彭旭軍

（湖南人文科技學院 經(jīng)管系，湖南 婁底 417000）

婁底土語詞書寫形體鉤沉

彭旭軍

（湖南人文科技學院 經(jīng)管系，湖南 婁底 417000）

婁底地域內(nèi)的土話頗具特色，考索婁底土語中一些詞語的書寫形體，希望對地區(qū)文化研究以及漢語方言等領域會有些許補益。

婁底土語詞；書寫形體；鉤沉

婁底地域內(nèi)的土話頗具特色，婁底土話研究是地區(qū)文化研究的重要內(nèi)容。本文擬考索婁底土語中一些詞語的來歷?？陬^上，婁底人對于他們所用土話中的一些詞語運用自如，但不少的詞寫不出字來。其實，這些一時寫不出來的字，一般都可以從古書上找到它們的蹤跡。有的詞，雖已有通行寫法，但在此之前還有別的寫法。因此，考索就是為這些土語詞尋覓書寫根據(jù) 。

行文體例：字頭是考索到的土語詞的書寫形體，其后第一段是土語中該詞的讀音和意義用法。接下來是來歷考證。語詞讀音用相同或相近的土語音標注、描述。

睎

音希。斜著眼睛看一下：～一眼︱[打～眼銃]斜著眼睛看(戲謔語)。

《廣韻·微韻·香衣切》：“睎，視也，眄也，望也?！盵1](P17)《說文·四上目部》：“睎，望也。從目，希聲。海、岱之間謂眄曰睎。”[2](P72)段注：“古多假希為睎?！盵3](P133)《廣雅疏證·釋詁一》：“睎，視也?！盵4](P31)《漢語大字典》引《方言》卷二：“睎，眄也。東齊、青、徐之間曰睎?！盵5]（P1042）《字匯·目部》：“睎，觀也?！盵5]（P1042）《漢語大字典·目部》：“睎，斜視?！盵5]（P1042）又引《文選·班固〈西都賦〉》：“于是睎秦嶺，睋北阜?！盵5]（P1042）

適

音錫（口語音）。[～住哩]體力勞動者因長期停止用體力而肢體功能退化，再用體力時便覺得不勝任：幾個月不做路(事)，連做不得哩(全不能做了)，下(全部)～住哩。

《廣韻·昔韻·施只切》：“適，樂也?！盵1](P153)《漢語大字典》引慧琳《一切經(jīng)音義》卷二十七：“適，《三蒼》：‘適，悅也?！^稱適耳?！盵5](P1614)又引《增韻·昔韻》：“適，安便也?！盵5](P1614)可見，“適”有安樂、舒暢之義。古語“生于憂患，死于安樂”，則“適住哩”，也就是“病于安樂”(?。豪ьD，疲憊)的意思?！啊×ā币徽Z，鄉(xiāng)里人常說，說而已，不能寫。

臖

音“高興”之“興”。皮肉腫起：～瘍子(淋巴結(jié)腫大)。

《廣韻·證韻·許應切》：“臖，腫起?！盵1](P126)《漢語大字典》引《玉篇·肉部》：“臖，腫痛?！盵5](P891)又引《醫(yī)宗金鑒·外科心法要訣·腫瘍治法》：“不發(fā)熱，不臖痛，不腫高，不作膿。”[5](P891)又引《外科心法要訣·疥瘡》：“臖腫作痛，破津黃水，甚流黑汁?！盵5](P891)

厴

音染。[～板](1)龜、鱉、蟹腹部的硬殼。(2)螺的介殼口上象蓋子的圓片狀物。

《廣韻·琰韻·于琰切》：“厴，蟹腹下厴?！盵1](P96)清·徐坷《清稗類鈔·動物類》：“榮螺為軟體動物，亦作蠑螺，形如拳，故又名拳螺。殼甚厚，有厴，孔大而圓，外暗青色。”[5](P34)

