，吸引了大量的德國友人以及旅德華人、華僑和臺灣同胞。

中國駐貝寧大使陶衛(wèi)光深有感觸地說，政治制度可以改變，但文化具有傳承性和永久性。貝寧青少年從中國文化中心豐富多彩的活動中，被當(dāng)代中國的歷史巨變深深感動，要求到中國留學(xué)的人越來越多。

文化部副部長趙少華介紹，黨的十七大以來，海外文化陣地建設(shè)布局不斷完善，并得到快速發(fā)展。目前我國在海外正式運(yùn)營的文化中心有9個，在建的有10個，與22個國家簽署了成立文化中心的協(xié)定、備忘錄或聲明。5年來，海外文化中心系統(tǒng)、全面、有計劃地開展“大文化”領(lǐng)域交流活動，舉辦各類文化活動近3000起，文化在國家對外關(guān)系中的作用和影響日益彰顯。

探索常態(tài)化增強(qiáng)感召力

與日本、法國、意大利、俄羅斯等國的駐外文化中心相比，我國的海外文化中心建設(shè)起步較晚，但經(jīng)過十余年的艱苦探索和努力，也積累了一些經(jīng)驗，進(jìn)一步增強(qiáng)中華文明的海外影響力，已成一項緊迫任務(wù)。

中國駐馬耳他大使蔡金彪雖然履職只有兩個多月，卻對文化交流潤物無聲的作用感受深刻。他上任不久，遇到一對夫婦抱著4歲的女兒出席一場活動，通過聊天他們成為朋友。湖北京劇團(tuán)到馬耳他演出，蔡金彪送去4張票，小姑娘像盼過節(jié)一樣，早早準(zhǔn)備好了最漂亮的衣服。

“只有文化交流才能起到潛移默化的效果，才能使普通人家對中國人民的感情日益深厚?！辈探鸨氪笫拐f，就是要通過眾多文化體育活動，使中國文化點點滴滴滋潤外國人心問。

文化部外聯(lián)局文化中心處處長劉紅革介紹，中國文化中心突破了在境外開展文化宣傳工作需依賴外方邀請、多為短期交流、缺乏自主陣地、內(nèi)容以文藝演出為主的傳統(tǒng)局面，推動了我國在駐在國搭建推介平臺，全面、協(xié)調(diào)、持續(xù)地在文化及相關(guān)領(lǐng)域為國家外交大局服務(wù)。一是全面展示，形成合力。二是中方主導(dǎo)，權(quán)威性強(qiáng)。三是親民色彩，官民咸宜。參與文化中心活動的從官員和名流擴(kuò)展到華僑、普通群眾。

經(jīng)過多年努力，海外文化中心建設(shè)作出探索，取得可喜成就。

——探索常態(tài)化不斷增強(qiáng)中華文化影響力。海外文化中心每年舉行數(shù)千場文化活動，他們借助自有場地和專職隊伍的優(yōu)勢，把文化中心辦成與當(dāng)?shù)厝罕婇L期交流的窗口，頻繁舉辦豐富多彩活動，使文化交流常態(tài)化，中華文化的影響向深層次發(fā)展。馬耳他副總理兼外長博奇在評價馬耳他中國文化中心的作用時說，中國文化中心地理位置好，每年都舉辦許多文化活動，這是單純靠外交達(dá)不到的，特別是今年中馬建交40周年之際。汶川國際攝影作品展、中國戲曲演出等活動，讓更多的馬耳他人了解了當(dāng)代中國的精神風(fēng)貌。

——探索主題活動不斷增強(qiáng)中華文化感召力。為增強(qiáng)中華文化的感染力，從20lO年舉辦第一屆海外“歡樂春節(jié)”活動開始，三屆“歡樂春節(jié)”活動立足于把這一品牌做大做強(qiáng)做優(yōu)做久，使活動覆蓋面更廣，影響力更大。春節(jié)文化項目涵蓋主題廟會、廣場巡游、綜藝展示、街頭歡慶等多種形式，吸引了從國家元首、外國政要，到平民百姓和眾多媒體。柏林中國文化中心定期舉辦“歡樂春節(jié)”“中秋國慶佳節(jié)”“春、夏、秋、冬”四季音樂會等活動，已成為同定品牌，吸引了大量德國觀眾，特別是主流社會成員和青少年。

