王曉娟

威廉·布萊克《虎》的象征意象淺析

王曉娟

威廉·布萊克被譽(yù)為英國(guó)浪漫主義詩(shī)人的偉大先驅(qū)，是英語(yǔ)詩(shī)史上最偉大的詩(shī)人之一。詩(shī)歌《虎》是英國(guó)詩(shī)人威廉·布萊克《經(jīng)驗(yàn)之歌》中的作品之一，短小精悍，作者運(yùn)用簡(jiǎn)單具體的意象來(lái)表現(xiàn)詩(shī)人抽象的思想和情感，在18世紀(jì)末19世紀(jì)初威廉·布萊克在他的詩(shī)作中就運(yùn)用了豐富的意象而超越了時(shí)代。《虎》中的“虎”等意象具有多重象征意義，文章通過(guò)解讀布萊克《虎》中運(yùn)用的象征意象，給人以力量和勇氣，激人奮發(fā)，催人上進(jìn)。

布萊克 虎 象征 意象

一、前言

威廉·布萊克（1757-1827）出生于倫敦一個(gè)小商人家庭，沒(méi)有受過(guò)多少教育。他自幼當(dāng)了雕刻師的學(xué)徒，后來(lái)在西敏寺等教堂作畫(huà)為生。布萊克從十幾歲起就開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)，最早的作品收入《素描詩(shī)集》（Poetical Sketches，1783）。1789年，他刻印了一本短詩(shī)集《天真之歌》（Songs of Innocence）。1794年又與另一本詩(shī)集《經(jīng)驗(yàn)之歌》（Songs of Experience）合刊和名為《Songs of Innocence and Experience Showing the Two country States of the Human Soul》。布萊克同情法國(guó)大革命，他的一些作品表現(xiàn)出進(jìn)步傾向和反抗精神。布萊克的詩(shī)大都自刻自印，印數(shù)很少?！痘ⅰ芬辉?shī)是布萊克著名的短詩(shī)，收入《經(jīng)驗(yàn)之歌》，歷來(lái)受到批評(píng)家的重視，布萊克的詩(shī)往往喜歡運(yùn)用象征意象。老虎究竟象征什么，爭(zhēng)議頗多。有人認(rèn)為具有神秘的宗教色彩，歌頌造物主創(chuàng)造萬(wàn)物，支配生命的巨大威力；有人說(shuō)作者以老虎的神態(tài)象征人的力量；也有人把老虎解釋為象征革命力量，這首詩(shī)反映了布萊克的進(jìn)步思想。

二、《虎》的象征意象

浪漫主義強(qiáng)調(diào)形象思維和幻想與想象在詩(shī)歌創(chuàng)作中的作用，因此在浪漫主義詩(shī)歌中可以見(jiàn)到大量由形象思維與想象創(chuàng)造出的象征意象。象征的使用是浪漫主義詩(shī)歌尤其是布萊克等英國(guó)浪漫主義詩(shī)人詩(shī)歌的典型特征之一，這種詩(shī)象征意象的使用源自這樣一種世界觀(guān)：事物都承載著超越其自身物理特性的意義。威廉·布萊克詩(shī)歌具有超驗(yàn)性、原始性、夢(mèng)幻性等特征，詩(shī)人的純真與深刻被譽(yù)為英國(guó)藝術(shù)方面最重要的人物之一。布萊克著名的詩(shī)歌《虎》以“虎”的意象貫穿全詩(shī)，極具象征意義。虎被擬人化，充滿(mǎn)狂暴的威力?；⑹蔷哂袕?qiáng)大生命力的形象。

老虎！老虎！火一樣輝煌，

燒穿了黑夜的森林和草莽，

什么樣非凡的手和眼睛

能塑造你一身驚人的勻稱(chēng)？

這一節(jié)頭兩行描寫(xiě)了如烈火一樣燃燒著的虎眼，光芒四射，照亮了黑夜的森林，寥寥數(shù)字卻有雷霆萬(wàn)鈞之力。后兩行描寫(xiě)的是超凡的手和眼把虎設(shè)計(jì)成如此勻稱(chēng)的軀體，威風(fēng)凜凜?！盎稹币粯虞x煌象征革命力量，“黑夜的森林和草莽”喻指阻擋革命力量的反動(dòng)勢(shì)力。

什么樣遙遠(yuǎn)的海底、天邊

燒出了做你眼睛的火焰？

靠什么翅膀他膽敢凌空？

憑什么鐵掌敢抓住火種？

這一節(jié)描寫(xiě)了締造虎眼需要上天入海，覓火為材，誰(shuí)能展翅飛上天，誰(shuí)敢伸手取火。在此節(jié)中，運(yùn)用了Daedalus的典故（希臘神話(huà)傳說(shuō)Daedalus因幽禁于迷宮中，曾用蠟和羽毛制成羽翼飛逃，但其子Icarus因飛進(jìn)太陽(yáng)，以致臘翅融化，墜海而死）。詩(shī)人運(yùn)用“凌空”、“抓住”這樣的動(dòng)詞，形象地再現(xiàn)了老虎的威風(fēng)凜凜，象征著革命勢(shì)力的不可阻擋性。

到臨了，星星扔下了金槍?zhuān)?/p>

千萬(wàn)滴銀淚灑遍了穹蒼，

完工了再看看，他可會(huì)笑笑？

不就是造羊的把你也造了？

“星星”扔下了“金槍”，“銀淚”灑遍“蒼穹”，當(dāng)繁星的光芒投向大地，在天國(guó)遙遠(yuǎn)夜空的景象中，造物主看到了他的杰作嗎？?jī)春莸睦匣⒑蜏仨樀木d羊難道是同一個(gè)造物主的杰作嗎？作者運(yùn)用擬人的修辭方法使文章更易于理解。

老虎！老虎！火一樣輝煌，

燒穿了黑夜的森林和草莽，

什么樣非凡的手和眼睛

敢塑造你一身驚人的勻稱(chēng)？

老虎，光芒四射的虎眼，照亮了黑夜的森林。這一節(jié)詩(shī)與第一節(jié)詩(shī)相呼應(yīng)，更加深了老虎在讀者腦海中的形象，而且栩栩如生，激人奮發(fā)，催人上進(jìn)，給人以力量和勇氣。

三、結(jié)束語(yǔ)

由于意象在浪漫主義詩(shī)歌中的頻繁使用，它成為一種積極力量的象征，一種激發(fā)美好事物的象征。浪漫主義詩(shī)歌常常是看來(lái)簡(jiǎn)單直白、淺顯易懂，但是越讀越有意味，越深入品味越能感受其獨(dú)特的魅力。學(xué)習(xí)和研究布萊克的詩(shī)，無(wú)論從文學(xué)方面，還是從現(xiàn)實(shí)方面來(lái)看，都具有一定的價(jià)值和意義的。

（王曉娟：長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，副教授，碩士生導(dǎo)師。研究方向：英語(yǔ)教學(xué)法、英漢對(duì)比研究。）