圿

音夾。[～子][～公.]人、畜體表的片狀積垢物。

《廣韻·黯韻·古黯切》：“圿，垢圿?！盵1](P144)《漢語大字典》引《廣雅·釋言》：“圿，垢也?！盵5](P179)又引《山海經(jīng)·西山經(jīng)》：“錢來之山，其下多洗石”[5](P179)郭璞注：“澡洗可以磢體，去垢圿?！盵5](P179)又引韓愈《征蜀聯(lián)句》：“蹋翻聚林嶺，斗起成埃圿?！盵5](P179)

嬎

音泛。(1)畜類產(chǎn)子：只豬婆子～哩八只崽崽。(2)粗俗詈人語，罵人是畜類，說“豬～起個”、“狗～起個”，等于說“豬婆養(yǎng)的”、“狗婆養(yǎng)的”。

《廣韻·愿韻·芳萬切》：“嬎，息也?！墩f文》曰：生子齊均也?！盵1]（P115）《說文》“嬎”字下段注：“謂生子多而如一也?！盵3](P614)玄應《一切經(jīng)音義》卷九：“今中國謂蕃息為嬎息?！盵5](P455)

觿鑴

音輝。[鉆～子]木匠所用鉆子的銳端。

《廣韻·支韻·許規(guī)切》：“觿，角錐，童子佩之?！盵1](P10)《說文·四下角部》：“觿，佩角銳端?？梢越饨Y(jié)?！盵2](P94)段注：“觿皃如錐，以象骨為之?！盵3](P186)《玉篇》：“觿，形如錐，以象骨為之，以解結(jié)也?！盵5](P1637)《詩·衛(wèi)風·芄蘭》：“芄蘭之支，童子佩觿。”[5](P1637)《毛傳》：“觿，所以解結(jié)，成人之佩也。”[5](P1637)《禮記·內(nèi)則》：“左佩紛帨、刀、礪、小觿、金燧?！盵5](P1637)鄭玄注:“小觿，解小結(jié)也。觿貌如錐，以象骨為之。”[5](P1637)《集韻·齊韻》云：“觿，通作鑴?！盵6](P99)《廣雅疏證·釋器》：“鑴，錐也。鑴者，銳末之名。”[4]（P254）《漢語大字典·金部》：“鑴，同‘觿’。古代解結(jié)的用具，形狀象錐。也用為佩飾?！盵5](P1779)這樣看來，金屬末端義寫成“鑴”更切情。

羹

音梗，陰平（口語音）。(l)粥：早晨吃～，不吃飯(硬飯)。(2)象粥的食品：鍋子里滴肉太煮久哩，煮成～去哩(煮成了粥了)︱[擂米～]米擂成粉后煮制的糊狀食物。

《廣韻·庚韻·古行切》：“羹，羹月隺?！稜栄拧吩唬喝庵^之羹。”[1](P52)

附

音戶。捎、寄(信)：～封信去(寄一封信去)︱搭信～信(捎口信)。

《廣韻·遇韻·符遇切》：“附，寄附?！盵1](P104)王維《伊州歌》：“征人去日殷勤囑，歸雁來時數(shù)附書?！盵5](P1715)

“附”之“捎、寄”義是口語僻義，常人不知即是“附”字?！案綆А薄ⅰ翱拷钡纫饬x是熟知通用的意義。

行

音衡。[～時背時]行運不行運。

《廣韻·庚韻·戶庚切》：“行，行步也。又戶剛、戶浪、下孟三切。”[1](P53)按：婁底音義適用“戶庚切”。

爾

音耳。嘆詞。經(jīng)人提醒后曉悟而應答，猶言“是的”：今夜里還要開會，你不記得哩?

《廣韻·紙韻·兒氏切》：“爾，汝也?！盵1](P70)“爾”的應答義，古籍有征?！稘h語大字典》引《北史·崔逞傳附崔忄夌》：“忄夌亦無言，直曰‘爾’?！盵5](P12)又引《孔雀東南飛》：“媒人下床去，諾諾復爾爾?！盵5](P12)

讀古書時，第二人稱代詞“爾”和句尾語氣詞“爾”，人們熟知，讀音與此同。古書中的嘆詞“爾”鮮有人知，說這個“爾”存活在方言中，更是未被關(guān)注。又，此義非古之常用義，故韻書不載。

