史秀菊

（太原師范學(xué)院文學(xué)院，山西 太原 030012）

山西方言的特指疑問(wèn)句（二）

史秀菊

（太原師范學(xué)院文學(xué)院，山西 太原 030012）

問(wèn)方式的疑問(wèn)代詞常用“怎么/怎嘛”的合音形式“咋”、“作”、“嘖”以及省略形式“怎”等，少數(shù)方言用“阿地”“得囁”等。問(wèn)原因的疑問(wèn)代詞有兩套，一套是“怎么”、“咋”、“啥”、“甚”等，另一套是“（因）為啥”、“（因）為甚”、“（因）為什么”等，少數(shù)方言用“阿”和“爭(zhēng)”提問(wèn)。問(wèn)程度的疑問(wèn)代詞在晉方言中一般用“多”，少數(shù)用“多來(lái)”、“多囁”、“多待”等?！罢Α笔恰霸趺础钡暮弦粜问剑白鳌?、“爭(zhēng)”可能是近代漢語(yǔ)疑問(wèn)代詞“作”、“爭(zhēng)”的沿用與發(fā)展，“作么”的產(chǎn)生時(shí)期應(yīng)比“怎么”要早。

晉語(yǔ)；官話；特指疑問(wèn)句；疑問(wèn)代詞

我們?cè)凇渡轿鞣窖缘奶刂竼?wèn)句（一）》里討論了山西方言的問(wèn)人、問(wèn)物、問(wèn)處所和問(wèn)時(shí)間的疑問(wèn)句，本文重點(diǎn)討論山西方言問(wèn)方式、問(wèn)程度和問(wèn)原因的疑問(wèn)句，并對(duì)山西方言疑問(wèn)句作一簡(jiǎn)單小結(jié)。

一、問(wèn)方式的疑問(wèn)代詞

晉方言大多數(shù)方言片問(wèn)方式和問(wèn)性狀的疑問(wèn)代詞是分開(kāi)的。問(wèn)方式的疑問(wèn)代詞常用的是“怎（么）”以及“怎么/怎嘛”的合音形式“咋”、“作”或“嘖”等。

“咋”或以“咋”為核心構(gòu)成的問(wèn)方式疑問(wèn)代詞分布面最廣，云中片、五臺(tái)片、呂梁片、上黨片、并州片和官話汾河片都存在。例如：

大同：這個(gè)菜咋tsɑ24做哩？|你咋去上海哩？

渾源：你明兒咋tsA54回村也？|這道題咋么個(gè)tsA54m~?0k??44做哩？

朔州：這個(gè)菜咋tsa53做哩？|你咋去上海哩？|這空調(diào)咋開(kāi)哩？

五寨：這個(gè)空調(diào)咋tsa213開(kāi)咧？|這個(gè)菜咋做咧？|你咋去上海咧？

昔陽(yáng)：這一塊（tsiε/tsei33iε31）菜咋囁tsɑ24?iε0做哩？|你咋囁去上海？

交口：這空調(diào)咋嘰tsa213?i33開(kāi)咧？|這個(gè)菜咋嘰做咧？|你咋嘰去上海咧？

襄垣：這個(gè)空調(diào)咋囁tsɑ53?iε33開(kāi)嘞？|這個(gè)菜咋囁做嘞？|你咋囁去上海嘞？

嵐縣：這個(gè)空調(diào)咋tsa314開(kāi)咧？|這個(gè)菜咋做咧？|你咋去上海也？

以“怎”或以“怎”為核心構(gòu)成的“怎么”“怎們”“怎個(gè)”問(wèn)方式疑問(wèn)代詞較少，主要分布在并州片、上黨片和官話汾河片。例如：

盂縣：你怎們tsei412m~?22/怎們tsei：412/咧？|你怎個(gè)tsei412k?r53來(lái)來(lái)你怎么來(lái)的？

吉縣：你怎嘛ts?53mɑ31/咋tsɑ53走上海啦？|這空調(diào)怎嘛/咋做啦？|這菜怎嘛/咋做啦？

陵川：這空調(diào)怎能ts?~53n??0開(kāi)嘞？|這個(gè)菜怎能做嘞？|你怎能去上海也？

臨猗：這東西怎么ts?44m?0/作么tsu?31m?0/作tsu弄（哩啷）?|你怎么/作么/作去上海也？

河津：這空調(diào)怎么ts?31m?0/嘖ts?31開(kāi)？|你怎么/嘖去上海也？

“嘖”、“作”“爭(zhēng)”等問(wèn)方式疑問(wèn)代詞分布在五臺(tái)片、并州片、上黨片和官話汾河片。在汾河片“嘖”、“作”等讀音形式與“怎么”可自由替換，例如：

