戴爾·卡耐基

劉津譯

1929年，有件事轟動(dòng)了全美的教育界，來(lái)自全美各地的學(xué)者紛紛擁到芝加哥去做證。早幾年前，一位名叫羅伯特·霍金斯的年輕人，半工半讀讀完了耶魯大學(xué)。他當(dāng)過(guò)侍者、伐木工人、家庭教師和曬衣繩推銷(xiāo)員。8年以后，這位年輕人被號(hào)稱(chēng)全美第四富有的芝加哥大學(xué)宣布擔(dān)任校長(zhǎng)一職，當(dāng)時(shí)年方30歲，這簡(jiǎn)直令人難以置信。那些年長(zhǎng)的教育界人士無(wú)不搖頭嘆息，各種批評(píng)紛紛落在這位“神童”身上——太年輕了，缺乏經(jīng)驗(yàn)，教育主張荒唐可笑等等，甚至報(bào)紙都加入攻擊的行列。

就任當(dāng)天，有人對(duì)霍金斯的父親說(shuō)：“看到今天報(bào)紙社論對(duì)你兒子的批評(píng)了嗎?真令人震驚?！?/p>

我看見(jiàn)了。”老霍金斯回答，“真是尖酸刻薄，但是記住，沒(méi)有人會(huì)踢一只死狗的?！?/p>

不錯(cuò)，在現(xiàn)實(shí)社會(huì)中，愈是具有重要性的狗，人們踢起來(lái)愈感到心滿(mǎn)意足。愛(ài)德華八世在就任英王之前是威爾斯親王，他就有這種親身體驗(yàn)。當(dāng)時(shí)，他年方14歲，在達(dá)特茅斯學(xué)院就讀——此校相當(dāng)于美國(guó)的海軍軍官學(xué)校。一天，有個(gè)軍官撞見(jiàn)小親王在哭泣，便問(wèn)發(fā)生了什么事，小親王開(kāi)始不肯透露原因，后來(lái)才道出事實(shí)：學(xué)校里的學(xué)生常常踢他。這位軍官便去調(diào)查真相，想知道為什么單單只有親王受到這種粗魯?shù)拇?；?jīng)過(guò)很久的盤(pán)問(wèn)，學(xué)生們才勉為其難地承認(rèn)——等畢業(yè)后進(jìn)入皇家海軍可以很得意地向別人夸耀：他們踢過(guò)國(guó)王！

所以，當(dāng)別人踢你、無(wú)情地批評(píng)你時(shí)，那是因?yàn)樗麄冏砸詾槿绱藭?huì)提高他們的重要性。記住，這種事通常意味著你已經(jīng)獲得成功，并且深受他人注意。有些人喜歡攻擊比自己教育程度好，或是比自己成功的人，以讓自己那卑劣的本性得到滿(mǎn)足。舉個(gè)例子，我曾在廣播中稱(chēng)贊過(guò)威廉·布斯將軍，他是救世軍的創(chuàng)始人．沒(méi)多久，我收到一個(gè)婦人的信，指責(zé)布斯將軍把救助貧民的800萬(wàn)美元捐款據(jù)為已有。這項(xiàng)指責(zé)當(dāng)然毫無(wú)根據(jù)，這個(gè)婦人不去尋找證據(jù)，卻用卑鄙的方法攻擊比她高尚的人。我把信丟進(jìn)字紙簍，感謝上帝，她幸好不是我的妻子。她的信并沒(méi)有說(shuō)清楚布斯將軍是怎么一個(gè)人，卻是很清楚地說(shuō)明了她自己是怎么一個(gè)人。

叔本華說(shuō)過(guò)：“無(wú)見(jiàn)識(shí)的民眾喜歡挑大人物的毛病，因?yàn)樗麄兡軓闹蝎@得很大的樂(lè)趣?！?/p>

令人難以相信的是，有些大人物也不免粗俗如小民。比如曾任耶魯大學(xué)校長(zhǎng)的提摩西·杜威，就無(wú)理攻擊過(guò)一位想競(jìng)選美國(guó)總統(tǒng)的人士。

