日本有關出版專家指出，可以說是憑借“學會外來1，創(chuàng)造本土10”立國的日本，在外文出版物進口方面，一直是“出手闊綽”“來者不拒”“大包大攬”的。然而，近年來，特別是全球金融危機以后，外文出版物的進口陷入持續(xù)低迷的困境。
　　據(jù)日本財務省的貿易統(tǒng)計，2009年日本從世界各國進口出版物總額為378億日元。其中，圖書約為269億日元，與2008年相比減少15%；雜志約為109億日元，與2008年相比減少17%。無論是圖書，還是雜志，與2008年相比均呈兩位數(shù)減少，這種形勢非常嚴峻。
　　
　　日元升值并未拉動出版物進口
　　日本出版物進口低迷，其外部原因是由次貸危機而金融危機而經濟危機，其內部原因比較復雜。本來，日元升值美元貶值——日元對美元的匯率上漲7%以上；日元升值歐元貶值——日元對歐元的匯率上漲近8%，在這種情況下，外文圖書、外文雜志和外文報紙的進口應當增加，可是，日本國內外文圖書、外文雜志和外文報紙的需求量卻急劇下降。
　　這首先反應在日本國內外文書店的銷售下滑。截止到2009年底，作為日本外文書協(xié)會成員單位的外文書店、外資系列出版社、外資系列圖書交易批發(fā)公司，盡管加起來多達67家，但看一看外文書店營業(yè)的店鋪賣場，卻一點也沒有增加。即使是日本超大型的書店，像丸善書店和紀伊國屋書店，也不曾擴充經營外文書的店鋪或賣場。以法文書專賣店歐明社和法國圖書（公司）為首，（銷售意大利語圖書的）意大利書房、（銷售德語圖書的）歌德書房，以及三省堂書店、雄松堂書店、極東書店等外文書專賣店或外文書銷售部門盡管都健在，而且也比較活躍，但由于塔爾德公司的神田店、專門發(fā)行外文雜志的雜志交易批發(fā)公司洋販已不復存在，就使外文出版物進口市場顯得很寂寞。
　　2009年，日本圖書進口額約為269億日元，與2008年相比減少15%。按不同國家和地區(qū)劃分，無論先后，日本從這些國家和地區(qū)進口的出版物，多數(shù)都是呈減少趨勢。排第一位的是美國，約為87億日元，與2008年相比減少20%。排第二位的是英國，約為66億日元，與2008年相比減少10%。排第三位的是中國大陸，約為23億日元，與2008年相比減少10%。之后依次是德國、法國、韓國、新加坡、意大利、中國香港、荷蘭、俄羅斯等。與2008年相比，其中只有韓國、俄羅斯和中國香港呈增長趨勢。
　　2009年，日本雜志進口額合計為109億日元，與2008年相比減少17%。日本進口雜志排前20位的國家和地區(qū)，與2008年相比均呈減少趨勢。排首位的是美國，約為47億日元，與2008年相比減少14%。排第二位的是英國，與2008年相比減少15%。排第三位的荷蘭、排第五位的德國、排第七位的法國、排第八位的意大利等歐洲國家，均有相當數(shù)量的減少。而亞洲各地也是一樣減少。
　　
　　擴大外文出版物賣場是第一大要務
　　日本出版物進口額急劇減少，原因很多。第一，在2007年至2009年的3年間，日本國內圖書的銷售額平均每年減少3%；雜志的銷售額平均每年減少4%。出版業(yè)本身不景氣，焉能不影響圖書進口？第二，大學里專門攻讀外國文學的志愿者不斷減少，除此之外，新成立和新增設的大學或短期大學，幾乎都沒有設置外國語系或外國文學學科，大學生與外文圖書、外文雜志、外文報紙“漸行漸遠”。第三，日本國內的報紙和雜志，刊登有關外文圖書的評論文章、有關外文暢銷書的推介文章越來越少。不妨認為，日本國內關于外文圖書的信息與新聞，處在極度缺乏的狀態(tài)中。日文報紙上的書評，直接從外文書取材的非常少，直接從國際性書展現(xiàn)場采寫的就更少。第四，盡管是日本國內的外文書店，近年以“企業(yè)策劃”名義舉辦的外文圖書展示會、外文圖書零售季幾乎沒有；即便是有，也就是參加一年一度的外文圖書展銷會和每年7月份舉辦的東京國際書展，而有關外文書的促銷宣傳活動，也十分低調。
　　從2004年以來，日本圖書和雜志的進口額，幾乎每年與上一年相比都是呈減少趨勢。2006年與2005年相比，增加3.6%，這是幾年里唯一的增長。2007年與2006年相比，減少2%；2008年與2007年相比，減少13%；2009年與2008年相比，竟然減少15%，減少程度逐年加深。
　　出版物進口額減少，主要表現(xiàn)在裝訂成冊（日語叫“冊子體”）的出版物進口額減少。由于互聯(lián)網(wǎng)的普及和電子圖書的興起，日本讀者即使購買外文書，也是想方設法購買其中的打折書。在日本國內，各地方主要都市的書店賣場，并不經常陳列外文圖書和外文雜志；就是在那些大型書店新開設的店鋪，也鮮有外文書的專賣場地。這樣一來，高中生、大學生、研究生接觸外文圖書和外文雜志的機會減少，時間長了，他們對外文圖書和外文雜志的閱讀興趣也會下降。所以，在全球化、國際化、文化跨國界交流的新時代，還是應當擴大銷售裝訂成冊的外文圖書和外文雜志的賣場，激發(fā)日本人關注外文圖書和外文雜志的熱情。