武英耀

(《山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報》編輯部，山西 太谷 030801)

俗話說“看報看題，看書看皮”，這話雖然常常被人們用作貶義，但也說明這樣一個道理：一篇文章能不能引起讀者興趣，題名(Title)起著很大的作用，一個好的題名，猶如畫龍點睛，不僅會給文章添輝增色，甚至還能起到“題抬文”、“題救文”的功效。

題名，又叫文題、題目、標(biāo)題，是一篇論文的縮影與代表，是論文的總綱，是反映論文特定內(nèi)容的最恰當(dāng)、最簡明的詞語的邏輯組合。[1]對于學(xué)術(shù)論文來說，題名具有重要的提示作用，它含有研究對象、論文所解決的問題以及論文的貢獻(xiàn)等信息。一個好的題名，能使讀者透過它而窺及論文的全貌。因此，題名是對論文內(nèi)容的高度概括，但題名不同于摘要，應(yīng)選用最簡明、最恰當(dāng)?shù)脑~語反映論文最主要的內(nèi)容。題名還應(yīng)符合語法，有嚴(yán)密的邏輯性，便于選定關(guān)鍵詞、撰寫文摘、編制題錄與索引等。[2]

閱讀一篇學(xué)術(shù)論文時，首先接觸到的就是題名。學(xué)術(shù)論文的題名不但要簡短明了、概括全文，而且要準(zhǔn)確、鮮明、生動、富有吸引力，從而誘導(dǎo)讀者的注意和興趣，給人以深刻的印象，使讀者在看到題名的一瞬間觸發(fā)其閱讀論文內(nèi)容的興趣，進(jìn)而閱讀全文。這就要求學(xué)術(shù)論文的題名具備基本的組分，同時滿足一定的要求。

一、學(xué)術(shù)論文題名的組成及其要求

(一)學(xué)術(shù)論文題名的基本組成

一般而言，學(xué)術(shù)論文的題名應(yīng)是一個句子，能表達(dá)一個完整的意思。其主要成分應(yīng)包括主語、謂語，有時還需要有賓語或附加成分(定語、狀語和補語)。主語和謂語是題名的最基本成分，二者相輔相成，構(gòu)成題名的主干。

(二)對學(xué)術(shù)論文題名的要求

1.文題相稱，確切新穎。題名體現(xiàn)內(nèi)容，內(nèi)容說明題名，彼此相互照應(yīng)，做到文題相符。同時還要不同于以往已發(fā)表的論文題名，要有新意。擬定或修改學(xué)術(shù)論文的題名，需要精心琢磨，才能確切表達(dá)中心內(nèi)容。切忌為求新穎，而文不對題，離題萬里。

2.闡述具體，詞語簡明。題名需要細(xì)心推敲、反復(fù)錘煉，既不能籠統(tǒng)空泛，也不能過于龐雜冗長。題名的長短應(yīng)根據(jù)論文的內(nèi)容而定，一般以不超過20字為宜。[3]用詞要簡潔明朗，避免用繁瑣冗長的形容詞和不必要的虛詞，選用本學(xué)科領(lǐng)域中概括性強、詞義單一、通俗易懂、便于記憶和引用的、規(guī)范的術(shù)語。題名一般不用縮寫詞，也不能用所從事的學(xué)科或分支學(xué)科的類目為題名，題名中盡量不使用標(biāo)點符號。

3.重點突出，主題鮮明。題名必須突出論文的主題，不能面面俱到，包羅萬象。題名因受字?jǐn)?shù)的限制，不宜過長，需要高度概括，簡明扼要，使人一目了然。當(dāng)一個短題名不足以概括論文的內(nèi)容時，可以加副題名進(jìn)行補充說明，使題名更為準(zhǔn)確、具體、完整。副題名的前面加一破折號，置于題名的下面。

4.反映論點，概括全文。論點是論文的核心，題名必須反映論文的論點。但題名與論點不同，論點必須在寫論文前明確，而題名既可以在撰寫論文前確定，也可以在寫作之后確定。一篇學(xué)術(shù)論文可以設(shè)想幾個題名，再根據(jù)論文的內(nèi)容進(jìn)行比較和選擇，確定最佳題名。

