国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

高校輔導(dǎo)員職業(yè)化與專(zhuān)業(yè)化關(guān)系初探

2011-08-15 00:45:05洪舜華
關(guān)鍵詞:職業(yè)化專(zhuān)業(yè)化隊(duì)伍

洪舜華

(福建師范大學(xué),福建 福州 350007)

高校輔導(dǎo)員職業(yè)化與專(zhuān)業(yè)化關(guān)系初探

洪舜華

(福建師范大學(xué),福建 福州 350007)

高校輔導(dǎo)員制度是中國(guó)高等教育管理體制中的一個(gè)針對(duì)大學(xué)生的教育管理制度。歷經(jīng)多年的教育實(shí)踐證明,實(shí)行輔導(dǎo)員制度除了有利于高等學(xué)校培養(yǎng)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)外,還有利于大學(xué)生的健康成長(zhǎng)和全面發(fā)展。本文通過(guò)近年來(lái)新的政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)形勢(shì)與背景的探討,針對(duì)高等教育的輔導(dǎo)員隊(duì)伍中出現(xiàn)素質(zhì)不高、數(shù)量不足、隊(duì)伍不穩(wěn)、流動(dòng)頻繁等問(wèn)題展開(kāi)論述,為建立專(zhuān)業(yè)化和職業(yè)化的輔導(dǎo)員隊(duì)伍提供了一定的理論基礎(chǔ)及實(shí)踐指引。

高校輔導(dǎo)員;職業(yè)化;專(zhuān)業(yè)化

高校設(shè)置專(zhuān)職學(xué)生輔導(dǎo)員源于1953年的清華大學(xué),發(fā)展至今已有近50多年的歷史。歷經(jīng)長(zhǎng)期的實(shí)踐證明,高校輔導(dǎo)員隊(duì)伍在高等教育中發(fā)揮了積極的、重要的作用,是完成大學(xué)德育目標(biāo)、保證高等教育的順利發(fā)展和完成的重要環(huán)節(jié)。在高校實(shí)行輔導(dǎo)員制度是中國(guó)特色的高等教育發(fā)展的必需階段,它除了符合社會(huì)主義事業(yè)發(fā)展的需要外,對(duì)大學(xué)生的健康成長(zhǎng)和全面發(fā)展及高等學(xué)校培養(yǎng)目標(biāo)的順利實(shí)現(xiàn)起了重要的推進(jìn)作用。下面,本文以建立職業(yè)化和專(zhuān)業(yè)化的輔導(dǎo)員隊(duì)伍為目的,針對(duì)目前輔導(dǎo)員隊(duì)伍中出現(xiàn)的素質(zhì)不高、數(shù)量不足、隊(duì)伍不穩(wěn)和流動(dòng)頻繁等問(wèn)題展開(kāi)探討和論述。

一、 高校輔導(dǎo)員隊(duì)伍的“職業(yè)化”與“專(zhuān)業(yè)化”分析

高校輔導(dǎo)員隊(duì)伍的“職業(yè)化”,就是我國(guó)高校輔導(dǎo)員隊(duì)伍中長(zhǎng)期專(zhuān)門(mén)從事大學(xué)生日常管理和思想政治教育的專(zhuān)業(yè)教育工作者。他們的身份具有雙重性特點(diǎn),他們既是從事學(xué)生思想教育的專(zhuān)業(yè)教師,又是從事學(xué)生日常管理工作的干部。所以,教育主管部門(mén)和高校在學(xué)校的機(jī)構(gòu)設(shè)置和人事編制管理中,要將輔導(dǎo)員分別以專(zhuān)業(yè)教師崗位和專(zhuān)門(mén)管理干部崗位單列計(jì)劃進(jìn)行設(shè)置的崗位,并通過(guò)對(duì)其進(jìn)行嚴(yán)格的選拔和相關(guān)的培訓(xùn),讓他們具備相應(yīng)的職業(yè)技能和資格,并實(shí)行規(guī)范化的職業(yè)管理,讓廣大輔導(dǎo)員都獲得職業(yè)資格認(rèn)定,從而形成一支合格、穩(wěn)定和長(zhǎng)期性的職業(yè)化隊(duì)伍,目的就要使他們當(dāng)中的大部分人成為本專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)家,成為大學(xué)生思想政治教育的行家里手。而對(duì)輔導(dǎo)員自身而言,“職業(yè)化”就是要有從事這項(xiàng)工作的職業(yè)意識(shí)和職業(yè)理想。他們要充分認(rèn)識(shí)輔導(dǎo)員工作的價(jià)值和對(duì)大學(xué)生思想政治教育的重要性,對(duì)這項(xiàng)工作有歸屬感,能由衷地將輔導(dǎo)員工作作為自己的人生價(jià)值觀來(lái)實(shí)現(xiàn)及追求??偟膩?lái)說(shuō),輔導(dǎo)員工作的職業(yè)性是立業(yè)的認(rèn)識(shí)基礎(chǔ),要有對(duì)青年大學(xué)生的真摯愛(ài)心和對(duì)大學(xué)生思想政治教育工作的激情與探求,并將這種理智的價(jià)值判斷進(jìn)行升華,將它視為個(gè)人發(fā)展或個(gè)性發(fā)揮的合體,從而成為一名優(yōu)秀的職業(yè)輔導(dǎo)員。

