盧艷艷

（通化師范學(xué)院 中文系，吉林 通化 134002）

“動(dòng)詞‘打’+N”中“打”的義項(xiàng)及“N”的語義范疇研究

盧艷艷

（通化師范學(xué)院 中文系，吉林 通化 134002）

選取動(dòng)詞“打+N”作為研究的對象，根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》中對動(dòng)詞“打”的釋義，對符合“打+N”語料進(jìn)行篩選，歸納分類，并以所選語料為基礎(chǔ)，對其進(jìn)行語義分類和義征分析，考察動(dòng)詞“打”與“N”的搭配情況。本文總結(jié)了“打+N”這類結(jié)構(gòu)中“打”所具有的目的性語義特征，及“N”所體現(xiàn)出來的語義范疇，如施事、受事、與事、工具、處所、原因、結(jié)果、目的、方式、關(guān)涉、材料等，組成了以動(dòng)詞“打”為中心、以“N”為發(fā)散點(diǎn)的語義網(wǎng)絡(luò)，從而構(gòu)建了動(dòng)詞“打+N”的語義場。

動(dòng)詞“打”+N；“打”的義項(xiàng)；“N”的語義范疇

“打”是《現(xiàn)代漢語詞典》中義項(xiàng)最多的常用動(dòng)詞，共有包括了詞義和語素義在內(nèi)的24個(gè)義項(xiàng)，其構(gòu)詞能力極強(qiáng)，在各類詞典中的釋義比較復(fù)雜。從1922年劉半農(nóng)先生發(fā)表《打雅》開始，“打”字便成為語言學(xué)者們探討的熱點(diǎn)問題，特別是近20年的時(shí)間里，關(guān)于“打”字文章更為壯觀。本文將試圖借鑒以往學(xué)者的研究成果，從現(xiàn)代語義學(xué)的角度，借助相關(guān)語義語法學(xué)理論，對動(dòng)詞“打”進(jìn)行再研究。

一、“動(dòng)詞‘打’+N”中“打”的義項(xiàng)研究

（一）詞典中“打”的義項(xiàng)小結(jié)

“動(dòng)詞‘打’+N”中“打”的語義包括兩個(gè)方面：

1.“打”的本義。在《新華字典》和《現(xiàn)代漢語詞典》中均解釋為第一義項(xiàng)：“擊”；“用手或器具撞擊物體”。

2.“打”的各種變義，項(xiàng)目較多。

《新華字典》中概括了一個(gè)總義項(xiàng)和若干分義項(xiàng)，即 “表示各種動(dòng)作，代替許多有具體意義的動(dòng)詞”：（1）除去；（2）毀壞，損傷，破碎；（3）取，收，捕；（4）購買；（5）舉；（6）揭開，破開；（7）制作，編織；（8）捆扎；（9）涂抹；（10）玩耍，做某種文體活動(dòng)；（11）通，發(fā)；（12）計(jì)算；（13）立，定；（14）從事或擔(dān)任某項(xiàng)工作；（15）表示身體上的某些動(dòng)作。

《現(xiàn)代漢語詞典》中對動(dòng)詞“打”的釋義一共是24個(gè)，分別為：

1.用手或器具撞擊物體；2.器皿、蛋類等因撞擊而破碎；3.毆打；4.發(fā)生與人交涉的行為；5.建造，修筑；6.制造（器物、食品）；7.攪拌；8.捆；9.編織；10.涂抹，畫，?。?1.揭，鑿開；12.舉，提；13.放射，發(fā)出；14.付給或領(lǐng)?。?5.除去；16.舀??；17.買；18.捉（禽獸等）；19.用割、砍等動(dòng)作來收集；20.定出，計(jì)算；21.做，從事；22.做某種游戲；23.表示身體上的某種動(dòng)作；24.采取某種方式。

“打”為什么會產(chǎn)生不同的意義？我認(rèn)為，這同“打”后所帶的賓語是有密切關(guān)系的，如打柴、打魚、打球、打草、打井、打槍、打夯、打毛衣、打毛線。接下來我們就按照后面所帶賓語的不同，重新確定“打”的義項(xiàng)。