——探索部省合作不斷擴(kuò)大中華文化“走出去”長效工作模式。在貝寧中國文化中心，一些黑人青年正在制作掐絲工藝品，這是青海藝術(shù)家在部省合作中培訓(xùn)貝寧青年結(jié)出的碩果。毛里求斯文化中心圓滿完成了與福建省文化廳的部省對口年度合作計劃，實施了23項活動，協(xié)助福建與毛里求斯文化機(jī)構(gòu)建立了長期合作關(guān)系。

樹立戰(zhàn)略思維勇闖改革新路

一些駐外大使和文化中心負(fù)責(zé)人告訴記者，海外文化中心建設(shè)步入新的發(fā)展階段是大勢所趨，必須站在戰(zhàn)略思維的高度，把中國海外文化中心建設(shè)推向新的水平。

如何更新觀念，把提高文化軟實力作為發(fā)展戰(zhàn)略的重要內(nèi)容?駐德國公使銜文化參贊李新說，做好文化交流，首先要弄清文化和文化交流的內(nèi)涵是什么，我們要展示中國什么樣的精神風(fēng)貌。有時對駐在國的基本情況缺乏了解，致使很多活動的開展沿用國內(nèi)的思維方式和組織方式，這就使得活動的實際效果大打折扣。

如何建立多渠道投入保障機(jī)制?經(jīng)費(fèi)緊缺是海外文化交流工作遇到的重要瓶頸，如何解決?有的同志認(rèn)為國家要加大投入力度，有的同志反映要統(tǒng)籌國內(nèi)各部門資金形成合力，還有些同志認(rèn)為要借鑒一些國家的經(jīng)驗和做法，探索多渠道投入機(jī)制，尤其要探索市場機(jī)制開展文化交流活動。近些年來，巴黎中國文化中心作出了有益探索。2003年舉辦首屆戲劇節(jié)時，他們與當(dāng)?shù)匚幕瘷C(jī)構(gòu)合作，門票收入四六分，如今已經(jīng)延伸到巴黎以外地區(qū)，改為六四分，實現(xiàn)了由送票到買票的重大轉(zhuǎn)變，戲劇節(jié)已經(jīng)成為中華文化在法國的知名品牌。

如何促進(jìn)民間資本社會力量參與海外文化中心建設(shè)?記者了解到，目前許多民營企業(yè)和社會組織對參與海外文化中心建設(shè)興趣極大，北京尚8文化集團(tuán)以特有的產(chǎn)業(yè)化發(fā)展模式，推動了首都文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展，負(fù)責(zé)人薛運(yùn)達(dá)對參與海外文化中心建設(shè)積極性很高，主動要求參與海外文化中國建設(shè)。

中國駐法國大使館文化參贊呂軍、貝寧中國文化中心主任白光明說，海外文化中心要加速發(fā)展，靠現(xiàn)有的人力和財力不可能實現(xiàn)，如何吸納民間資本，動員社會力量參與海外文化中心建設(shè)已經(jīng)成為一項緊迫的戰(zhàn)略任務(wù)。

中華文化“走出去”正逢其時

國家“十二五”規(guī)劃明確提出要將海外中國文化中心建設(shè)成為統(tǒng)籌宣傳文化系統(tǒng)與地方文化資源，布局合理、功能多樣、內(nèi)容豐富的中華文化海外展示、體驗并舉的綜合平臺。根據(jù)文化部正在起草的《駐外中國文化中心發(fā)展規(guī)劃》，我國與羅馬尼亞等13個國家設(shè)立文化中心的工作正在商談中。按照每年建3到4個中心的發(fā)展速度，到2020年，我文化中心總數(shù)將達(dá)到50個以上。

聯(lián)合國副秘書長、中國駐德國原大使吳紅波說，中外文化交流要克服幾個不對稱：我們了解一些國家比較多，他們對我們的了解卻較少；他們了解我們古的東西多，了解當(dāng)今中國社會變遷的少。要注重文化交流潤物細(xì)無聲的作用，不能急功近利，搞政績工程。另外，文化交流的方式也需要改變。文化不僅要“走出去”，更要“走進(jìn)去”。

中國駐毛里求斯大使邊燕花說，要認(rèn)真研究駐在國的文化特點，改變派團(tuán)演出這一單一的文化交流方式。不能只按照中國人的欣賞習(xí)慣，想當(dāng)然地傳播我們想要傳播的東西。

