1. B。這段對話發(fā)生在餐廳,服務(wù)生問客人對座位是否有偏好,給他安排靠窗的位子怎么樣,客人回答:“是的,那最好不過了,謝謝!”所以選B。Yes, I am fine. Thank you用于回應(yīng)他人的問候;Never mind用于回應(yīng)他人的道歉或安慰他人。No, that is not good enough不符合英語委婉的表達習(xí)慣,如果不滿意侍者的安排,一般會說“我更想要什么樣的座位”。
2. B。問:“要不要給你泡一杯咖啡?”回答:“好的,謝謝。”所以選B。Yes, I dont mind不符合英語表達習(xí)慣。Its up to you(你決定好了)用于對方給出兩種選擇,你認為都可以,由對方?jīng)Q定即可的情況。
3. A。打電話時,對方說:“稍等一下,我馬上回來?!被卮鹫弑硎荆骸奥齺?,不著急。”選A,Take your time意為“別著急”。Take it easy別緊張,It doesnt matter to me跟我沒關(guān)系,Enjoy yourself玩得開心,都不符合語境。
4. C。對方問要不要聽數(shù)學(xué)老師的趣事,回答Go ahead(請吧)和Sounds fun(聽起來很有趣)都可以,但與后半句的“現(xiàn)在沒心情”意思矛盾。I dont care(我不在乎)是一種“懶得管”的態(tài)度,但回答者不愿聽是因為沒心情,并不是懶得管。Not really(不怎么想聽)符合句意。
5. B。一人說:“我真不敢相信他會這樣對我,他看起來很善良?!被卮鹫叩暮蟀刖湟鉃椤澳悴荒芤悦踩∪恕保鞍刖溆肕e neither,表達出“我也不相信這個人會這么做,但人不可貌相”的意思。I guess not相當(dāng)于I dont think so,表示“我覺得他不會這么做”,與后半句意思矛盾。Thats strange有點奇怪,不符合句意。
6. D。一人說:“如果你需要幫助,請告訴我?!睂Υ撕靡?,回答者說:“謝謝,我會的?!彼赃xD。Yes, of course(當(dāng)然可以)用于準許他人的請求。Thats all right用于回應(yīng)他人的道歉或感謝,意為“沒關(guān)系”“不用謝”。
7. D。一人說:“你們看起來玩得很開心,介意我加入嗎?”Not at all, please表示“不介意,來吧”,符合句意。We are happy to do so意為“我們很樂意”,但不夠口語化。Please go ahead表示同意對方加入,但前面用Yes承接提問中的“介意我加入嗎”,意為“介意”,語意前后矛盾。
8. A。提問者問:“你是不是責(zé)怪他沒有獲獎?”回答者先是說了對不起,可見他抱有歉意,所以選I was just too upset(我只是太難過了),對自己的行為做出解釋。Id better not我最好還是不要了,不符合句意。Its totally his fault都是他的錯,Thats not the point那不是重點,這兩句完全沒有歉意,也不符合句意。
9. B。一人問:“怎么回事?我有好久沒見過你了!” Whats up意為“發(fā)生了什么事”,通?;卮餹othing (沒什么)或直接說事情,所以排除I am fine (我很好)和Havent seen you, either (我也好久沒見你了)這兩句客套話?;卮餓ve got a million things to do,意為“我太忙了”,說明久未見面的原因。I have no idea意為“我不知道”,不符合句意。
10. D。一人說:“我決定回學(xué)校接受電腦課程培訓(xùn)?!睆幕卮鹫叩暮蟀刖洹罢嫦M乙材苓@樣”可見他對此表示贊賞,所以選Good for you,意為“很好、真不錯”。You got it在興奮的語境中意為“你成功了、你做到了”,這里只是決定接受培訓(xùn),還沒有完成,不能算是“成功了”。No kidding別開玩笑了,Have fun祝你玩得開心,都不符合句意。
11. C。一人說:“這是酒店的資料,需要我為你預(yù)訂嗎?”If you dont mind意為“你不介意的話”,是客氣委婉地對征求意見的問話給出肯定的回答。If you like (隨便你吧)表示同意請求或接受建議,但帶有不情愿的意味。Of course you can (當(dāng)然可以)表示準許他人的請求。Thanks, please dont先表示感謝,再嚴肅拒絕,不符合英語表達習(xí)慣。如果要拒絕,應(yīng)說Thanks, I can manage it myself。
