摘 要:“只”是副詞,其語義指向謂詞性成分時需要一些條件,并有一定的規(guī)律。本文將對“只”的語義指向動詞或形容詞、一般性謂詞性成分時需要的條件和出現(xiàn)的規(guī)律做簡要的分析。

關(guān)鍵詞:副詞 只 語義指向 謂詞性成分

呂叔湘先生認(rèn)為,“只”是個副詞,表示除此之外沒有別的,表單一,以后引申為限定范圍,有排他性,又引申為限定數(shù)量和程度,表數(shù)量少、程度輕。

“只”作為一個范圍副詞,它的語義除了指向后面的謂詞性成分,還可以指向它后面的體詞性成分或數(shù)量成分,用來限定人或事物的范圍或表示數(shù)量少。例如:

(1)小羊圈的人們只注意到孫七的蹤跡,而沒想到他被活埋。(老舍《四世同堂》)

(2)這件事只他知道,別人都不知道。

(3)他面包吃得不多,只吃了一個面包。

例(1)中,“只”的語義指向后面的謂詞性成分“注意到”,強(qiáng)調(diào)主語的行為動作。例(2)中“只”的語義指向后面的代詞“他”,強(qiáng)調(diào)這件事被知道的范圍,只有“他”沒有別人。例(3)中“只”的語義指向后面的謂語動詞“吃”之后的數(shù)量短語“一個”,表示“吃”的數(shù)量少,只有“一個”。

因為“只”是一個副詞,所以語義指向謂詞性成分的頻率是相當(dāng)高的。本文擬討論“只”的語義指向謂詞性成分時需要的一些條件及其出現(xiàn)的一些規(guī)律。

一、“只”的語義指向為單個動詞或形容詞,對行為動作或者事物的狀態(tài)加以限定,但一般要與“不”對舉使用,表排除的項,形成對立

(4)只見樹木,不見森林。

(5)只準(zhǔn)州官放火,不準(zhǔn)百姓點燈。

(6)他這個人只說話,不辦事。

(7)你穿上這件衣服準(zhǔn)保只胖不瘦。

(8)這樣的洗衣機(jī)只好看不耐用。

在例(4)～(8)這五個例句中,“只”只能和“不”或“沒有”(沒)對舉使用,若“不”及其后面的成分不出現(xiàn),語義就不完整,如“他這個人只說話”,這顯然沒把意思表達(dá)完整。如果“只”和“不”后的單個動詞后帶賓語或單個形容詞作謂語,若動詞相同則賓語在意義上是相對的,如“他只懂英語,不懂漢語。”“漢語”和“英語”在意義上是相對的,都作“懂”的賓語;例(8)中的“好看”和“耐用”在意義上也是對立的。若“只”和“不”后的謂語動詞不同,(若能帶賓語)則兩個賓語相同,若有時賓語不出現(xiàn),則蘊(yùn)含在句子中的賓語也是一樣的。如“小王只訂計劃不實施。”“實施”后的賓語雖未出現(xiàn)但我們也能感覺到“計劃”是蘊(yùn)含在其中的。

二、“只”的語義指向后面的一般謂詞性成分時,表示對行為動作的時間、狀態(tài)的限定,或是對能愿動詞或表心理活動的動詞的限定,或是指向后面整個謂詞性成分,表示對整個謂詞性成分的限定

(9)(我不常喝酒)只在高興的時候喝一點。(《王朔文集》)

(10)到了碼頭,(我們)只匆匆地握了握手。(同上)

(11)他以為今天只應(yīng)當(dāng)蹲在屋里。(《四世同堂》)

(12)我只希望流得徹底、干凈。(《王朔文集》)

(13)可是她并沒有哭,只異樣地叫了一聲。(《子夜》)

例(9)中“只”的語義指向后面的介賓短語“在高興的時候”,表示對“喝酒”的時間的限定。“只”還可指向表處所、處置、方式、目的、工具等的介詞詞組,如“小王沒說話,只把那封信給我看”“人們只用異樣的眼光看他,可他并不在意”等等。例(10)中“只”的語義指向副詞“匆匆地”,表示對“握手”方式的限定。例(11)中“只”的語義指向能愿動詞“應(yīng)當(dāng)”,表示對后面“蹲在屋里”的強(qiáng)調(diào)。例(12)中“只”的語義指向表心理的動詞“希望”,強(qiáng)調(diào)“我”的心理是“希望”而不是別的。例(13)中“只”的語義指向后面整個謂詞性成分“異樣地叫了一聲”,強(qiáng)調(diào)她沒有別的反應(yīng),只是“異樣地叫了一聲”。有時,“只”的語義指向一般的謂語動詞時,也要和“不”或“沒有”(沒)對舉著說,如“那個小孩見到他媽媽,不說話,只在他媽的懷里哭”等。