5.用詞恰當(dāng)，結(jié)構(gòu)合理。即以合適的詞語，恰如其分地表述議題的新穎程度以及研究內(nèi)容的廣度和深度，避免用不得體的華麗辭藻，或過高過低的程度用語。題名切忌用主、謂、賓完整的語句逐點描述論文的內(nèi)容。習(xí)慣上題名不用動賓結(jié)構(gòu)，而常用以名詞或名詞性詞組為中心的偏正結(jié)構(gòu)。如《產(chǎn)氣莢膜梭菌的分離鑒定》，不用《分離鑒定產(chǎn)氣莢膜梭菌》。

二、學(xué)術(shù)論文題名常見問題及其修改

在多年的審稿、編輯實踐中發(fā)現(xiàn)，一些刊物發(fā)表的學(xué)術(shù)論文，尤其是作者投來的學(xué)術(shù)論文題名存在的問題較多，歸納起來有以下幾種類型。

(一)題名陳舊，與已發(fā)表論文雷同

有篇文章原題名為《胚胎干細(xì)胞的研究進(jìn)展》，同題研究論文早在1994年就發(fā)表了。[4]編輯時，經(jīng)網(wǎng)上搜索，同題文章有12篇之多，而此文章的內(nèi)容卻是比較新穎的，與已經(jīng)發(fā)表的論文并不重復(fù)。根據(jù)文章側(cè)重研究的新穎的具體內(nèi)容，題名修改為“胚胎干細(xì)胞體外培養(yǎng)研究進(jìn)展及設(shè)想”[5]，在《山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版)》發(fā)表。

(二)文題不符，題名不確切

有一些學(xué)術(shù)論文題名為《……機制的研究》，《 ……的規(guī)律(或模型)》，《……綜論》，但細(xì)看原文，并非自己研究所得出的“機制”、“規(guī)律”或“模型”，只是一些表象觀察。有的作者在自己的工作中得到了與前人試驗結(jié)果略有不同的試驗現(xiàn)象時，便上升到“規(guī)律”，不適當(dāng)?shù)乜浯笃滢o。這類題名都不能準(zhǔn)確地表達(dá)論文的原意。

有篇論文題名是《大力發(fā)展大豆種植，提高人民生活》(本文可能原為已故作者在一次會議上的講話稿，也可能是向政府有關(guān)部門提交的建議)，而文章的二級標(biāo)題是“1.從營養(yǎng)觀點認(rèn)識大豆”，“2.從醫(yī)學(xué)觀點認(rèn)識大豆”，“3.從社會發(fā)展形勢認(rèn)識大豆”，“4.從農(nóng)業(yè)生產(chǎn)觀點認(rèn)識大豆”。原題名一來與內(nèi)容不符，二來不太像一篇學(xué)術(shù)論文的題名，倒像是口號、建議或講話稿名，故在編輯時，根據(jù)文章內(nèi)容，將題名改為《從營養(yǎng)、醫(yī)學(xué)及社會發(fā)展角度看大豆的價值》[6]。

(三)題名過大，“題”過其實

題名過大，往往題過其實。如《新能源的利用研究》，實際上文中只討論沼氣的利用問題，沼氣只是“新能源”中的一種。顯然原題過于泛指，夸大其詞，故改為《沼氣的利用研究》或《沼氣的利用》。再拿上面的例子《胚胎干細(xì)胞的研究進(jìn)展》來說，題名過大，過于籠統(tǒng)，不具體，讀者讀題名后，不知道文章內(nèi)容側(cè)重研究什么，經(jīng)修改之后的題名，則能使讀者一目了然。再如《中西醫(yī)結(jié)合治療腫瘤》，此題名看似簡潔，但很籠統(tǒng)，不具體，像是一部書名，不適于作一篇論文的題名。另外，題名過大，過于籠統(tǒng)，容易雷同。

(四)題名冗長，語句不精煉

學(xué)術(shù)論文題名不能過大，要闡述具體，但必須簡潔，不能過于冗長。如：《普通小麥品質(zhì)性狀遺傳、環(huán)境互作及其與高低分子量谷蛋白亞基的關(guān)系》[7]，此題名整整30個字(不含標(biāo)點)，太長。谷蛋白亞基包括兩大類：高分子量谷蛋白亞基和低分子量谷蛋白亞基，如果單研究普通小麥品質(zhì)性狀遺傳、環(huán)境互作與高分子量(或低分子量)谷蛋白亞基的關(guān)系，則題名需具體說明是高分子量還是低分子量谷蛋白亞基，但此題名完全可以刪除“高低分子量”五個字，不影響原題意的表達(dá)。再如：《42種園林植物對SO2傷害的癥狀及敏感性研究》，暫且不說語法問題(在下文中作具體分析)，植物對SO2傷害的敏感性必然涉及受傷害的時間和受傷害的程度——癥狀，因此“癥狀及”三字是多余的，在編輯時刪除。[8]