已

音椅。這(近指代詞)：書在～只地方︱～只人︱～支筆。

《廣韻·止韻·羊己切》：“已，止也，此也，甚也，訖也?！盵1](P72)《爾雅·釋詁下》：“茲、斯、咨、呰、已，此也?！盵7](P38)郭璞注：“呰、已皆方俗異語?！薄稘h語大字典》引《書·皋陶謨》：“邇可遠在茲?！盵5](P414)《史記·夏本紀》引作：“敦序九族，眾明高翼，近可遠在已”。[5](P414)

貤

音異。(1)次序：挨～次號(以次進行，有條不紊)。[～子]次序：排抻～子(排好次序)。(2)稻秧以次栽插成行，一行叫“一～”。著意插得很直的秧行，叫“直～子”，不介意隨手而成者曰“隨手～”。

《廣韻·寘韻·以豉切》：“貤，物之重次也?！盵1](P99)《說文·六下貝部》：“貤，重次弟物也。從貝，也聲。”[2](P130)大徐本：以豉切。段注：“重次弟者，既次弟之，又因而重之也?！盵3](P281)《漢語大字典》引王筠《句讀》：“謂物之重疊者，其次弟謂之貤也?！盵5](P1509)又引《漢書·武帝紀》：“受爵賞而欲移賣者，無所流貤?！盵5](P1509)

鈳

音窩。[～子]補鍋匠用以熔化鐵屑制作鐵水的小坩堝。

《廣韻·歌韻·烏何切》：“鈳，鈳钅莽，小釜?！盵1]（P45）

奎

音蛙。[臚～里]腹股溝：臚～里臖哩個瘍子(淋巴結(jié)腫大)。

《說文·十下大部》：“奎，兩髀之間。”[1]（P213）《漢語大字典》引桂馥《義證》：“‘兩髀之間’者，《廣雅》：‘胯，奎也’。”[5](P226)又引章太炎《新方言·卷四》：“今吳越皆謂兩髀間為奎里，音如‘蛙’?！盵5]（P226）又引莊子《徐無鬼》：“奎蹄曲隈，乳間股腳?！盵5]（P226）又引陸德明《釋文》：“奎，向(秀)曰：股間也?！盵5]（P226）《史記·律書》：“北至于奎”[8](P1248)，《集解》引徐廣“一作‘蛙’”[8](P1249)，可為“奎、蛙”音同之證。

羕

音漾。(1)長流之水積于一處：一解.（股）～水子︱解.(股)水～起哩。(2)衣服、繩子等變成未拉伸的狀態(tài)：衣衫～起哩︱根繩子～起哩。

《廣韻·漾韻·馀亮切》：“羕，長大也?！盵1](P123)《爾雅義疏·釋詁上》：“羕，長也。羕者，與‘永’同意?！墩f文》云：‘羕，水長也’，引《詩》‘江之羕矣’；‘永’下引《詩》‘江之永矣’。不同者，《文選·登樓賦》注引《韓詩》曰‘江之漾矣’，薛君曰：‘漾，長也?！戳k。”[7](P41)《說文·十一下永部》：“羕，水長也。從永，羊聲。”[2](P240)段注：“引申之為凡長之稱。”[3](P570)

[1]陳彭年.宋本廣韻·永祿本韻鏡[M].南京:江蘇教育出版社,2005.

[2]許慎.說文解字[M].北京:中華書局,2004.

[3]段玉裁.說文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1981.

[4]王念孫疏證.廣雅疏證[M].北京:中華書局,1985.

[5]漢語大字典編輯委員會.漢語大字典[Z].武漢:湖北辭書出版社,成都:四川辭書出版社,1992.

[6]丁度.集韻[M].上海:上海古籍出版社,1985.

[7]郝懿行.爾雅義疏[M].北京:中國書店,1982.

[8]司馬遷.史記[M].北京:中華書局,1982.

（責任編校：王晚霞）

H174

A

1673-2219（2010）05-0182-02

2010－01－16

彭旭軍（1977－），男，湖南婁底人，湖南人文科技學院經(jīng)管系，助教，文學碩士，主要研究方向為古漢語及方言研究。