高校輔導(dǎo)員隊(duì)伍的“專(zhuān)業(yè)化”,就是要求輔導(dǎo)員必需具備從事大學(xué)生思想政治教育相關(guān)的基礎(chǔ)理論和專(zhuān)業(yè)知識(shí),要求每一位輔導(dǎo)員都應(yīng)具備專(zhuān)業(yè)的價(jià)值觀念和道德規(guī)范,具備其工作所必需的相當(dāng)程度的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和技能。大學(xué)生思想政治教育是一項(xiàng)專(zhuān)業(yè)性、科學(xué)性很強(qiáng)的工作,因此,專(zhuān)業(yè)化是輔導(dǎo)員職業(yè)的必要條件與基本前提,是職業(yè)化的基礎(chǔ)保障內(nèi)在動(dòng)力。同時(shí),大學(xué)生的思想政治教育又是一門(mén)應(yīng)用性學(xué)科,要求輔導(dǎo)員的知識(shí)結(jié)構(gòu)不能過(guò)于“窄化”和單一化,需具備綜合性和實(shí)踐性的專(zhuān)業(yè)化知識(shí),否則無(wú)法適應(yīng)復(fù)雜的大學(xué)生思想政治教育工作。另外,由于輔導(dǎo)員的工作內(nèi)容涉及思想政治教育學(xué)、日常管理、專(zhuān)業(yè)指導(dǎo)和心理健康教育及職業(yè)生涯規(guī)劃和就業(yè)指導(dǎo)等一系列工作,這就要求高校輔導(dǎo)員應(yīng)具備更廣泛的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和專(zhuān)業(yè)技能,儲(chǔ)備扎實(shí)的管理學(xué)、心理學(xué)和思想政治教育等學(xué)科的理論基礎(chǔ),了解時(shí)事政治,熟悉黨和政府的方針政策,除了需具備較強(qiáng)的語(yǔ)言表達(dá)能力外,還需具備較系統(tǒng)的領(lǐng)導(dǎo)管理能力、職業(yè)規(guī)劃能力及心理溝通能力等綜合能力。另外,總結(jié)積累對(duì)學(xué)生的管理工作和思想政治教育的經(jīng)驗(yàn)也相當(dāng)重要,運(yùn)用先進(jìn)的科研成果和理論指導(dǎo)實(shí)踐工作,并將其工作的規(guī)律和技巧的實(shí)踐技能升華提煉為理論成果,總結(jié)出一套良性互動(dòng)的、能不斷探索新途徑、解決新問(wèn)題及不斷取得新成果的科學(xué)性和專(zhuān)業(yè)性的理論體系。

二、構(gòu)建高校輔導(dǎo)員隊(duì)伍的“職業(yè)化”條件

高校輔導(dǎo)員作為高校教育工作中的一個(gè)特殊職業(yè),有可持續(xù)的和長(zhǎng)期穩(wěn)定的職業(yè)發(fā)展機(jī)制及專(zhuān)門(mén)的職業(yè)培訓(xùn)機(jī)構(gòu),需以一整套的職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)作為執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn),下面我就談?wù)剺?gòu)建高校輔導(dǎo)員隊(duì)伍的“職業(yè)化”條件。