五臺(tái)：這空調(diào)作怎么tsu?24開(kāi)咧？|這個(gè)菜作做咧？|你作去上海咧？

原平：這空調(diào)作tsu?213開(kāi)嘞？|這外菜作做嘞？|你作去上海也？

徐溝：這空調(diào)嘖呢ts??53?i33開(kāi)嘞？|你嘖呢去上海的也？|這菜嘖呢炒嘞？

文水：這空調(diào)則tsei53開(kāi)哩？|這槐個(gè)菜則做哩？/這槐個(gè)菜則地tsei53t?0槐做哩？

長(zhǎng)子：這個(gè)空調(diào)爭(zhēng)ts??324開(kāi)嘞？|這個(gè)菜爭(zhēng)做了？|你爭(zhēng)去上海也？

聞喜：這空調(diào)嘖怎么ts?31開(kāi)??？|這塊菜嘖個(gè)做啊？|你嘖個(gè)去上海??？

臨猗：這東西怎么ts?44m?0/作么tsu?31m?0/作tsu?弄（哩啷）?|你怎么/作么/作去上海也？

河津：這空調(diào)怎么ts?31m0/嘖ts?31開(kāi)？|你怎么/嘖去上海也？

呂梁片和上黨片少數(shù)方言用“阿地”“得囁”等疑問(wèn)詞問(wèn)方式，例如：

臨縣：你阿地A44ti44去上海也？結(jié)這菜阿地做嘞？結(jié)這空調(diào)阿地開(kāi)嘞？

沁縣：這空調(diào)得囁t??/31?iε33怎么開(kāi)嘞？|這個(gè)菜得囁做嘞？|你得囁去上海也？

呂叔湘先生考察了近代漢語(yǔ)后認(rèn)為，“怎么”早期多作“怎”，跟“什么”作“甚”一樣。他認(rèn)為“單用‘怎’字，在早期大概是因?yàn)閷?shí)際語(yǔ)音如此”較早的例子如：[1]（P304）

（1）南泉行數(shù)步，師召云：“長(zhǎng)老！長(zhǎng)老！”南泉回頭云：“怎么？”（燈錄6.7）

（2）欲執(zhí)此二者之中，不知怎么執(zhí)得？（程語(yǔ)200）

（3）問(wèn)君終日怎安排心眼？（東坡樂(lè)府37）

（4）三杯兩盞，怎敵他晚來(lái)風(fēng)急？（李清照，聲聲慢）

后來(lái)，“怎么”有常常說(shuō)成“怎們”（與“這們”“那們”相對(duì)應(yīng)），例如[1]（P305）：

（5）看不出是怎們個(gè)模樣兒（聊1.11）

（6）您猜怎們著？哈哈！怎們?nèi)サ?，怎么回?lái)啦?。ㄓ?1.2；怎們與怎么互見(jiàn)）

晉方言中的“怎么”“怎們”應(yīng)該來(lái)自上例同時(shí)代的近代漢語(yǔ)。

據(jù)馮春田考證，合音詞“啥”和“咋”在北方形成較晚，直到清代才較多出現(xiàn)，而且二者的出現(xiàn)呈均衡狀態(tài)。他認(rèn)為無(wú)論是漢語(yǔ)歷史語(yǔ)料的事實(shí)，還是從“什么”“怎么”和“啥”“咋”的語(yǔ)法、語(yǔ)音關(guān)系來(lái)看，都證明“啥”是“什么”的合音，“咋”是“怎么”的合音。這兩個(gè)合音式疑問(wèn)詞在北方方言里的形成差不多是平行的，至少在清代北方系資料如《聊齋俚曲集》及《兒女英雄傳》里已較多出現(xiàn)，并且語(yǔ)法功能也比較全面；同時(shí)，這種合音式的形成，與漢語(yǔ)語(yǔ)音史與詞音的歷史演變又恰相一致。[2]（P240）前面我們?cè)凇皢?wèn)物疑問(wèn)代詞”中已經(jīng)討論過(guò)晉方言“啥”為合音疑問(wèn)詞的來(lái)源，山西方言“怎么”以及“怎么”的合音形式為馮春田先生的論斷提供了有力的佐證。因?yàn)樯轿髦两袢员Ａ糁弦粜问脚c非合音形式并存的方言，例如吉縣“怎嘛ts?53mɑ31”與“咋tsɑ53”并存，顯然“咋”是“怎嘛”的合音形式。河津“怎么ts?31m?0”與“嘖ts?31”并存，后者也顯然是前者的合音形式。

