最愛李賀、王維，娶走北大才女，哈佛漢學(xué)家宇文所安在中國學(xué)界頗有人氣，甚至有人專門開題來研究他。古籍堆里消磨了數(shù)十個(gè)寒暑，一般人只知道唐詩三百首，但是他——一個(gè)向往生活在南宋的美國人，讀過的唐詩卻超過上萬首。最近，他的后唐詩研究專著帶著墨香上了書架，本書是宇文所安唐代詩歌研究的終篇，與三聯(lián)書店已出版的《初唐詩》、《盛唐詩》、《中國“中世紀(jì)”的終結(jié)》構(gòu)成完整的“唐詩四部曲”。
　　宇文所安原名斯蒂芬·歐文，14歲那年，他在圖書館里隨手翻閱，第一次看到中國詩集，“幽蘭露，如啼眼。無物結(jié)同心，煙花不堪剪。”唐朝詩人李賀的《蘇小小墓》，即使是翻譯成英文，仍讓小宇文嘗到了中國詩詞的萬千滋味。那一刻，他喜歡上了中國詩。
　　如今，宇文所安儼然成為中國古典詩歌在西方的代言人，一如在西方，瑞典人馬悅?cè)恢谥袊?dāng)代小說、德國人顧彬之于中國當(dāng)代詩歌。而在所有的唐代詩人中，他從不掩飾自己的偏好，對(duì)那種排座次的做法，比如李白第一，杜甫第二等等，宇文所安很不以為然。他自稱非常喜歡王維，說他的詩是“克服技巧的技巧”，第一次看很普通，“但是越讀越有意思”?！八皇且粋€(gè)真正安靜的詩人，卻是一個(gè)用很大力氣讓自己安靜下來的人?！庇钗乃舱f。
　　研究了一輩子唐詩和中國文學(xué)的宇文所安興致最濃的莫過于談?wù)撎圃?，每每說到興起，他就起身從書架上抽下一冊(cè)唐詩，找到要解讀的原詩，用漢語大聲朗讀。
　　“晚唐詩常?；卣啊！痹谶@本書中，宇文所安評(píng)價(jià)說，“中國詩人如同歐洲中世紀(jì)詩人一樣，總在某種程度上往回看?！倍拍痢⒗钌屉[、溫庭筠……無不如此。宇文所安熟悉他們的每一次吟哦，在“回瞻”與“迷戀”中，晚唐人既實(shí)踐著獨(dú)立的詩歌“寫作”，又恰如其分地記錄了大唐王朝逐漸解體過程中文人們的體驗(yàn)、感情和他們視野中的世界影像。
　　作為一名美國漢學(xué)家，字文所安似乎比許多中國學(xué)者更關(guān)心“找到一個(gè)辦法使中國文學(xué)傳統(tǒng)保持活力，而且把它發(fā)揚(yáng)光大”。他覺得現(xiàn)代中國似乎有這樣一種想法，認(rèn)為西方的文學(xué)是講述普遍人性的東西，人人可以理解，中國古代文學(xué)則僅僅屬于古代，而且僅僅屬于中國古代?！斑@是一個(gè)陷阱?！庇钗乃舱f。
　　盡其所能地，他讓這些中國古詩在它的故里和異域“回春”。所幸的是，雖然存在著語言和文化上的障礙，但是美國人對(duì)中國唐詩的興趣越來越濃厚。在宇文所安所工作的哈佛東亞系，講授中國文學(xué)、歷史、思想史的老師差不多占了一半。除了東亞地區(qū)之外，哈佛東亞系是全世界研究中國文化規(guī)模最大的系之一。25年前，中國研究在哈佛人文學(xué)科中只占很小的一部分，但現(xiàn)在研究中國的學(xué)者則和研究歐洲主要國家的學(xué)者數(shù)量相當(dāng)。
　　常常有中國學(xué)者或?qū)W生問他：西方人怎么理解中國古詩?比如“疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏”，一個(gè)外國人怎么可能理解其中的意境?他總是反問，那么，你覺得一個(gè)中國人能理解托爾斯泰或者莎士比亞嗎?得到的回答總是，當(dāng)然能啊!隨后便是彼此的大笑。問者自己解決了自己的問題。
　　德國漢學(xué)家顧彬如此評(píng)價(jià)宇文所安：“他是真正的漢學(xué)家，他在天上，我在地上