有道是：有所為，有所不為，是為也。

選擇決定方向，決定作為，往往也決定成敗。本期“特稿”，聚焦的是“兩個對接”；對接國家科技重大專項(xiàng)，對接國家重大科技基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)；同時，也介紹了北京市對接10個科技重大專項(xiàng)和6項(xiàng)國家重大科技基礎(chǔ)設(shè)施的情況。

發(fā)展經(jīng)濟(jì)可以有多種選擇，成功的關(guān)鍵在于因地制宜，定位準(zhǔn)確?！皽嫌蚪?jīng)濟(jì)”是北京近幾年創(chuàng)造出來的一種嶄新的山區(qū)發(fā)展模式，其核心就是要發(fā)展與山區(qū)資源相關(guān)的生態(tài)產(chǎn)業(yè)。本期“前沿”刊發(fā)的北京市科委黨組書記、副主任楊偉光的文章《林農(nóng)復(fù)合生態(tài)系統(tǒng)支撐首都溝域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的幾點(diǎn)思考》。通過對溝域經(jīng)濟(jì)和林農(nóng)復(fù)合生態(tài)系統(tǒng)之概念、特征所做的描述和分析，提出構(gòu)建林農(nóng)復(fù)合生態(tài)系統(tǒng)支撐溝域經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，是保障山區(qū)生態(tài)環(huán)境可持續(xù)發(fā)展、促進(jìn)農(nóng)民快速致富增收的有效途徑，同時還給出了相關(guān)具體措施和建議。

本期專欄“李皓看環(huán)?！碧接懙膯栴}是：《北京有多少生活垃圾需要焚燒?》。作者認(rèn)為，鑒于安全焚燒垃圾務(wù)必要以減少產(chǎn)生二惡英，煙塵和重金屬污染為前提，而垃圾中的一些物品可以通過“促減量”進(jìn)入回收領(lǐng)域。如此算來，北京的生活垃圾中適宜焚燒處理的成分不高于10％。因此，建議市政府妥善處置，慎重選擇垃圾處理技術(shù)。

“詩意散步”此番邂逅的是《歌德：一位終身科學(xué)家》。在常人眼中，歌德是一位偉大的詩人，劇作家，可很少有人知道，他還是一位名副其實(shí)的畫家和科學(xué)家，他在自然科學(xué)方面也有自己的建樹。作者提議：今人在探尋快樂與幸福的時候，不妨回首去”拜訪”歌德，從他的立體人生和事業(yè)抉擇獲得一些啟發(fā)。

“觀潮”告訴您《諾貝爾科學(xué)獎關(guān)注什么?》，“最初的諾貝爾理念”又是什么?“健康大講堂”則給出忠告《不要當(dāng)癌癥的下一個“候選人”》，還提示大家：如果患了癌癥，得做好選擇——趕緊去治療，可別相信什么“與癌共存”。

——本刊編輯部