值得注意的是，官話汾河片的臨猗等方言點(diǎn)有“怎么ts?44m?0”與“作么tsu?31m?0”、“作tsu?31”三種并存的形式。當(dāng)?shù)厝烁杏X(jué)“怎么ts?44m?0”較文，“作么tsu?31m?0”和“作tsu?31”是更土的說(shuō)法。而在近代漢語(yǔ)中，“作么”比“怎么”產(chǎn)生要早。呂叔湘先生發(fā)現(xiàn)，近代的禪宗語(yǔ)錄里大量存在“作么”和“作么生”，例如《祖堂集》和《傳燈錄》里就有大量例子：

（1）僧便問(wèn)：“作么是文殊劍？”（祖11.215）

（2）僧曰：“和尚還傳也無(wú)？”師云：“作么不傳！”（又11.226）

（3）教老僧作么生說(shuō)？（傳8.5）[1]（P309）

呂先生認(rèn)為，“怎”只是“作”字受了“么”字的聲母的影響而生的變音（tsuk mua-tsam mua）[1]（P309）。因此“作么”應(yīng)該是比“怎么”更古老的形式，臨猗方言保留了這種形式，但“怎么ts?44m?0”是強(qiáng)勢(shì)方言，所以臨猗方言也保留這種說(shuō)法，但它應(yīng)該是從周邊方言進(jìn)入臨猗方言的外來(lái)形式，與“作么”不在一個(gè)歷史層面上，所以當(dāng)?shù)厝艘杏X(jué)“怎么”更文一些。

呂叔湘先生同時(shí)認(rèn)為“作么”就是“作什么”[1]，馮春田先生[2]從語(yǔ)法功能的角度考察后認(rèn)為兩者不能相互替換，所以“作么”不是“作什么（作啥）”的合音形式或縮略形式。我們贊同馮先生的觀點(diǎn)，因?yàn)樵诜诤悠芏喾窖灾?，?wèn)行為的“做什么”，當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)成“做嗦su?31“什么”的合音”（如臨猗方言）或“做瑟s?31“什么”的合音”（如河津方言），而決不可說(shuō)成“作么”，所以兩者不是同一個(gè)來(lái)源應(yīng)該是肯定的。

上黨片長(zhǎng)子方言問(wèn)方式的疑問(wèn)代詞為“爭(zhēng)ts??324”，當(dāng)?shù)匾粝道锷钫閿z與曾梗通攝韻母并沒(méi)合并，前后鼻音分得很清楚，可見(jiàn)這個(gè)“爭(zhēng)”并不是“怎”。我們看到在近代漢語(yǔ)里存在著一個(gè)甚至比“怎”更老的疑問(wèn)詞“爭(zhēng)”，在唐五代詩(shī)文里大量存在。例如：

（1）我尚自不識(shí)，是伊爭(zhēng)得知？（寒山22）

（2）耶輸答曰：“爭(zhēng)敢不從？”（敦錄，潛80）[1]（P334）

宋代雖然已經(jīng)通用“怎”字，“爭(zhēng)”字也還常?？吹靡?jiàn)：

（3）若不恁么，爭(zhēng)識(shí)得他？（燈錄7.11）

（4）正好艷陽(yáng)時(shí)節(jié)，爭(zhēng)乃落花何？（珠玉詞7）

呂叔湘先生認(rèn)為，近代的“爭(zhēng)”與后來(lái)的“怎”用法十分相似，但也有區(qū)別，與其說(shuō)是問(wèn)方式，不如說(shuō)是問(wèn)情態(tài)，這種用法“令人疑惑”?？疾扉L(zhǎng)子方言問(wèn)方式的疑問(wèn)代詞只有“爭(zhēng)”沒(méi)有“怎”，因?yàn)楫?dāng)?shù)匾粝登昂蟊且舨⒉幌嗷欤膊豢赡苁恰霸鮽儭钡暮弦粜问?，因此我們認(rèn)為，長(zhǎng)子方言“爭(zhēng)”的存在只有一種可能性：即沿用了近代漢語(yǔ)的“爭(zhēng)”，并擴(kuò)展了它的功能，完全占據(jù)了“怎”的位置，使得“怎”無(wú)法在當(dāng)?shù)胤窖粤⒆恪?/p>

