丁　楠

一、一般疑問句的表達方式與回答方式

一般疑問句是用來詢問某事是否真實的疑問句，通常由助動詞開頭?；卮饡r可用Yes或No作完整或簡略回答，也可不用Yes或No而直接對所問內(nèi)容作回答。

例1：——Do you know about David?

——Yes, I know ____ very well.

A. he B. himself C. him D. his

析：C。問句為一般疑問句，因此答句中出現(xiàn)了Yes。因問句詢問對方是否了解大衛(wèi)，因此該空應(yīng)填him，表示回答者了解他。

例2：——Would you like to come to my birthday party next Sunday?

——Oh, thanks a lot. ____. （07濟南）

A. Yes, please B. Yes, I would C. Id love to D. Ive no idea

析：C。問句為一般疑問句，回答時可以不出現(xiàn)Yes或No。因問句詢問對方是否愿意出席自己下周日舉行的生日聚會，因此該空應(yīng)用Id love to作回答，表示“愿意參加”。

例3：——Could you help me put up the sign on the wall?

——____. (07南寧)

A. No problem B. Yes, please

C. Thats right D. No, I couldnt

析：A。問句為一般問句，詢問對方是否愿意幫自己把標牌貼在墻上，回答時可用Yes或No，也可不用，因此該空可回答成No problem，表示“沒問題”。C項答非所問，為錯誤選項；D項太過于粗魯，也為錯誤選項。

二、特殊疑問句的表達方式與回答方式

特殊疑問句是詢問特定動作發(fā)生的時間、地點、原因、方式、內(nèi)容以及參與活動對象的疑問句，由特殊疑問詞加一般疑問句構(gòu)成。回答時應(yīng)抓住特殊疑問詞作完整或簡略回答。

例1：——How often do you write to your uncle?

——____.（07濟南）

A. Once a month B. One month

C. In a month D. For a month

析：A。How often詢問頻率，因此該空應(yīng)填Once a month。

例2：——What language does he speak?

——____. （07南寧）

A. Australia B. French C. Japan D. Canada

析：B。What language詢問語言，因此該空須表示語言。

值得注意的是，有些特殊疑問句不能僅根據(jù)特殊疑問詞作理解，應(yīng)從總體上加以理解。

例1：——How do you like the TV play?

——____（07濟南）

A. Its wonderful. B. What about you?

C. Yes, I like it. D. No, I dont like it at all.

析：A。問句不表示“你如何喜歡這個電視劇”，而應(yīng)整體理解為“你認為這個電視劇怎么樣”，因此可填I(lǐng)ts wonderful。

例2：——What day is today?

——Its ____. （07衢州）

A. evening B. June C. Saturday D. summer

析：C。問句應(yīng)從整體上理解為“今天星期幾”，因此空檔必須表示星期。

三、選擇疑問句的表達方式與回答方式

選擇疑問句為用or連接的兩個并列的一般疑問句（后一個一般疑問句常用省略式），要求回答者作選擇性回答?；卮饡r不用Yes或No，而必須根據(jù)實際情況選擇回答。特殊情況下，也可兩者都選中作回答，還可以兩者都否定從別的角度回答。

例：——Would you like some water or tea?

——____. A cup of coffee, please.（07烏魯木齊）

A. Neither B. Both C. Either D. None

析：A。題干為or連接的選擇疑問句，答句中的A cup of coffee, please.表明回答者對所供選擇的兩者都予以否定，因此該空應(yīng)填Neither。

四、否定疑問句的表達方式與回答方式

否定疑問句是由否定助動詞開頭的疑問句，通常用來表示反問，漢語多譯為“難道……”。否定疑問句的回答通常要由Yes或No開頭，然后再接肯定與否定的簡略回答，要求肯定與否定形式前后保持一致，但Yes應(yīng)譯為“不”，No應(yīng)譯為“是的”。

例：——Dont you think Hong Zhanhui is the boy who moves China?

——____． We must learn from him．（06泰州）

A． Yes， I do B． No， I dont

C． Yes， I hope so D． No， Im not sure

析：A。問句為否定疑問句，答句We must learn from him．表明回答者認為洪戰(zhàn)輝是感動中國的人，因此該空應(yīng)填Yes, I do.譯為“不，我這樣認為。”

五、反意疑問句的表達方式與回答方式

反意疑問句是由陳述句+附加疑問句構(gòu)成的一種特殊疑問句，在先表達自己觀點的基礎(chǔ)上再詢問對方的觀點。反意疑問句中陳述句與附加疑問句的構(gòu)成遵循這樣一個原則：陳述句用肯定式，附加疑問句用否定式，陳述句用否定式，附加疑問句用肯定式，前者的回答與漢語習(xí)慣相同，后者的回答與漢語習(xí)慣相關(guān)，Yes應(yīng)譯為“不”，No應(yīng)譯為“是的”，但肯定與否定需保持前后一致。

例1：——Your sister isnt a nurse, is she?

——____. She teaches English in a middle school. （07濟南）

A. No, she isnt B. Yes, she is

C. Yes, she isnt D. No, she is

析：A。問句為否定陳述句附加肯定疑問句形式的反意疑問句，由teaches English in a middle school可以推斷回答者的姐姐不是護士，因此應(yīng)用No, she isnt.作回答，譯為“是的，她不是一個護士”。

例2：——Your brother doesnt get up early, does he?

——____. But he gets up late on weekends.（07蘭州）

A. Yes, he does B. No, he doesnt

C. Yes, he doesnt D. No, he does

析：A。問句是一個否定陳述句附加肯定疑問句形式的反意疑問句，由But he gets up late on weekends.可以推斷回答者的兄弟起得早，因此應(yīng)用Yes, he does.作回答，表示“不，他起得早”。