摘要:傳統(tǒng)的文學作品以情節(jié)為主線,許多研究都集中于對作品情節(jié)或作品的思想內容上。語篇銜接與連貫理論對文學作品的敘事結構和寫作技巧有很強的解釋力。語篇銜接是實現文學作品語篇連貫的外在手段,它體現于詞匯語法層;語篇連貫是語篇得以接受的必要條件,它體現于語義層。了解英漢兩種語言在語篇銜接與連貫方面的特點有助于洞察英漢文學作品的敘事風格和敘事技巧。
關鍵詞:文學;語篇;銜接;連貫
語言學中銜接和連貫理論可以很好地解讀文學作品的敘事結構和敘事技巧。有些特殊題材的文學作品沒有情節(jié),但也需某處程度的連貫,絕對不連貫的文學作品是不存在的。
一.文學語篇的銜接與連貫
文學語篇是語篇的典型代表之一。語言學視角的語篇分析非常適用于文學語篇。首先我們介紹一下功能語言學的銜接理論。韓禮德認為, 銜接是產生語篇的必要的條件,但有了銜接不一定產生連貫的語篇(Halli