總之，問(wèn)方式的“咋”“嘖”等都是“怎嘛”、“怎么”（韻母與方言中“嘛”“么”的開(kāi)口度大小有關(guān)）；“作”“爭(zhēng)”可能是近代漢語(yǔ)疑問(wèn)代詞“作”“爭(zhēng)”的沿用與發(fā)展。

二、問(wèn)程度的疑問(wèn)代詞

問(wèn)程度的疑問(wèn)代詞在晉方言中一般用“多”，如“多大”“多高”“多快”等，多分布在云中片、五臺(tái)片、并州片、上黨片和汾河片等。試比較：

大同：這房子多大？|你能跑多快？|你有多高？

河曲：這房子有多大蘭？|你能跑多快蘭？|你有多高蘭？

原平：這外房有多來(lái)大？|你能跑多來(lái)快？|你有多來(lái)高？

盂縣：這個(gè)房有多大？|你能跑多快？|你多高？

介休：這塊東西有多重楞？|兀家今年多大歲數(shù)了？

沁縣：這房了有多大嘞？|你能跑多快也？|你有多高嘞？

長(zhǎng)子：跌這個(gè)房的有多大？|你能跑多快？|你有多高？

蒲縣：這房子有多大呢？|你能跑多快呢？|你有多高呢？

臨猗：這廈有多大哴？|你能跑多快？|你多高？

吉縣：這房有多大啦？|你能跑多快啦？|你有多高啦？

部分縣市用“多來(lái)”“多囁”“多待”等形式提問(wèn)程度，主要分布在五臺(tái)片、呂梁片和并州片。例如：

定襄：他有多來(lái)高？|他娃娃多來(lái)大唡？|水有多來(lái)深？|你要多來(lái)長(zhǎng)？

臨縣：這且房子有多帶大了？|你能跑阿地快了？|你有阿地/多帶高了？

文水：這房子有多來(lái)大哩？|你能跑多來(lái)快哩？|你有多來(lái)高哩？|這槐東西有多來(lái)重哩？

交口：這房子有多來(lái)大咧？|你能跑多快咧？|你有多來(lái)高咧？

昔陽(yáng)：這房有多囁大？|你能跑多囁快？|你有多/多囁高？

徐溝：這房子有多來(lái)t?u33lai435大嘞？|你能跑多來(lái)快嘞？|你有多來(lái)高嘞?

少數(shù)方言還有用“阿地”“哪兒”“哪么”“恁”等提問(wèn)程度的說(shuō)法，主要分布在呂梁片、五臺(tái)片和汾河片的少數(shù)市縣，例如：

嵐縣：這房子有阿地大咧？|你能跑阿地快咧？|你有阿地高？

臨縣：你能跑阿地快了？|你有阿地/多帶高了？

五臺(tái)：這個(gè)房?jī)河心膬捍?？|你能跑恁快？|你有哪兒高？|兀一本書(shū)有哪兒/恁厚？|你能跳恁/哪兒高？|這東西恁高？

臨猗：你說(shuō)（的）兀有哪么大哴？|你要哪么長(zhǎng)頁(yè)“一外（個(gè)）”的合音棍棍？

總之，晉方言提問(wèn)程度的疑問(wèn)代詞“多”與北方官話一致，其來(lái)源與發(fā)展軌跡也應(yīng)相同。用以“多”為詞根的“多來(lái)”“多囁”“多帶”等以及用“哪兒”“哪么”“阿地”等提問(wèn)程度的疑問(wèn)代詞是晉方言的特點(diǎn)，這些問(wèn)程度的疑問(wèn)代詞的詞根在前面都出現(xiàn)過(guò)，其來(lái)源與前面的疑問(wèn)代詞也應(yīng)相同。

三、問(wèn)原因的疑問(wèn)句

問(wèn)原因的疑問(wèn)句有兩套疑問(wèn)代詞，一套是用前文出現(xiàn)過(guò)的“怎么”“咋”“啥”“甚”等疑問(wèn)代詞提問(wèn)，另一套是用“（因）為啥”“（因）為甚”“（因）為什么”等疑問(wèn)代詞來(lái)提問(wèn)。少數(shù)方言用“阿”和“爭(zhēng)”構(gòu)成的疑問(wèn)代詞提問(wèn)。