無論在西方發(fā)達(dá)國家，還是在非洲，主導(dǎo)這些國家的輿論、文化還是西方話語體系。記者下榻的貝寧唯一一家五星級賓館，20多個電視頻道多是法語節(jié)目，看不到中文節(jié)目。在巴黎、馬耳他、科托努的商場書報亭和機(jī)場候機(jī)廳，更難看到中國書刊。

我國駐埃及大使館文化參贊兼開羅中國文化中心主任陳冬云認(rèn)為，這些陣地我們?nèi)笔У锰?，很多人的思想被異見人士的書籍、藏?dú)疆獨(dú)的書籍等左右，有些年輕人對中國幾乎一無所知。

中國駐法國大使孔泉在接受記者采訪時說，巴黎中國文化中心的活動喚起了法國人民對中國文化的興趣。在文化表現(xiàn)形式上，如何讓外國人更易接受，使文化活動的設(shè)計更精細(xì)一些，還有很大空間。中國駐埃及大使宋愛國說，中國的硬實力被世界接受，但對軟實力的要求一點也沒有減弱。

海外文化交流工作遇到的最大問題就是經(jīng)費(fèi)不足。中國駐法國大使館文化參贊呂軍說，我國每年舉辦的文化活動是日本文化中心的幾倍十幾倍，但日本每年經(jīng)費(fèi)6億日元，相當(dāng)于600萬歐元。

讓中華文化這張名片更加閃亮

長期從事海外文化交流工作的駐比利時大使館原文化參贊夏萬法分析認(rèn)為，在“走出去”戰(zhàn)略推動下，海外文化中心建設(shè)的作用日益彰顯，要鞏固文化中心陣地化、常態(tài)化，必須增加投入，要努力探索多元投入主體，尤其要注意整合資源形成合力，構(gòu)建新型的投資渠道，共享文化資源。

進(jìn)一步加強(qiáng)頂層設(shè)計，探索管理體制創(chuàng)新，是推動海外文化中心建設(shè)迫切需要解決的課題。一些駐外使館大使和文化交流干部說，國家有關(guān)部門要從戰(zhàn)略高度重視海外文化中心建設(shè)，進(jìn)一步切實加強(qiáng)組織領(lǐng)導(dǎo)，采取得力措施，使“對外文化工作部際聯(lián)席會議制度”更好地發(fā)揮作用，對一些涉及重大對外文化交流工作，統(tǒng)籌規(guī)劃、聯(lián)合部署、相互支持、整合資源，通過統(tǒng)籌協(xié)調(diào)優(yōu)勢互補(bǔ)形成合力。借鑒國外文化中心建設(shè)經(jīng)驗，提高海外文化中心管理層級，由海外文化中心中國總部來統(tǒng)籌文化中心的發(fā)展布局、協(xié)調(diào)各方關(guān)系，推進(jìn)海外文化中心建設(shè)。

組織專門力量深入研究國際形勢深刻變革給我國文化“走出去”帶來的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。建議系統(tǒng)分析我國海外文化中心建設(shè)的總體布局，深入研究如何加強(qiáng)體制機(jī)制創(chuàng)新，探索市場化對外文化交流的重點和難點，以及如何整合國內(nèi)資源形成拳頭開辟國際文化市場等。

以改革創(chuàng)新精神大膽探索積極推動實施“走出去”戰(zhàn)略，加快探索“以政府為引導(dǎo)，企業(yè)為主體，市場化運(yùn)作為主要方式”的工作模式，是當(dāng)前海外文化中心建設(shè)的又一項任務(wù)。建議創(chuàng)造條件，大力推進(jìn)社會力量、民間資本參與海外文化中心創(chuàng)建和運(yùn)營，促進(jìn)官、民、商共同參與，合力推動海外文化中心建設(shè)，并使這種機(jī)制常態(tài)化。要不斷總結(jié)部省合作經(jīng)驗，通過引進(jìn)社會人力資源，解決海外文化中心建設(shè)人力不足難題。還要通過與有關(guān)院校合作，開辦對外文化交流專業(yè)，并對現(xiàn)有海外文化交流干部進(jìn)行培訓(xùn)。

探索建立多渠道投入保障機(jī)制，制定政策法規(guī)調(diào)動社會探索市場化運(yùn)作模式，吸納民間資本參與海外文化中心建設(shè)。通過制定有關(guān)法律法規(guī)，如減免稅收等措施，鼓勵和吸引社會組織、企業(yè)參與海外文化中心建設(shè)；創(chuàng)辦海外文化中心基金，鼓勵企業(yè)贊助對外文化交流事業(yè)。