1.構(gòu)建工作標(biāo)準(zhǔn)化體系。在現(xiàn)階段,高校輔導(dǎo)員的工作現(xiàn)狀是“萬(wàn)金油”、“保姆型”的政工管理干部,課上學(xué)生說(shuō)話(huà)、課后學(xué)生不做作業(yè)等都是輔導(dǎo)員的責(zé)任,學(xué)生有關(guān)的一切事物都需輔導(dǎo)員管理。由模糊的兼職定位到專(zhuān)職政工定位,發(fā)展到現(xiàn)在清晰的雙重定位,“輔導(dǎo)員定位于輔導(dǎo)員職業(yè)的發(fā)展進(jìn)程來(lái)看經(jīng)歷了三個(gè)階段”。輔導(dǎo)員工作雖然具有思想政治理論課教師和政工的雙重內(nèi)涵,但實(shí)際上二者有很大的區(qū)別,需明確區(qū)分教師和行政管理人員的職業(yè)標(biāo)準(zhǔn),以實(shí)現(xiàn)輔導(dǎo)員職業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)化。輔導(dǎo)員的工作體現(xiàn)主要以生活和指導(dǎo)學(xué)生開(kāi)展活動(dòng)為切入點(diǎn),以其本身的行動(dòng)教化育人,對(duì)學(xué)生的教育呈現(xiàn)出“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的潛移默化的效果;并通過(guò)管理實(shí)施教育,將管理視為工具,明顯的區(qū)別于管理工作的程序性工作。

總的來(lái)說(shuō),高校輔導(dǎo)員的工作,實(shí)際就是將其中所包含的“教師”元素和“干部”元素合二為一,對(duì)輔導(dǎo)員的工作范圍和工作職責(zé)作出明確規(guī)定,從而實(shí)現(xiàn)高校輔導(dǎo)員的工作專(zhuān)業(yè)化和職業(yè)化的有機(jī)統(tǒng)一。

2.構(gòu)建合理而專(zhuān)業(yè)的職業(yè)培訓(xùn)模式。在輔導(dǎo)員任職前,實(shí)施有針對(duì)性的培訓(xùn)計(jì)劃非常有必要。但現(xiàn)今的高校輔導(dǎo)員的培訓(xùn)大都時(shí)間短而內(nèi)容多,屬于集訓(xùn)型,對(duì)其所需的專(zhuān)業(yè)知識(shí)如職業(yè)規(guī)劃、管理科學(xué)、教育科學(xué)和心理科學(xué)等未能深入培訓(xùn),使新輔導(dǎo)員對(duì)本職工作僅有個(gè)簡(jiǎn)單初步的了解,從而導(dǎo)致了輔導(dǎo)員的理論知識(shí)和基本技能結(jié)構(gòu)都不能適應(yīng)他們工作的發(fā)展需要。所以,針對(duì)輔導(dǎo)類(lèi)培訓(xùn)項(xiàng)目的實(shí)施,需綜合評(píng)定候選者在各個(gè)專(zhuān)項(xiàng)考察中的表現(xiàn)以及考核結(jié)果,以確定其是否具有任職輔導(dǎo)員的素質(zhì)和資格。而培訓(xùn)工作則應(yīng)聯(lián)系輔導(dǎo)員的思想和工作實(shí)際,緊密結(jié)合當(dāng)前的形勢(shì)和任務(wù),把理論學(xué)習(xí)和經(jīng)驗(yàn)總結(jié)結(jié)合起來(lái),學(xué)以致用,以達(dá)到理論聯(lián)系實(shí)踐的目的。在培訓(xùn)中,應(yīng)以活動(dòng)作為培訓(xùn)的主要學(xué)習(xí)方式,并通過(guò)科學(xué)設(shè)計(jì)各個(gè)專(zhuān)題的培訓(xùn)計(jì)劃來(lái)實(shí)現(xiàn)能力開(kāi)發(fā)的目的。另外,積累對(duì)學(xué)生中各類(lèi)突發(fā)事件靈活處理的工作經(jīng)驗(yàn),也是輔導(dǎo)員工作得心應(yīng)手的重要因素。