用“怎么”“作么”或用“怎么”的合音形式“咋”“嘖”等提問(wèn)，與普通話基本相同。例如：

渾源：你咋不去？|你咋就打他哩？|咋啦人這么少？

朔州：咋人揍“這么”合音少？|你咋/因?yàn)樯洞蛩ǎ?/p>

五臺(tái)：你怎么去也？|你怎么不去？|你作么打他咧？|這是作（么）唡？|作么就這兩塊人？

五寨：你咋不去咧？|咋價(jià)這么少的人咧？

嵐縣：你咋嘞要去咧？|你咋嘞不去？|你咋嘞沒(méi)啦去？|你咋嘞打他咧？|這是咋嘞嘞？

臨縣：你怎嘛不去了？|怎嘛人好少也?|怎嘛人底這少了？

交口：你咋嘰不去咧？|咋嘰這來(lái)少的人？|咋嘰人這來(lái)少來(lái)？

昔陽(yáng)：你怎么不去？|你怎么沒(méi)去？|怎么才這點(diǎn)兒人也？|這人咋捏這么少哩？

盂縣：你怎們這么懶哩？|你夜里怎個(gè)兒沒(méi)啦來(lái)？|怎們少嘮一百塊錢？

陵川：你怎來(lái)/怎呢不去嘞？|你怎來(lái)沒(méi)去？|你怎來(lái)打他？

高平：你怎能這會(huì)兒才來(lái)？|他怎能哭了？

襄垣：你咋捏不去了？|（人）咋捏這么少了？|咋捏才兀些些啊！

沁縣：你嘖囁/的囁不去嘞?|人嘖囁/的囁跌這少嘞？

長(zhǎng)子：這是怎來(lái)？|你怎不去來(lái)？|這人怎真這么少來(lái)？

武鄉(xiāng)：這底黑咧，他怎呢還沒(méi)吶來(lái)嘞？

蒲縣：你怎么ts?11mɑ?0不去呢？|你怎么要去的ti??？|這人怎么這么點(diǎn)兒呢？|你怎么啦要打他的？

吉縣：你咋可又要去哩？|你咋可不去哩？|你咋沒(méi)有去啦？|你咋可打他哩？

聞喜：你怎ts?44不去?。縷人怎這們少??？/怎這點(diǎn)點(diǎn)人？

臨猗：你作（么）/怎么才走也？|他作（么）/怎么可又來(lái)啦？|你作（么）/怎么不吃哴？

河津：你嘖不去呢？|兀嘖可吃去也怎么又去吃了？|他嘖哩呢他怎么了？

用“（因）為甚”、“（因）為啥”、“（因）為瑟/嗦”什么“的合音”“為怎”等來(lái)問(wèn)原因。例如：

渾源：你為啥去哩？|你為啥不去|你為啥打他哩|這個(gè)是為啥？

朔州：你因?yàn)樯度ヒ?？|你因?yàn)樯恫蝗ィ縷這是因?yàn)樯叮?/p>

五臺(tái)：你因?yàn)樯醪蝗?？|這是因?yàn)樯鯁|？|你因?yàn)樯鯖](méi)啦去？

五寨：你為甚要去咧？|你為甚不去咧？|因?yàn)樯鯖](méi)去？|你因?yàn)樯醮蛩?？|這是因?yàn)樯酰?/p>

原平：你為甚要去嘞？|你為甚不去？|你為甚沒(méi)去？|你為甚打他？|這是為甚？

臨縣：你為甚不去嘞？|你為甚沒(méi)啦去嘞？|你為甚（嘞）打乃他嘞？|這是為甚嘞？

交口：你為甚要去咧？|你為甚不去咧？|你為甚沒(méi)去咧？|你為甚要打外他咧？|這是為甚咧？

昔陽(yáng)：你因?yàn)樯跻?|你因?yàn)樯醮蛩?？|這是因?yàn)樯酰?/p>

盂縣：為怎們你要這個(gè)哩？|你為怎們不去學(xué)里學(xué)校？

陵川：你為啥去嘞？|這是因?yàn)樯叮?/p>

長(zhǎng)子：你為甚要去嘞？|你為甚不去？|為甚沒(méi)去？|你為甚打他嘞？|這是為甚？

襄垣：你為甚要去了？|你為甚不去了？|為甚沒(méi)哪去了？|你為甚打他了？|這是為甚了？