三、“只”的語義除了可以指向后面一般的謂詞性成分外,還可以指向后面的連謂短語和兼語短語,表示限制行為動作的方式或范圍

(14)我只悶頭看電視,不理睬吳迪。(《王朔文集》)

(15)(她)就不再搭腔,只埋頭吃飯。(《營生》)

(16)你的父親只叫我生了沖兒,然而我這個心我這個人還是我的。(《雷雨》)

(17)可是這只使她自覺臉上熱烘烘的,知道是紅起來了。(《倪煥之》)

(18)你只上街買菜就行了。

(19)我們只請他來就行了。

例(14)、(15)中“只”的語義分別指向連謂短語“悶頭看電視”和“埋頭吃飯”,表示對主語行為動作的限制。例(16)、(17)中“只”的語義分別指向兼語短語“叫我生了沖兒”和“使她自覺臉上熱烘烘的”,表示行為動作的方式和范圍。

由此可見,“只”的語義指向連謂短語和兼語短語時,也要和“不”或“沒有”(沒)對舉著說,形成對立,或在后面接“就行了”一類的詞也可以成立。如例(18)“你只上街買菜就行了。”和例(19)“我們只請他來就行了?！?/p>

四、“只”的語義還可以指向復(fù)句形式

一方面,“只”可用在因果或目的復(fù)句的前面,它的語義指向表原因的分句,用來限定原因或目的的范圍,這時分句中的關(guān)聯(lián)詞語“因”“因為”“為了”等不能省略,必須跟“只”同現(xiàn)。實際上“只”總是放在這些關(guān)聯(lián)詞語的前面。

(20)只因老師堅不認(rèn)錯,并旁敲側(cè)擊以攆出教室相威脅才造成后來的大亂。(《王朔文集》)

(21)我們把政策交給群眾,只為的是更好地取得群眾的幫助和監(jiān)督。

另外,“只”還可出現(xiàn)在連貫復(fù)句或緊縮句的前一動詞成分前,用來限定行為動作的時間或方式等。例如:

(22)到了家,她只照鏡子,別的什么也不管。

(23)只想想也有幾分高興。

但是,有時“只”的語義指向?qū)ο蟛痪唧w,帶有一定的“語義指向的模糊性”。這種現(xiàn)象在口語中不常見,在書面中較多。如例(3)中的“只吃了一個面包”,既可以理解為“吃的是面包,而不是餅干或別的食物”,這時“只”的語義指向“面包”;又可以理解為“吃了一個面包,而不是兩個”,這時“只”的語義指向數(shù)量成分“一個”。對此,我們可以通過具體語境或上下文,或者通過變換來消除這些歧義。如:

(24)今天他沒吃什么,只吃了一個面包。

(25)他面包吃得不多,只吃了一個。

(26)面包,只吃了一個。

綜上所述,本文主要討論了“只”的語義指向它后面的謂詞性成分時需要的條件及出現(xiàn)的一些規(guī)律,具體包括“只”的語義指向單個動詞或形容詞時,指向一般的謂詞性成分時,指向連謂短語或兼語短語時,指向復(fù)句形式時的條件及其規(guī)律,并且對“只”的語義指向出現(xiàn)歧義和進(jìn)行分化時應(yīng)采用的方法進(jìn)行了簡單的分析。

參考文獻(xiàn):

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京:商務(wù)印書館,1999.

[2]盧英順.副詞“只”的語義指向及其對句法變換的制約[J].安徽師范大學(xué)學(xué)報,1996,(4).

[3]陳偉琳.限定副詞“只”“就”語義指向辨析[J].信陽師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版),1998,(10).

[4]周剛.表限定的“光”“僅”“只”[J].漢語學(xué)習(xí),1999,(1).

[5]呂叔湘.語法研究入門[M].北京:商務(wù)印書館,1999.

[6]陸儉明.現(xiàn)代漢語語法研究教程[M].北京:北京大學(xué)出版社,2003.

(張振華 鄭州 河南工業(yè)大學(xué)化學(xué)工業(yè)職業(yè)學(xué)院 450042)