李廣田 奧登

秋的味

●李廣田

誰(shuí)曾嗅到了秋的味，

坐在破幔子的窗下，

從遠(yuǎn)方的池沼里，

水濱腐了的落葉的——

從深深的森林里，

枯枝上熟了的木莓的——

被涼風(fēng)送來(lái)了

秋的氣息？

這氣息

把我的舊夢(mèng)熏醒了，

夢(mèng)是這樣迷離的，

像此刻的秋云似的——

從窗上望出，

被西風(fēng)吹來(lái)，

又被風(fēng)吹去。

藍(lán)調(diào)葬禮

●〔英〕奧 登

停止所有的時(shí)鐘，切斷電話，

給狗一塊濃汁的骨頭，讓它別叫，

喑啞了鋼琴，隨著低沉的鼓，

抬出靈柩，讓哀悼者前來(lái)。

讓直升機(jī)在頭頂悲旋，

在天空狂草著信息他已逝去，

把黑紗系在信鴿的白頸，

讓交通員戴上黑色的手套。

他曾經(jīng)是我的東，我的西，我的南，我的北，

我的工作天，我的休息日，

我的正午，我的夜半，我的話語(yǔ)，我的歌吟，

我以為愛(ài)可以不朽：我錯(cuò)了。

不再需要星星，把每一顆都摘掉，

把月亮包起，拆除太陽(yáng)，

傾瀉大海，掃除森林，

因?yàn)槭裁匆膊粫?huì)，再有意味。

（苗青摘，圖選自中國(guó)青年出版社《圖案設(shè)計(jì)》一書(shū)）