沁縣：你（因）為甚要去嘞？|你（因）為甚不去嘞? |你（因）為甚沒(méi)哪去嘞？|你（因）為甚打他嘞？|這是因?yàn)樯踵希?/p>

蒲縣：你為甚要去呢？|你為甚不去呢？|你為甚沒(méi)去呢？|這是為甚/什么呢？

吉縣：這是為啥啦？|咋這么一點(diǎn)點(diǎn)人啦？

聞喜：你為攝要去啊？|你為攝不去??？|你為攝沒(méi)去啊？|你為攝打他?。縷這是為攝？

臨猗：你因?yàn)猷乱ィ縷你因?yàn)猷虏蝗?？|你因?yàn)猷聸](méi)去？|你因?yàn)猷麓蛩?？|這是因?yàn)猷拢?/p>

少數(shù)方言點(diǎn)用“阿地”和“爭(zhēng)瑟什么”來(lái)提問(wèn)。例如：

臨縣：你阿地了不去了？

河津：這是爭(zhēng)瑟把親家得罪下？|你爭(zhēng)什么我嫁去你都不去呢？|你爭(zhēng)瑟不叫我去？

總之，問(wèn)原因的疑問(wèn)句沒(méi)有獨(dú)立的疑問(wèn)代詞，大多數(shù)是用問(wèn)方式（“怎們”“咋”等）和問(wèn)物（“什么”“啥”“甚”等）疑問(wèn)代詞或以其為核心構(gòu)成的疑問(wèn)代詞來(lái)提問(wèn)，這些疑問(wèn)代詞的來(lái)源應(yīng)該與問(wèn)方式和問(wèn)物疑問(wèn)代詞的來(lái)源一致。

四、小結(jié)

晉方言特指問(wèn)句在句法結(jié)構(gòu)方面與北方官話是一致的，沒(méi)有明顯的區(qū)別，但在疑問(wèn)代詞方面表現(xiàn)出自己獨(dú)有的特點(diǎn)。

第一，在問(wèn)人的疑問(wèn)代詞方面，晉方言除了“誰(shuí)”之外，有“誰(shuí)們”等復(fù)數(shù)形式，而且還有晉語(yǔ)區(qū)大面積存在只在定語(yǔ)位置上出現(xiàn)的“誰(shuí)家”及其合音形式，這與晉方言人稱代詞的單數(shù)形式、復(fù)數(shù)形式以及特有的領(lǐng)格形式形成整齊的對(duì)應(yīng)關(guān)系（見(jiàn)人稱代詞部分）。官話區(qū)汾河片沒(méi)有“誰(shuí)們”等復(fù)數(shù)形式，但大面積存在“孰”這一更為古老的疑問(wèn)代詞。另外近代常見(jiàn)的“兀誰(shuí)”在晉方言中也仍有所保留。

第二，在問(wèn)物的疑問(wèn)代詞方面，晉方言主要用“甚”以及“什么”等的合音形式“啥”“瑟”“嗦”“攝”等來(lái)提問(wèn)。其中“甚”主要出現(xiàn)在晉語(yǔ)區(qū)，“什么”的合音形式主要出現(xiàn)在官話區(qū)。疑問(wèn)代詞的合音形式應(yīng)是晉方言的一大特點(diǎn)。

第三，在問(wèn)處所的疑問(wèn)代詞方面，晉方言主要用“哪”或以“哪”為核心構(gòu)成“哪里”“哪兒”“哪特兒”“哪忽欄”“哪灘兒”“哪來(lái)”“哪個(gè)”“哪噠”等豐富的疑問(wèn)代詞，除此之外，還有以“阿”為核心構(gòu)成的“阿地”“阿噠”“阿噠節(jié)”“阿熱”和“何地”等獨(dú)特的疑問(wèn)代詞?！昂巍睉?yīng)該是來(lái)源于上古的疑問(wèn)代詞，“阿”應(yīng)該是繼承了近代漢語(yǔ)的說(shuō)法。

