[荷蘭]Marcel Beurskens

我在北京有個(gè)同學(xué)，她在荷蘭留學(xué)時(shí)和我同班。我到北京的第二天，他們一家人邀請(qǐng)我到家里吃午飯。原本我打算再次搭乘地鐵前往，當(dāng)然，這次要錯(cuò)開(kāi)高峰時(shí)間。但是好心的主人無(wú)論如何也不同意。據(jù)說(shuō)搭乘地鐵到她家需要一個(gè)半小時(shí)，而且他們決不希望我再次忍受交通帶來(lái)的不便。這家的主人堅(jiān)持開(kāi)車來(lái)接我，我只好恭敬不如從命了。

來(lái)接我的是一位和藹的中年男人，我想應(yīng)該是我同學(xué)的長(zhǎng)輩。開(kāi)車的路上，他總是在按喇叭，幾乎5分鐘甚至更少的時(shí)間，他就要按一次。我們?cè)诘缆飞锨鄣厍靶?，沖著前邊一位抱著小孩的媽媽按喇叭，這位媽媽好像完全沒(méi)意識(shí)到自己身后還有輛汽車?？雌饋?lái)鳴笛不僅是個(gè)合法行為，還是一種風(fēng)俗習(xí)慣呢。我們周圍其他的司機(jī)也常常按喇叭，警告他們周圍的汽車、自行車和行人。就好像所有的司機(jī)都在用一種莫爾斯電碼和彼此說(shuō)話。在我的國(guó)家，汽車?yán)戎辉诰o急情況下使用，你在街上很少能聽(tīng)到有人鳴笛。

在路上，這位接我的叔叔告訴我，家里所有的人，包括我同學(xué)的所有平輩和長(zhǎng)輩，都在為我的來(lái)訪做準(zhǔn)備。我到同學(xué)家的時(shí)候，菜已經(jīng)做好了，屋子打掃得干干凈凈，一位主婦正在指揮這些工作。我多少有點(diǎn)不自在，我實(shí)在不覺(jué)得自己值得他們花這么大的心思來(lái)接待。我一進(jìn)門就受到了一家人帶著好奇心的歡迎。如果是在我的國(guó)家，這種好奇心會(huì)被認(rèn)為有點(diǎn)“管閑事”，探聽(tīng)別人隱私的嫌疑。盡管如此，我還是很高興和他們交談的，并且盡量誠(chéng)實(shí)地回答他們的問(wèn)題。

在餐桌上，這家的家長(zhǎng)讓我看到了中國(guó)人令我吃驚的另一面。這家的家長(zhǎng)是一位80多歲的老爺爺，我同學(xué)的外公。他告訴我他們一家為歡迎我做的這些努力不僅僅是為了我個(gè)人。不，這個(gè)隆重的歡迎儀式是為了歡迎作為荷蘭王國(guó)代表的我。老人家說(shuō)，今天這頓飯不僅僅是兩個(gè)國(guó)家的人的聚會(huì)。老人甚至表示要親自做我去八達(dá)嶺長(zhǎng)城或天安門廣場(chǎng)的導(dǎo)游。雖然他已經(jīng)年邁，他還是希望履行他的國(guó)家責(zé)任——促進(jìn)兩國(guó)之間、兩種文化之間的交流。

我從心底里不愿意讓這樣一位老人感到尷尬?？墒俏覍?shí)在不知道在這種情況下，中國(guó)人該做什么樣的反應(yīng)才合適。幸好我的同學(xué)和她表妹出面解圍，主動(dòng)表示愿意代替爺爺做我的向?qū)?。我的同學(xué)和她的表妹，是在“只生一個(gè)好”的政策下出生的新一代。她們的成長(zhǎng)環(huán)境和西方的同齡人更接近，這使我和她們交流起來(lái)非常容易。雖然她們有一些典型的中國(guó)習(xí)慣，但我還是覺(jué)得像是和多年不見(jiàn)的老朋友相處一樣自然。和她們相處的一個(gè)發(fā)現(xiàn)是，在中國(guó)好朋友們總是一起“出去吃飯”。我被中國(guó)朋友們邀請(qǐng)到了很多個(gè)不同的餐廳吃過(guò)飯，多到我都難以記住這些餐館的名字。在荷蘭，我這個(gè)年齡的年輕人社交的方式，是約幾個(gè)好朋友出去喝一杯，聊聊天，做些有趣的事。在中國(guó)，社交活動(dòng)都是在餐廳的飯桌上進(jìn)行的，美好的時(shí)光是在人們的閑聊和歡笑中度過(guò)的。

更著名的是卡拉OK。雖然我只和朋友去過(guò)幾次，但中國(guó)人顯然認(rèn)為這是個(gè)消磨時(shí)光的好方式。西方社會(huì)的娛樂(lè)方式與此截然不同：在陽(yáng)臺(tái)上和伙伴們悠閑地喝幾杯才是人們心里“娛樂(lè)”的縮影。我也試著唱了幾首歌，但和我的中國(guó)朋友們相比，我覺(jué)得自己應(yīng)該好好地上幾節(jié)聲樂(lè)課了，我的歌唱表演和他們相比實(shí)在是拿不出手了。我的表演在很大程度上娛樂(lè)了我的中國(guó)朋友們，每當(dāng)我一開(kāi)口唱歌，他們就笑得停不下來(lái)。我得承認(rèn)，我喜歡和這樣一群朋友相處。不過(guò)很遺憾，這樣生動(dòng)的聚凝和唱歌是典型的中國(guó)方式，我在家鄉(xiāng)是找不到的。