（二）“動(dòng)詞‘打’+N”的組合

1.提取原則。我們對《現(xiàn)代漢語詞典》（2005）中關(guān)于“動(dòng)詞‘打’+N”的語料進(jìn)行了提取，我們首先對提取詞語的原則進(jìn)行了界定：

（1）動(dòng)詞“打”要作為開頭語素，排除以其他組合方式形成的詞語。如，選擇“打字、打鐵”，排除“敲打，摔打”。

（2）選擇動(dòng)詞“打”后為名詞性語素或名詞性詞語，排除后為動(dòng)詞性的詞語。如，選擇“打雷、打官司”，排除“打鬧、打造”

（3）異形詞只取其一，記數(shù)為一。 如“打把式”和“打把勢”、“打顫”和“打戰(zhàn)”，只選其中一個(gè)。

（4）同音同形詞按照其意義本別統(tǒng)計(jì)，并進(jìn)行選擇。如，打尖1：旅途中休息下來吃點(diǎn)東西；打尖2：掐去棉花、番茄等植株的頂尖兒。

（5）排除俗語、方言、音譯詞、專有名詞。如，打腫臉充胖子、打抽風(fēng)、打零、打印機(jī)、打印臺等詞語。

根據(jù)以上的界定原則，我們對含語素“打”的詞語進(jìn)行分析，共提取了98個(gè)詞語（見下表）。下面我們將這些詞語逐個(gè)進(jìn)行分析。

2.動(dòng)詞“打”與“N”匹配情況分析。古典文獻(xiàn)中對“打”做過很多的解釋，其中一種大眾的說法為“打，擊也，從手丁聲：用手或器皿撞擊”，“從手”表示手部動(dòng)作，“打”由“敲擊”義演變?yōu)槠渌x項(xiàng)，“打”同其他賓語結(jié)合后，產(chǎn)生了表示處置這些賓語的相應(yīng)動(dòng)作或者行為。

我們將動(dòng)詞“打”的語素義與《現(xiàn)代漢語詞典》中詞義條目的24個(gè)義項(xiàng)意義進(jìn)行匹配，共有98個(gè)結(jié)構(gòu)適合我們所要求的“打+N”的形式，我們對其進(jìn)行重新釋義，以下為動(dòng)詞“打”與“N”的組合及釋義一覽表：

表1 動(dòng)詞“打”與“N”的組合一覽表

（三）確定“動(dòng)詞‘打’+N”中“打”的義項(xiàng)

現(xiàn)在我們將上表中所列義項(xiàng)，與《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》（2004）中動(dòng)詞“打”同賓語結(jié)合情況進(jìn)行比對分析，確定適合“打+N”結(jié)構(gòu)的義項(xiàng)。

1.上表中第二義項(xiàng)，沒有“打+N”結(jié)構(gòu)產(chǎn)生，所以此義項(xiàng)在本結(jié)構(gòu)中可刪除；

2.上表中第三項(xiàng)“毆打”，根據(jù)所列詞語釋義為兩個(gè)義項(xiàng)，即“毆打”、“攻打”；第十項(xiàng)“涂抹，畫、印”，根據(jù)所列詞語釋義為兩個(gè)義項(xiàng)，即“劃出、覆蓋”；第十三項(xiàng)“發(fā)射，發(fā)出”，釋義為兩個(gè)義項(xiàng)，即“發(fā)射”、“發(fā)出”；第二十一項(xiàng)“做、從事”和第二十二項(xiàng)“做某種游戲”合并為一個(gè)義項(xiàng)，即“做某事”；

3.上表中第十四項(xiàng)“付給或領(lǐng)取”，我們釋義為“寫”；《現(xiàn)代漢語詞典》中所列詞語“打針”，在 24個(gè)義項(xiàng)當(dāng)中沒有與之相對應(yīng)的，我們采用《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》所列義項(xiàng)，“通過一定的裝置使進(jìn)入（注入），如打針、打氣”，我們采納此解釋，釋義為使其“進(jìn)入”。

