問路

一位女士去德國旅行時(shí)住在一個(gè)由當(dāng)?shù)啬忱闲ｉL開辦的小旅館里，因非常關(guān)心旅館是否有wc(廁所)，她就把問題寫在紙上交給了校長。

由于英語不很精通，校長就去請(qǐng)教當(dāng)?shù)匾晃荒翈?，一起研究了縮寫的可能含義后，兩人一致肯定地認(rèn)為，這位女士想知道旅館附近是否有一處路邊的小教堂(Wayside Chapel）。于是校長這樣寫道：

親愛的女士：我非常榮幸地告訴你，wc在離本旅館9英里的地方。

它坐落在松樹中，周圍有可愛的草地。它可以容納229人。但它只在星期天和星期四開放。夏天許多人都喜歡去那里，我建議您盡量早去。雖然有足夠的位子，但是，如果您不是準(zhǔn)時(shí)去的話，您可能會(huì)趕上非常不好的位子。

您也許對(duì)此有一些興趣：我的女兒就是在那里舉行的婚禮，她也是在那里認(rèn)識(shí)了她的丈夫。那是個(gè)偉大的時(shí)刻，每排位子上都坐了10個(gè)人，他們看上去都是那么幸福。我的妻子，很不幸，恰巧病了，不能去那里。她最后一次去那里已經(jīng)是一年前的事了，為此她很傷心。

我愿意告訴您令您非常高興的事情。很多人都是帶著午餐去那里的，在那里呆上一整天。還有一些人則寧愿等到最后一分鐘，然后準(zhǔn)時(shí)趕到。

我建議您星期四去，那時(shí)有風(fēng)琴伴奏。那里的聲音效果非常好，再纖細(xì)的聲音您也能聽得到。最近，那里又增加了一個(gè)鈴鐺，每當(dāng)有人進(jìn)去時(shí)，它就響了起來。

我期待著親自護(hù)送您去那里，并為您安排一個(gè)最顯眼的位置，所有人都可以看到您。

您最忠實(shí)的朋友