田思怡 編譯

根據(jù)英國新經(jīng)濟學(xué)基金會的一項新研究，銀行家也許能為自己或銀行賺很多錢，卻是社會的負擔(dān)，他們每創(chuàng)造1英鎊的財富，就從社會取走7英鎊，反觀一些低收入的工作者，例如醫(yī)院清潔工和垃圾回收人員對社會的價值就高得多。

這項研究依據(jù)工作對社會、經(jīng)濟和環(huán)境的影響，評比不同工作對社會有多少幫助或阻礙。

研究人員說，傳統(tǒng)上認為銀行家創(chuàng)造財富，再把財富分散給其他人的觀念不再正確。事實上，高獲利的投資銀行家有“損害社會的影響”，他們把全球金融體系搞得差點瓦解，造成失業(yè)而不是就業(yè)，并增加公共負債。

廣告業(yè)務(wù)和稅務(wù)會計師在撈錢時，對社會的損害更大。廣告業(yè)務(wù)鼓勵高消費和負債，激起永不滿足的欲望。廣告從業(yè)人員年薪在5萬到1200萬英鎊之間。他們每賺1英鎊，就摧毀11英鎊的社會價值。

稅務(wù)會計師為客戶節(jié)稅，使政府稅收減少。他們年薪7.5萬英鎊到20萬英鎊，每賺1英鎊，使社會損失47英鎊。

反觀托兒所工作人員讓父母可以去工作，每拿1英鎊的薪水，可以創(chuàng)造9.5英鎊財富。

垃圾回收人員降低碳排放和垃圾量，每賺1英鎊為社會創(chuàng)造12英鎊財富。

醫(yī)院清潔工時薪只有6.26英鎊，但他們讓感染不會擴散，大家不生病就可以工作。醫(yī)院清潔工的1英鎊收入可以創(chuàng)造逾10英鎊的社會價值。

報告呼吁政府成立高薪委員會，建議最高薪資，并征收交易稅，降低金融交易的高風(fēng)險。

報告指出，高薪應(yīng)受限制，“薪水通常未反映工作的真正價值。我們應(yīng)建立一個架構(gòu)，酬庸能創(chuàng)造最大社會利益的工作，而不是犧牲社會和環(huán)境來創(chuàng)造利潤的工作”。

(編輯/唐馨)

印度打造綠色監(jiān)獄

賴美君編譯

印度新德里的提哈(Tihar)中央監(jiān)獄是南亞最大的監(jiān)獄，如今希望借由再生能源、污水處理與節(jié)能省電，打造全球第一座環(huán)保監(jiān)獄。

典獄長古帕塔指出，他們希望提哈監(jiān)獄能符合國際標(biāo)準(zhǔn)，這里宛如一個小村落，開放空間很多，有大好條件在3年內(nèi)率先成為全球首座環(huán)保監(jiān)獄。

過去25年來，提哈監(jiān)獄的伙食都以管線運輸?shù)奶烊粴馊剂蟻砼胫?，并設(shè)有雨水收集系統(tǒng)來補充地下水。這里還有幾部裝滿鋸木屑的生物能源氣化機，可以制造烹飪用的燃料。

印度政府打造綠色監(jiān)獄計劃的965萬盧比(21萬美元)經(jīng)費，目前已動用一半，目標(biāo)是在提哈監(jiān)獄的廚房旁成立4座回收家庭污水的沼氣廠。

印度政府希望能一邊減少溫室氣體，一邊替提哈監(jiān)獄省下每年4500萬盧比的電費。此外，提哈監(jiān)獄也計劃以太陽能暖氣系統(tǒng)來取代水暖氣，并打算在每年11月至3月的冬季實施兩階段的斷電措施，分別為早上7～9點的戶外瑜珈或冥想時間，與下午3～5點的午休時間。

提哈監(jiān)獄并計劃成立兩座污水處理廠，以回收污水來作為園藝與環(huán)境衛(wèi)生之用。獄方也決定將牢房與辦公室電燈泡全部改為省電燈泡，估計可省下50％至70％的電力。

提哈監(jiān)獄面積達160公頃，大小好比一座小村落，可分為10個區(qū)塊，不過里面的囚犯卻是人滿為患。近1.15萬名囚犯擠在骯臟不堪的牢房里，幾乎超過法定人數(shù)的一倍。

(編輯/唐馨)