阿布力克木·達吾提

（和田師專漢教部 新疆和田 848000）

論維吾爾民間諺語中的愛國主義思想

阿布力克木·達吾提

（和田師專漢教部 新疆和田 848000）

本文主要通過論述維吾爾語諺語的特點，闡明了所包含的愛國主義思想和精神，從而突出了維吾爾諺語的深刻教育意義。

諺語；愛國主義；維吾爾；精神

1.諺語及其特點

1.1 諺語的意義。諺語是從人民在長期的歷史發(fā)展中的生活經(jīng)驗和經(jīng)歷中歸納出來的語言精華。

諺語是指在口語中廣為普遍的，我們的祖先從悠久動人的生活經(jīng)驗，各種人生經(jīng)歷中所歸納出來的帶有示范、勸說、教訓(xùn)、警示特點的固定句子。例如：

1.2 諺語的特點。諺語具有以下特點：

第一，諺語詩歌氣息濃郁，曲調(diào)性強。諺語它具有詩歌特有的格律和韻轍。例如：

第二，諺語中從生活經(jīng)驗歸納起來的思想可以直接表達。由于諺語是從生活經(jīng)驗中歸納起來，因此它有時具有一定的階級性。從內(nèi)容上講，大部分諺語反映勞動人民的世界觀、生活經(jīng)驗，而有一部分諺語中反映剝削階級的階級意識。例如：

但要強調(diào)的是，這些諺語隨著人們意識水平的提高，逐漸失去使用價值或者在其所表示的意思上開始發(fā)生變化。

第三，諺語是能表達一個完整意思的句子。例如：

除了這些以外，諺語還具有口語性、歷史性、簡練性。

2.諺語所表達的思想內(nèi)容

維吾爾諺語是一種能反映人世間所有層次的藝術(shù)全書，除了反映從自然界中的各種變化到社會生活中的各種關(guān)系，甚至到人生最敏感、最細致的層次的廣泛的內(nèi)容外，還反映人們對家鄉(xiāng)、家庭、美麗的祖國的深刻感情鄧愛國主義思想。我下面就維吾爾諺語的特點之一，即其愛國主義思想提出一些論點。

祖國指的是自己生長的土地，養(yǎng)育自己的故土。愛國主義是人們對自己生長的祖國的愛和忠誠的表現(xiàn)和為祖國獻身的精神。這種精神是在長期過程中形成和鞏固的。下面我們看一下表示愛國主義精神的幾個諺語：

（花卉的名貴在花叢中，國家的精英在民眾中）

在這些諺語中，表達了熱愛家鄉(xiāng)和人民，把一切獻給人民，維護團結(jié)，才能得到尊重，獲得有尊嚴；做非凡的事業(yè)，作出勇敢舉止的人能獲得榮譽，背叛祖國和人民，損害人民的利益，破壞團結(jié)著遭到大眾的唾罵，最終滅亡。

（家鄉(xiāng)繁榮，生活就幸福甜蜜）

上述諺語指出，要忠實家鄉(xiāng)和祖國，振興家鄉(xiāng)，急家鄉(xiāng)所急，想家鄉(xiāng)所想。

（生活在家鄉(xiāng)，時刻為家鄉(xiāng)著想）

這些諺語指出每個人要以振興家鄉(xiāng)為重，時刻惦記家鄉(xiāng)的安危和發(fā)達。

（家鄉(xiāng)的飯貴如金，家鄉(xiāng)水甜如蜜）

這個諺語中通過形象地比喻，對任何人來說，自己生長的家鄉(xiāng)和祖國是多么地重要和可貴，甚至祖國的飯菜也像金子一樣，使其意思更加提升，號召人們珍愛祖國、維護祖國。