總的來(lái)說(shuō),構(gòu)建合理而專(zhuān)業(yè)的職業(yè)培訓(xùn)模式是當(dāng)前高校輔導(dǎo)員教育的重要環(huán)節(jié),是科學(xué)構(gòu)建高校輔導(dǎo)員隊(duì)伍專(zhuān)業(yè)化和職業(yè)化的必要條件。

三、構(gòu)建高校輔導(dǎo)員“專(zhuān)業(yè)化”的建設(shè)方向

目前,高校的輔導(dǎo)員工作職能包括心理健康教育、思想政治教育、學(xué)生組織活動(dòng)指導(dǎo)、學(xué)生實(shí)習(xí)就業(yè)指導(dǎo)等方面,對(duì)學(xué)生的管理和服務(wù)工作內(nèi)容涵蓋了學(xué)生學(xué)習(xí)、生活和就業(yè)的各個(gè)方面,每個(gè)方面的工作都很重要,必須合理分配資源、協(xié)調(diào)并進(jìn)。但目前的高校輔導(dǎo)員往往陷于繁雜的事務(wù)性工作中,自身并沒(méi)有時(shí)間進(jìn)行政治學(xué)習(xí)以提高自身的工作水平,從而影響了輔導(dǎo)員的工作效果,無(wú)法準(zhǔn)確實(shí)現(xiàn)對(duì)學(xué)生實(shí)行思想政治教育的目的。

輔導(dǎo)員隊(duì)伍的建設(shè)要專(zhuān)業(yè)化,輔導(dǎo)員隊(duì)伍要向?qū)<覍W(xué)者型方向發(fā)展,而不是僅僅成為以學(xué)生思想政治教育工作為職業(yè)的專(zhuān)業(yè)型人才。專(zhuān)家學(xué)者包括理論方面和實(shí)踐方面的專(zhuān)家,輔導(dǎo)員既可成為學(xué)生管理方面的專(zhuān)家,只向?qū)嵺`方面發(fā)展;也可成為職業(yè)生涯規(guī)劃、心理咨詢(xún)、就業(yè)指導(dǎo)等方面的專(zhuān)家,只向理論方面發(fā)展。下面就如何構(gòu)建輔導(dǎo)員隊(duì)伍專(zhuān)業(yè)化水平的建設(shè)方向展開(kāi)探討。

1.針對(duì)高校輔導(dǎo)員的工作性質(zhì)進(jìn)行分工細(xì)化。著名社會(huì)學(xué)家涂爾干的著作《勞動(dòng)分工論》中提出:“隨著社會(huì)的發(fā)展,社會(huì)的結(jié)構(gòu)將越來(lái)越復(fù)雜,職業(yè)將越來(lái)越分化?!币源苏擖c(diǎn)為指導(dǎo),結(jié)合我國(guó)高等教育事業(yè)要實(shí)現(xiàn)輔導(dǎo)員工作專(zhuān)業(yè)化的需求,可將高校輔導(dǎo)員的工作性質(zhì)進(jìn)行分工細(xì)化,分為專(zhuān)家型輔導(dǎo)員、專(zhuān)業(yè)型輔導(dǎo)員及事務(wù)型輔導(dǎo)員三大類(lèi)。

(1)專(zhuān)家型輔導(dǎo)員。對(duì)于有5年或以上工作經(jīng)驗(yàn)的輔導(dǎo)員,可適當(dāng)減免其事務(wù)工作,根據(jù)其工作特長(zhǎng),考取相關(guān)知識(shí)證書(shū),專(zhuān)職做好學(xué)生某一方面的工作。如,掌握較強(qiáng)心理學(xué)知識(shí)的輔導(dǎo)員專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)對(duì)學(xué)生進(jìn)行心理輔導(dǎo)。