經(jīng)過以上總結(jié)梳理，我們一共得到了26個(gè)義項(xiàng)，其中分解了三個(gè)義項(xiàng)，得到了六個(gè)義項(xiàng)，并將四個(gè)義項(xiàng)合并為兩個(gè)義項(xiàng)，還刪除了一個(gè)義項(xiàng)。得出的義項(xiàng)如下：

[1]敲擊：如，打鐵；[2]毆打：如，打落水狗；[3]攻打：如，打鬼子；[4]夯打：如，打墻：[5]鑿打：如，打井；[6]制作：如，打家具；[7]攪拌：如，打雞蛋；[8]捆扎：如，打領(lǐng)帶；[9]編織：如，打毛衣；[10]收集：如，打柴；[11]捕捉：如，打魚；[12]提舉：如，打燈籠；[13]去除：如，打胎；[14]舀?。喝?，打水；[15]買：如，打車票；[16]注入：如，打藥；[17]發(fā)出：如，打電報(bào)；[18]劃出：如，打格子；[19]寫：如，打草稿；[20]覆蓋：如，打補(bǔ)??；[21]做某事：如，打球，類推為打撲克；[22]作出：如，打瞌睡；[23]定出：如，打主意；[24]交涉：如，打官司；[25]采用：如，打比喻；[26]發(fā)射：如，打槍。

二、“動(dòng)詞‘打’+N”中“N”的語義范疇研究

（一）確定“動(dòng)詞‘打’+N”中“N”的語義范疇

“語義場是義位以及各種予以單位按照相互間的各種不用的語義關(guān)系分別聚合成群，所形成的群體。”就其實(shí)質(zhì)來說是有共同的語義特征的義位或語義單位形成的集合。

給“動(dòng)詞‘打’+N”中“打”的義項(xiàng)進(jìn)行分類，是為了更好的分析“打”的義項(xiàng)，我們是以“打+N”這種結(jié)構(gòu)方式的詞條為基礎(chǔ)，“打+N”屬于動(dòng)賓關(guān)系，所以我們從“N”，也就是賓語的語義場入手進(jìn)行分析，以“打”后面所搭配對象的語義角色為標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行分類，這樣易于解決“打”的義項(xiàng)繁雜的問題。

“句法成分語義場又可以稱為結(jié)構(gòu)成分語義場，一定的句法成分也就是一定的句法結(jié)構(gòu)成分，他們在一定的句法結(jié)構(gòu)中占據(jù)一定的地位，體現(xiàn)著一定的語義關(guān)系?！彼?，我們說，這種被體現(xiàn)出來的語義關(guān)系也并不是單一的，而是一個(gè)語義系統(tǒng)，其中蘊(yùn)含著不同的語義內(nèi)容。

下面我們來分析“打+N”中“N”的語義范疇。

賓語“N”的語義范疇為：

1.受事：（打）鐵

2.結(jié)果：（打）衣柜

3.工具：（打）鼓

4.處所：（打）野外

5.方式：（打）官腔

6.關(guān)涉：（打）官司

接下來，我們根據(jù)“N”的語義范疇，對適合“打+N”這種動(dòng)賓格式的詞條進(jìn)行分類。

（二）確定“動(dòng)詞‘打’+N”中“打”的義項(xiàng)小類

“動(dòng)詞‘打’+N”中的“打”共有 26 個(gè)義項(xiàng)，通過以上歸納的六類語義范疇：受事、結(jié)果、工具、處所、方式、關(guān)涉，我們把這些義項(xiàng)分別進(jìn)行歸類。