（與其在他鄉(xiāng)做官，不如在家鄉(xiāng)要飯）

（與其在他鄉(xiāng)做皇帝，不如在家鄉(xiāng)當奴隸）

在上述諺語中通過闡述對任何人來說自己生長的家鄉(xiāng)、祖國比什么都珍貴而神圣，促進了在自己的家鄉(xiāng)哪怕過得再貧苦，可是它畢竟是自己的家鄉(xiāng)，可以安心自由地生活，遇到困難畢竟有所依靠，總比他鄉(xiāng)的榮華富貴強的思想。

（沒有祖國的人好比不會唱的百靈鳥）

上述諺語反映的是沒有祖國是何等痛苦，沒有祖國的人就是沒有靈魂的死尸，所以要珍愛祖國，保衛(wèi)祖國，為祖國獻出一切的愛國主義思想。

這些言語說明對每個人來說，自己生長的祖國、家鄉(xiāng)是無比廣闊，任何人都應(yīng)該情系家鄉(xiāng)和祖國，使其繁榮富強；在任何時候和任何地方，只要熱愛國家和人民，為國家和民族奉獻自己，為保衛(wèi)祖國、為祖國的繁榮發(fā)展作出一定的貢獻，國家和民族也就會對他敞開懷抱，使其得到無窮無盡的力量。

這句諺語主張的是：每個人在自己的國家和家鄉(xiāng)生活的自由自在，無所憂愁，所以人人都要熱愛自己的祖國。

（不在他鄉(xiāng)吃苦，不知家鄉(xiāng)之溫暖）

這句諺語說明沒有離鄉(xiāng)背井，在他鄉(xiāng)歷經(jīng)磨難，吃盡苦頭的人，感受不到自己家鄉(xiāng)的溫暖。

這些諺語說明，愛祖國、愛人民，為國為民做好事者會受到尊敬并得到榮譽；背叛祖國和人民，損害人民利益，破壞團結(jié)者遭到唾罵，終究滅亡。

（國家之事不可懶，有所作為不可自滿）

上述諺語中表達了人人愛自己的國家和人民，把一切獻給祖國和人民，維護團結(jié)，就會受到民眾的贊譽和尊敬。

這些諺語說明，只有對祖國有感情，人民才能安居樂業(yè)。

這句諺語說明每個人應(yīng)把自己的智慧才智毫無保留獻給祖國。

這些諺語表達了脫離祖國和人民、脫離家鄉(xiāng)父老單獨行事不會有大作為；和祖國人民同民運、共呼吸，團結(jié)協(xié)作才能獲得重大成就。

總之，諺語是人民長期生活經(jīng)驗的總結(jié)，是可以讓人借鑒的格言。維吾爾民間諺語以其歷史悠久、內(nèi)涵深刻、形式多樣、思想影響強、語言流利生動在我們的精神生活中占有非常重要的地位。維吾爾民間諺語是勞動人民的文化范疇、思想愿望以及改造自然和社會斗爭過程中的思維和人生經(jīng)驗的總和，與人們的生活密切相連。

由于諺語在人民長期生活實踐中所產(chǎn)生，所以其中維吾爾族人民的風(fēng)俗習(xí)慣、生活方式、價值觀以及包括振興和發(fā)展祖國過程當中的愛國主義思想在內(nèi)的經(jīng)驗以簡練生動的語言表現(xiàn)得淋漓盡致。

綜上所述，諺語將人民在長期生活實踐中由成敗、愛憎經(jīng)驗所產(chǎn)生的理想、期盼、忍耐、勇氣、道德倫理、聰明才智、計策謀略、謙虛、誠實、團結(jié)一致等內(nèi)容按照具有哲理的根本法則表達出來。

[1]阿布力孜·艾買提.維吾爾民間諺語解釋辭典[Z].喀什維吾爾出版社.

[2]艾尤爾·阿布都卡迪爾.漢維諺語對照辭典[Z].喀什維吾爾出版社.

[3]買買提艾力·沙依提.維吾爾民間諺語[M].新疆人民出版社，2000.

阿布力克木·達吾提（1967-），男，維吾爾族，和田師專漢教部副教授，從事漢維雙語教學(xué)與研究。

2009-12-28