第四，在問(wèn)時(shí)間的疑問(wèn)代詞方面，分為時(shí)間點(diǎn)和時(shí)間段兩種，晉方言問(wèn)時(shí)間點(diǎn)的疑問(wèn)代詞比較豐富，主要分為兩類：一類是“甚”“什么（包括合音形式如”啥“”瑟“”攝“”嗦“等）”和“時(shí)候”“會(huì)兒”的組合：“甚時(shí)候”“啥時(shí)候”“甚會(huì)兒”等；另一類是“多會(huì)兒”“多乎”“幾多乎”等；只有少數(shù)方言用“哪一會(huì)兒”問(wèn)時(shí)間點(diǎn)。問(wèn)時(shí)間段的疑問(wèn)代詞在晉方言中比較簡(jiǎn)單，多數(shù)用“多（來(lái)）長(zhǎng)時(shí)間”提問(wèn)，只有少數(shù)方言用“哪長(zhǎng)時(shí)間”“阿地長(zhǎng)時(shí)間”等提問(wèn)。

第五，在問(wèn)方式的疑問(wèn)代詞方面，晉方言主要是用“怎么”“怎們”以及“怎么”的合音形式“咋”“嘖”等提問(wèn)，也有“作么”“爭(zhēng)”等較為古老的疑問(wèn)代詞，保存在少數(shù)方言點(diǎn)中。

第六，在問(wèn)程度的疑問(wèn)代詞方面，晉方言主要用“多”或以“多”為核心組成的“多來(lái)”“多囁”“多呢”“多能”“多帶”等疑問(wèn)代詞提問(wèn)；少數(shù)方言點(diǎn)用“阿地”“哪兒”“哪么”“恁”等疑問(wèn)代詞提問(wèn)?！岸唷薄澳摹钡膩?lái)源應(yīng)與官話同步，“阿”的來(lái)源應(yīng)與問(wèn)處所的“阿”相同。

第七，在問(wèn)原因的疑問(wèn)代詞方面，晉方言主要用兩套疑問(wèn)代詞：一套是“怎么”及其合音形式“咋”等；另一套是“（因）為甚”“（因）為什么”（包括“什么”的合音形式“瑟”“嗦”等）。這兩套疑問(wèn)代詞幾乎都能同時(shí)出現(xiàn)在每一個(gè)方言點(diǎn)，二者語(yǔ)法意義略有不同，相當(dāng)于普通話問(wèn)原因的“怎么”和“為什么”的區(qū)別。

第八，特指問(wèn)的句末語(yǔ)氣詞常常與事態(tài)助詞合二為一，在不同的語(yǔ)境中選用不同事態(tài)助詞，如”誰(shuí)看電影來(lái)？“問(wèn)過(guò)去，”誰(shuí)看電影嘞？“是問(wèn)現(xiàn)在，”誰(shuí)看電影也？“是問(wèn)將來(lái)。問(wèn)現(xiàn)在的事態(tài)助詞兼語(yǔ)氣詞，晉方言大多數(shù)用”嘞“（讀音有所差異，有的讀作[l??]，有的讀作[lei]），少數(shù)方言點(diǎn)用“哩”“咧”或“唡”“啊”“啦”“呢”等，這些語(yǔ)氣詞在特指問(wèn)句中的語(yǔ)法功能和意義都相當(dāng)于普通話的“呢”，不再贅述。

第九，在特指問(wèn)的答句方面，一般都是針對(duì)疑問(wèn)代詞來(lái)回答，與北方官話基本一致，此處不再贅述。

[1]呂叔湘.近代漢語(yǔ)指代詞[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1985.

[2]馮春田.合音式疑問(wèn)代詞“咋”與“啥”的一些問(wèn)題[J].中國(guó)語(yǔ)文，2003（3）：234-241.

[3]侯精一.現(xiàn)代晉方言的研究[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1999.

[4]邵敬敏.漢語(yǔ)方言疑問(wèn)范疇比較研究[M].廣州：暨南大學(xué)出版社，2010.

Specific Interrogative Sentences in ShanxiDialect（Part II）

SHIXiu－Ju
（School of Literature，Taiyuan Normal University，Taiyuan Shanxi，030012）

Specific interrogative sentences are interrogative sentenceswith interrogative pronouns as its interrogative focus.This article offers an in－depth analysis of this type of sentences in ShanxiDialect，and this is the second part.

ShanxiDialect；Mandarin；specific interrogative sentence；interrogative pronouns 〔編輯 馮喜梅〕

H172.2

A

1674-0882（2011）06-0062-05

2011-07-28

國(guó)家社科基金項(xiàng)目（05BYY052）

史秀菊（1962-），女，山西臨猗人，教授，研究方向：現(xiàn)代漢語(yǔ)。