(五)題名存在語法錯誤

題名中常見的語法錯誤類型較多，主要列舉以下幾種。

1.主客顛倒。主體與客體顛倒，如：《單嘧磺隆對不同谷子品種耐藥性的研究》，主體應(yīng)該是不同品種的谷子，客體應(yīng)該是單嘧磺隆，此題名應(yīng)改為《不同品種谷子對單嘧磺隆的耐藥性》[9]。

2.語序混亂。語序錯誤導(dǎo)致語義不明或歧義。如《不同水分與氮肥形態(tài)配比對盆栽茼蒿Ca、Fe及產(chǎn)量的影響》，細(xì)讀全文，作者研究的是：《水分與氮肥形態(tài)對盆栽茼蒿產(chǎn)量及Ca、Fe含量的影響》[10]。

3.搭配不當(dāng)。如：《42種園林植物對SO2傷害的癥狀及敏感性研究》，“對SO2傷害的” 與“敏感性”搭配，而與“癥狀”不搭配。如果是研究癥狀的，原題名應(yīng)改為《42種園林植物被SO2傷害的癥狀》。實際上作者研究的是《42種園林植物對SO2傷害的敏感性》[8]。

除上述問題外，學(xué)術(shù)論文題名常見的問題還有重點不突出、主題不明確，題名偏頗、未概括全文，等等，在此不一一列舉。

三、結(jié)語

歷史上，許多名作家們在制作題名的時候總是下工夫斟酌的。如，雨果的《悲慘世界》，翻譯成中文時，起初譯為《可憐的人》，后來經(jīng)過再三推敲，才定為《悲慘世界》。后者比前者在概括全書內(nèi)容、渲染氣氛、吸引讀者等方面都遠(yuǎn)勝一籌。鄧拓生前也曾詼諧地說過：“誰要是給我想出一個好標(biāo)題，我給他磕三個響頭”[2]。

名作家對題名制作的態(tài)度尚且如此，我們無論是撰寫學(xué)術(shù)論文，還是編輯加工學(xué)術(shù)論文，都應(yīng)當(dāng)有像杜甫詩句中“為人性僻耽佳句，語不驚人死不休”的執(zhí)著精神，對題名反復(fù)斟酌，精心提煉，認(rèn)真修改，以增強其對讀者的吸引力。

參考文獻(xiàn)：

[1] 龐富祥，趙紀(jì)蘭，賀來星.現(xiàn)代科技論文寫作及規(guī)范表達(dá)[M].北京：兵器工業(yè)出版社，2001.52.

[2] 殷國榮，楊建一，鄭金平，等.醫(yī)學(xué)科研方法與論文寫作[M].北京：科學(xué)出版社，2009.154.

[3] 新聞出版總署科技發(fā)展司，新聞出版總署圖書出版管理司，中國標(biāo)準(zhǔn)出版社.作者編輯常用標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范[S].北京：中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，2003.397.

[4] 鄭瑞珍.胚胎干細(xì)胞研究進(jìn)展[J].生物工程進(jìn)展，1994，14(2)：18-27.

[5] 田文霞.胚胎干細(xì)胞體外培養(yǎng)研究進(jìn)展及設(shè)想[J].山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版)，2006，26(3)：226-229.

[6] 王 綬.從營養(yǎng)、醫(yī)學(xué)及社會發(fā)展角度看大豆的價值[J].山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版)，2009，29(3)：193-197.

[7] 朱金寶. 普通小麥品質(zhì)性狀遺傳、環(huán)境互作及其與高低分子量谷蛋白亞基的關(guān)系[D].北京農(nóng)業(yè)大學(xué)博士學(xué)位論文，1993.

[8] 徐玉梅，王建明，高俊明，等.42種園林植物對SO2傷害的敏感性研究[J].山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版)，2006，26(1)：32-35.

[9] 李 萍，楊小環(huán)，王宏富，等.不同品種谷子對單嘧磺隆的耐藥性研究[J].山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版)，2009，29(1)：62-65.

[10] 劉秀珍，郭麗娜.水分與氮肥形態(tài)對盆栽茼蒿產(chǎn)量及Ca、Fe含量的影響[J]山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版)，2010，30(1)：1-4.