他警告說(shuō)，假如這個(gè)人當(dāng)選為美國(guó)總統(tǒng)，“將使我們的妻子不貞、收壞名譽(yù)、精神污染，她們不再講求優(yōu)雅和美德，而為上帝的男人所唾棄?！?/p>

這聽(tīng)起來(lái)很像對(duì)希特勒的痛責(zé)，是嗎?其實(shí)不然，這是對(duì)托馬斯·杰斐遜的公開(kāi)抨擊，也許你會(huì)問(wèn)，是哪一個(gè)杰斐遜?難道是那個(gè)《獨(dú)立宣言》的起草者，民主政體的守護(hù)圣徒托馬斯·杰斐遜?不錯(cuò)，那人攻擊的正是這位杰斐遜。

你知道哪一個(gè)美國(guó)人被罵為“偽善者”、“騙子”或“比殺人兇手稍微好一點(diǎn)的人”?這份報(bào)紙的漫畫(huà)描述這個(gè)人站在斷頭臺(tái)前，臺(tái)上的大刀正預(yù)備砍下他的頭。當(dāng)他被載往行刑的時(shí)候，群眾對(duì)著他叫罵。這個(gè)人是誰(shuí)?是喬治·華盛頓。

但這都是很久以前的事了，也許現(xiàn)在人性已改進(jìn)不少．讓我們看看下面的皮爾利將軍的例子。

皮爾利是個(gè)探險(xiǎn)家，1909年4月6日，他用狗拉著雪橇到達(dá)北極，舉世震驚。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，北極探險(xiǎn)一直是各路英雄的目標(biāo)，卻無(wú)人寫(xiě)下紀(jì)錄，反而因受傷、饑餓而喪生的人不少。皮爾利本人也差點(diǎn)死于嚴(yán)寒和斷糧，他有8個(gè)腳趾因凍壞而不得不被鋸掉，另有好幾次因無(wú)法克服氣候上的驟變而幾乎精神崩潰。由于皮爾利聲名大噪，廣受群眾歡迎，導(dǎo)致在華盛頓的幾個(gè)海軍高級(jí)長(zhǎng)官對(duì)他不滿(mǎn)而排擠他。他們指責(zé)皮爾利為科學(xué)研究募集捐款是“招搖撞騙，一事無(wú)成”的勾當(dāng)。這些人可能相信皮爾利真如他們所指責(zé)的，入一旦想相信某事，就很難再讓他們不信，他們極力誹謗皮爾利，阻止他的研究工作。最后還是麥肯利總統(tǒng)直接過(guò)問(wèn)，才使皮爾利的工作得以繼續(xù)下去。

假如皮爾利當(dāng)時(shí)只在華盛頓的海軍部辦公，他會(huì)遭到如此無(wú)情的攻擊嗎?當(dāng)然不會(huì)，因?yàn)樗闹匾赃€不足以引起旁人的妒意。

格蘭特將軍(后成為美國(guó)第十八任總統(tǒng))的遭遇更壞。1862年南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，格蘭特的軍隊(duì)在北方贏得第一次大勝利一那一次大勝利使格蘭特一夕之間成為全美崇拜的偶像，那一次大勝利使遠(yuǎn)方的歐洲都震驚不已，而且使得緬因州到密西西比河岸邊的教堂鐘聲和慶祝營(yíng)火不斷?？墒?，6個(gè)星期還不到，這位北方英雄格蘭特將軍就成了階下囚，軍隊(duì)也解散了，他只有帶著羞辱和絕望，空自悲嘆。

為什么格蘭特將軍會(huì)在勝利的高潮時(shí)期被逮捕?大概因?yàn)樗膭倮鹉承╅L(zhǎng)官的妒意吧!

因此，當(dāng)你受到他人充滿(mǎn)惡意的批評(píng)與攻擊時(shí)，請(qǐng)記住平安快樂(lè)的第六大原則：

不用理它，因?yàn)闆](méi)有人會(huì)踢一只死狗。