(2)專(zhuān)業(yè)型輔導(dǎo)員。在輔導(dǎo)員隊(duì)伍中,熟悉學(xué)生就業(yè)情況的,專(zhuān)職對(duì)學(xué)生進(jìn)行職業(yè)生涯規(guī)劃的培訓(xùn);對(duì)于團(tuán)隊(duì)培訓(xùn)有專(zhuān)長(zhǎng)的,具體負(fù)責(zé)學(xué)生干部、社團(tuán)的工作指導(dǎo),做好學(xué)生的素質(zhì)拓展工作等等。對(duì)于長(zhǎng)期從事學(xué)生工作,有多年工作經(jīng)驗(yàn)及較高理論水平的輔導(dǎo)員,應(yīng)從事務(wù)性工作中解放出來(lái),將工作重點(diǎn)放在培訓(xùn)、進(jìn)修、科研立項(xiàng)上,并且做好事務(wù)型輔導(dǎo)員、專(zhuān)業(yè)型輔導(dǎo)員的培訓(xùn)工作。

(3)事務(wù)型輔導(dǎo)員。這類(lèi)輔導(dǎo)員應(yīng)多承擔(dān)事務(wù)性工作,在工作過(guò)程中逐步深入觀察學(xué)生、了解學(xué)生,在此過(guò)程中不斷學(xué)習(xí),積累相關(guān)政治學(xué)、心理學(xué)、教育學(xué)等理論知識(shí),完成“學(xué)生”到“老師”的轉(zhuǎn)變。這類(lèi)輔導(dǎo)員因?yàn)閯倓偧尤胼o導(dǎo)員隊(duì)伍,年齡與學(xué)生相仿,雖然容易與學(xué)生溝通,但社會(huì)經(jīng)驗(yàn)不足,在處理一些問(wèn)題時(shí),無(wú)法對(duì)學(xué)生進(jìn)行深入、透徹的教育。

2.科學(xué)構(gòu)建高校輔導(dǎo)員職稱(chēng)的保障體系。輔導(dǎo)員具有“雙重身份”,在教學(xué)知識(shí)方面,輔導(dǎo)員陷于繁雜的日常事務(wù)性工作,抽不出時(shí)間來(lái)學(xué)習(xí)相關(guān)知識(shí),更加搞不了科研;行政管理方面,高校往往偏重于專(zhuān)業(yè)教師的優(yōu)先晉升,忽略了輔導(dǎo)員的工作本身晉升的需要。從而出現(xiàn)了“雙重身份”雙重缺失的局面。針對(duì)這個(gè)問(wèn)題,教育主管部門(mén)應(yīng)當(dāng)在專(zhuān)業(yè)技術(shù)評(píng)聘方面專(zhuān)門(mén)設(shè)立有別于教師和行政管理人員的輔導(dǎo)員職稱(chēng)范圍,設(shè)立初、中、高級(jí)輔導(dǎo)員的工作崗位,明確輔導(dǎo)員的發(fā)展方向,以實(shí)現(xiàn)任何職業(yè)均有職稱(chēng)發(fā)展機(jī)制的保障體系。

四、促進(jìn)輔導(dǎo)員“職業(yè)化”與“專(zhuān)業(yè)化”的協(xié)調(diào)發(fā)展

1.自我構(gòu)建實(shí)現(xiàn)職業(yè)化的角色。輔導(dǎo)員要增強(qiáng)自信心,積極發(fā)揮自己的能動(dòng)作用,確立在輔導(dǎo)員職業(yè)崗位上能成就自己的人生事業(yè)的堅(jiān)定信念,刻苦努力,以最好的職業(yè)績(jī)效贏得社會(huì)的認(rèn)同,以實(shí)現(xiàn)自已人生的價(jià)值,從而正確實(shí)現(xiàn)自我職業(yè)化的角色的構(gòu)建。