[1]敲擊：動(dòng)作對象指向敲擊過程中的物體，如打鐵；

[2]毆打：動(dòng)作對象指向人，打落水狗；

[3]攻打：動(dòng)作對象指向人或者地點(diǎn)，如打鬼子、野外；

[4]夯打：動(dòng)作對象指向建筑過程中的物體，如打墻：

[5]鑿打：動(dòng)作對象指向鑿打過程中的物體，如打井；

[6]制作：動(dòng)作對象指向制作過程中的物體，如打家具；

[7]攪拌：動(dòng)作對象指向攪拌過程中的物體相擊，如打雞蛋，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的結(jié)果；

[8]捆扎：動(dòng)作對象指向捆扎過程中兩物相交，如打領(lǐng)帶；

[9]編織：動(dòng)作對象指向編制過程中兩物相交，如打毛衣；

[10]收集：動(dòng)作對象指向收集過程中兩物相擊，如打柴，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的對象和結(jié)果；

[11]捕捉：動(dòng)作對象指向捕捉過程中兩物相擊，如打魚，動(dòng)作對象指向動(dòng)物；

[12]提舉；提、舉過程中兩物相擊，如打燈籠、打旗，動(dòng)作指向被提舉物；

[13]刪除：動(dòng)作對象指向刪除過程中兩物相擊，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的結(jié)果；

[14]舀?。簞?dòng)作對象指向舀取過程中兩物相擊，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的對象和結(jié)果，如打水；

[15]買：從“舀取”引申而來，“舀取”的對象是液體，類推到其他商品，如打車票；

[16]注入：動(dòng)作對象指向注入過程中兩物相擊，如打針；

[17]發(fā)出：動(dòng)作對象指向發(fā)出過程中兩物相交，如打手勢；

[18]劃出：從“發(fā)出”引申而來，“發(fā)出”的結(jié)果是產(chǎn)生某種痕跡，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作產(chǎn)生的結(jié)果，如打格子；

[19]寫：從“發(fā)出”引申而來，寫的結(jié)果是產(chǎn)生某種信息，如打報(bào)告；

[20]覆蓋：從“發(fā)出”引申而來，“覆蓋”的結(jié)果試留下某種痕跡，如打補(bǔ)??；

[21]做某事：做事過程中兩物相擊，如打球，類推為打撲克；

[22]作出：施事者不自主的作出的動(dòng)作，如打瞌睡；

[23]定出：由“寫”引申而來，打草稿是寫的意思，打腹稿是想的意思，類推為打主意；

[24]交涉：交涉過程中兩物相交，如打照面、打官司；

[25]采用：兩物相交所采用的方式，打如比喻；

[26]發(fā)射：從“發(fā)出”引申而來，“發(fā)射”的結(jié)果是使脫離，如打槍1。

根據(jù)附錄一上的詞條及我們建立的 “N”語義場，結(jié)合《動(dòng)詞用法詞典》，發(fā)揮“打”后可帶賓語的性質(zhì)，將“打”進(jìn)行重新組合歸納，建立了一個(gè)新的語義框架。

由于形成集合的語義特征在語義范疇系統(tǒng)中所處的地位不同，所處的范疇有差別，所以，其形成的集合范圍、所容納的語義單位的數(shù)量也不同，也就是說，語義場有不同的性質(zhì)和不同的層次。具體如下：