12. A?;卮鹫哒f現(xiàn)在的孩子壓力太大,可見他對“家長不應(yīng)該對孩子期望太大”這一觀點表示認同,所以選Exactly,意為“完全正確、正是”。Good idea好主意,用來對某個具體的建議或想法表示贊同。Sure, of course當(dāng)然可以了,No problem沒問題,都不符合句意。
13. C?;卮鹫哒J為京劇非常吸引人,可見他對京劇是感興趣的,所以選Very much,表示自己非常感興趣。Why not為什么不,用來表示贊同或堅持自己的觀點、態(tài)度,也可以用來詢問原因;Yes, Im sure表示肯定或確信,都不符合句意。So what意為“那又怎樣,你管得著嗎”,有挑釁的意味。
14. A。一人說機器壞了,要去找人幫忙;另一人說我們不能再耽擱了,可見是催促對方快點,所以選Youd better be,意為“你最好快點去”。Thats impossible不可能,You are crazy你太瘋狂了,I dont think so我不這么認為,都不符合句意。
15. A。Congratulations恭喜,You are kidding你開玩笑吧,No way不行、沒門,Good point說得好。一人說自己已經(jīng)戒煙11天了,回答者在后半句表示自己也想戒煙,顯然他認為對方戒煙11天這件事值得高興、祝賀,所以最適合的是Congratulations。
16. B。一人說:“抱歉帶來不便,希望你能與我們繼續(xù)合作?!被卮鹫哒f:“我欣賞你們的專業(yè)態(tài)度,你們幫了不少忙?!笨梢娝€是欣賞對方的,會繼續(xù)合作,所以選We definitely will,意為“肯定會的”。My pleasure用于回應(yīng)他人的感謝,I have no idea(我不知道)和It depends(視情況而定)都是“不確定”的意思,不符合句意。
17. C。對方問是否在聽自己講話,回答者說對不起,可見他沒有聽,所以選My mind was wandering away,意為“我剛才走神了”。How come怎么會、為什么,Why should I為什么我要(做某事),Ive got what you are saying我知道你在說什么,都不符合句意。
18. A。一人問:“你不喜歡她,是吧?”這是前半句表否定、后半句表肯定的反意疑問句,回答時,如果事實是肯定的,就回答yes,后半句用肯定語態(tài);如果事實是否定的,就回答no,后半句用否定語態(tài)。No, I like her a lot 和Yes, not very much前后半句的肯定與否定不統(tǒng)一,可以排除。No, not a little肯定與否定前后一致,意為“是的,一點也不喜歡”,但表示“一點也不”不用not a little,要用not at all。所以選A,Yes, I do表示“不,我喜歡她”。
19. B。孩子問能不能讓Frank在自己家住一段時間,因為他和父母吵架了,無法再和他們住在一起。媽媽回答:“他不能就這樣從家里跑出來。”可見媽媽不同意這個提議,所以選Absolutely not,意為“絕對不行”。Mind your own business少管閑事,表現(xiàn)出態(tài)度冷漠,與后半句耐心解釋不同意的理由不相符。By all means一定,務(wù)必,I wouldnt say no好的,都不符合句意。
20. D。一人說:“壓力對孩子的成長有害。”另一人回答:“適當(dāng)?shù)膲毫τ袝r候能激發(fā)他們的潛力?!笨梢娀卮鹫哒J為壓力不完全有害,所以選Not necessarily,意為“未必、不一定、不見得”。Not likely不太可能,Just a little就一點點、不過如此,Im with you on that我站在你這邊,都不符合句意。
21. C。學(xué)生就上課時和老師為某個問題發(fā)生爭執(zhí)而道歉,老師說自己樂意傾聽不同的意見。Thats OK意為“沒關(guān)系”,用于回應(yīng)他人的道歉。Certainly當(dāng)然了,Dont mention it不用謝,All right 好的,都不符合句意。
22. D。一人說:“謝謝你及時幫忙,我們不勝感激?!贝餗y pleasure意為“不客氣、我的榮幸”。口語中不用No, you neednt這樣的說法表示“不用謝”。By all means一定、務(wù)必,It doesnt matter沒關(guān)系,都不符合句意。
23. B。一人問:“你最近怎么樣?”回答者說:“一如往常?!笨梢娂葲]有好事也沒有壞事發(fā)生,所以選Nothing much,意為“沒什么,沒什么要緊的事”。Pretty well棒極了,Not very good不怎么好,都不符合句意。