2.加強(qiáng)專(zhuān)業(yè)化培養(yǎng),努力提高專(zhuān)業(yè)技能,實(shí)現(xiàn)“專(zhuān)業(yè)化”。輔導(dǎo)員熟練地運(yùn)用思想政治教育專(zhuān)業(yè)知識(shí)和理論以及教育學(xué)、心理學(xué)和其他相關(guān)專(zhuān)業(yè)知識(shí)來(lái)開(kāi)展工作,使輔導(dǎo)員職業(yè)專(zhuān)業(yè)化。學(xué)生事務(wù)管理在目前已經(jīng)成為一門(mén)獨(dú)立的學(xué)科,學(xué)生事務(wù)工作已經(jīng)成為一種專(zhuān)門(mén)的職業(yè)。要?jiǎng)?chuàng)造條件,使每位輔導(dǎo)員都能獲得相關(guān)更高的學(xué)歷學(xué)位,實(shí)現(xiàn)輔導(dǎo)員職業(yè)化中的學(xué)歷化、專(zhuān)業(yè)化。加強(qiáng)輔導(dǎo)員的專(zhuān)業(yè)化知識(shí),使每一位輔導(dǎo)員都能加強(qiáng)思想政治教育理論的研究學(xué)習(xí),努力使自己成為這方面的專(zhuān)家,從而實(shí)現(xiàn)高校輔導(dǎo)員的專(zhuān)業(yè)化。

3.善于研究,適應(yīng)變化,不斷提高自己的工作能力和水平。高校輔導(dǎo)員必須時(shí)刻注意時(shí)代的發(fā)展和形勢(shì)變化,深入研究工作中出現(xiàn)的新情況和新問(wèn)題,經(jīng)常性地調(diào)查研究學(xué)生中的熱點(diǎn)、焦點(diǎn)、難點(diǎn)問(wèn)題,切實(shí)適應(yīng)自己的職業(yè)角色,在自己的職業(yè)崗位上善于總結(jié)經(jīng)驗(yàn)得失,做到與時(shí)俱進(jìn),勇于開(kāi)拓,成為新一代具有職業(yè)性和專(zhuān)業(yè)性的杰出高校輔導(dǎo)員。

[1]胡佳.高校輔導(dǎo)員職業(yè)生涯規(guī)劃研究[J].中小企業(yè)管理與科技(上旬刊),2001,(1).

[2]胥海軍,章曰春.新形勢(shì)下完善高校輔導(dǎo)員制度的現(xiàn)實(shí)考量[J].學(xué)校黨建與思想教育,2011,(5).

[3]項(xiàng)群,王鑫.輔導(dǎo)員在學(xué)生管理工作中的角色扮演[J].中國(guó)科技信息,2011,(2).

[4]王娟.論輔導(dǎo)員資格準(zhǔn)入制度的內(nèi)容體系和實(shí)施策略[J].思想理論教育,2011,(1).

[責(zé)任編輯:姚 旺]

G645

B

1671-6531(2011)11-0039-02

洪舜華,女,福建南安人,福建水利電力職業(yè)技術(shù)學(xué)院助教,福建師范大學(xué)在讀碩士,政治輔導(dǎo)員,研究方向?yàn)樗枷胝谓逃W(xué)生管理。

猜你喜歡
職業(yè)化專(zhuān)業(yè)化隊(duì)伍
對(duì)幼兒園聽(tīng)評(píng)課專(zhuān)業(yè)化的思考
甘肅教育(2020年14期)2020-09-11 07:58:26
建設(shè)高素質(zhì)專(zhuān)業(yè)化干部隊(duì)伍
關(guān)于完善軍代表職業(yè)化制度的思考
引導(dǎo)青年教師走專(zhuān)業(yè)化成長(zhǎng)之路
職業(yè)化建設(shè)解決村官帶頭乏力問(wèn)題
論專(zhuān)業(yè)化老年媒體的發(fā)展之道
新聞傳播(2015年6期)2015-07-18 11:13:15
中國(guó)籃球職業(yè)化發(fā)展探析
職業(yè)化院長(zhǎng)尚無(wú)生存空間
還剩多少人?
“五老”隊(duì)伍大有可為
涟水县| 陵水| 石首市| 凤翔县| 德庆县| 东丰县| 横山县| 靖宇县| 胶州市| 阿拉尔市| 临沂市| 澎湖县| 定襄县| 玉环县| 萝北县| 凌源市| 卢氏县| 永福县| 新田县| 平潭县| 扎赉特旗| 西藏| 岐山县| 双牌县| 原平市| 华阴市| 应城市| 大同县| 绵阳市| 深泽县| 内乡县| 宁陕县| 曲周县| 屏南县| 邢台市| 北安市| 云浮市| 阿瓦提县| 凌海市| 白山市| 固原市|