1.受事，包括：擊類；持類；去除類；轉(zhuǎn)移類。

2.結(jié)果，包括：制造類；編織類；寫畫類；計(jì)劃類；形態(tài)類。

3.工具；

4.處所；

5.方式；

6.關(guān)涉。

（三）“打”各義項(xiàng)小類的詞條及對應(yīng)語義特征

“N”語義場 “打”的義項(xiàng)小類 “打”的義項(xiàng) “打+N”詞條 共有語義特征擊類 敲擊、攻打、毆打、夯打、做打門、打鐵、打冰、打落水狗、打屁股、打眼1、打柴、打草、打球、打官司、打秋千、打拳、打撲克、打官司[+手][+涉物][+受事][+動(dòng)作]受事打食2、打水、打粥 、打油、打酒、打車票、打魚、打柴、打草持類 提舉 打旗子、打燈籠、打傘 [+手持][+涉物]去除類 除去 打胎、打旁杈、打尖2 [+使脫離][+使消失]轉(zhuǎn)移類 舀取、捉獲、收集、買[+使轉(zhuǎn)移][+到達(dá)]制造類 制作、攪拌、鑿打 打壩、打墻、打刀、打家具、打燒餅、打樣、打[+使產(chǎn)生]糨子、打餡兒、打眼兒、打平手[+手][+工具][+原料][+使產(chǎn)生][+編織類 捆扎、編織 打草鞋、打毛衣、打簾子、打鋪蓋卷、打包裹 方式]結(jié)果打字、打格子、打墨線、打圖樣、打白條、打叉、打底子、打問號、打鉤、打印 1、打草稿、打藥、打蠟寫畫類 覆蓋、劃出[+工具][+用力][+接觸][+使產(chǎn)生][+結(jié)果][+圖形]/[+文字]計(jì)劃類 定出、做某事 打主意、打信號、打電報(bào)、打官司、打天下（占[+使產(chǎn)生][+涉物][+結(jié)果][+抽象]領(lǐng)天下）形態(tài)類 作出[+使產(chǎn)生][+結(jié)果][+具體形態(tài)]工具 敲擊、毆打、放射、鑿打打嘟嚕、打鼾、打哈欠、打寒噤、打寒戰(zhàn)、打呼嚕、打手勢、打踉蹌、打冷戰(zhàn)、打瞌睡、打前失、打盹兒、打嗝兒、打晃兒打鼓、打釬、打樁、打榧子、打棍子、打夯、打板子、打炮、打針、打電話、打靶、打炮、打槍1、打算盤[+使用工具][+動(dòng)作]處所 敲擊、毆打、攻打 打場、打場子、打野外 [+在處所]/[+環(huán)境]方式 采取 打躉兒、打官腔、打比喻、打先鋒 [+方式]關(guān)涉 做某事 打官司、打交道、打手勢 [+涉人]

[1]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京：商務(wù)印書館，1979.

[2]符淮青.“打”義分析[M].詞典和詞典編纂的學(xué)問.上海：上海辭書出版社，1985.

[3]宋國明.句法理論概要[M].北京:中國社會科學(xué)出版社，1997.

[4]徐時(shí)儀.“打”字的語義分析續(xù)補(bǔ)[J].辭書研究，2001（4）.

[5]張 林.動(dòng)詞“打”的論元結(jié)構(gòu)和句法特點(diǎn)[J].湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2001（4）.

[6][英]C.J.菲爾墨.“格”辯[M].胡明揚(yáng)譯.北京：商務(wù)印書館，2002.

[7]俞詠梅.漢語語義學(xué)綱要[M].長春：東北師范大學(xué)出版社，2007：130-177.

[8]徐時(shí)儀.“打”字的語義分析再補(bǔ)[J].南陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2008（4）.

Semantic Items of Verb “Da”and Semantic Categories of“N”in Verb “Da”+N

LU Yan-yan
(Department of Chinese,Tonghua Normal University,Tonghua,Jilin 134002,China)

The thesis selects verb “Da”+N as the object of study,and sorts and summarizes the linguistic data about verb “Da”+N according to the meanings of verb “Da” in Dictionary of Modern Chinese.Based on the selected linguistic data,the thesis further investigates the collocation issues of verb “Da”+N by carrying through semantic categorization and semantic feature analysis.And then concludes the goal-oriented semantic features of verb “Da” and the semantic categories of“N”,such as agent,object,coagent,tool,place,reason,result,purpose,means,reference,material and so on in the structure of verb“Da”+N.The semantic field of verb “Da”+N is composed of semantic networks with verb “Da” for the center and “N” as the divergence point.

verb “Da”+N;semantic item of verb “Da”；semantic category of“N”

H14

A

1008—7974(2011)11—0011—04

2011—09—15

盧艷艷（1982-），女，吉林通化人，現(xiàn)為通化師范學(xué)院中文系講師，文學(xué)碩士。

章永林）