?!?/p>
據(jù)《毛澤東詩詞注釋本》的注釋,“落花時(shí)節(jié)讀華章”的華章,不僅指“開天辟地君真健……分湖便是子陵灘”,亦指附在詩后,同樣是“感事呈毛主席”的信。
照百科全書的說法,信是用習(xí)慣的格式把要說的話寫下來給指定的對(duì)象看的,目的性強(qiáng)烈的文字。
照萬法全書的說法,看指定對(duì)象是別人的信,侵害了公民的合法權(quán)益,一般來說是違犯法律的。
除非那信是致某人的公開信或者致某人的同時(shí)又可供公開發(fā)表的信——讀者其實(shí)是指定的對(duì)象們。能混到寫這程度的信的人,多是已經(jīng)組織起來了的,或者雖說不在幫派,其實(shí)自己就是體系,早就覺得我不是我了的次賢(本來想寫亞圣來著,可惜這個(gè)好詞兒已頒發(fā)給孟子專用,不便侵害了他老人家的合法權(quán)益)。于是,寫那種信時(shí)的小模樣兒端的特別地中規(guī)守矩,以為是在從事著代圣賢立言的偉大事業(yè),如同鬼魂附體。于是讀著沒味兒。
又除非那信是“涉及國家安全或其它重大案件,報(bào)請(qǐng)上級(jí)機(jī)關(guān)和檢察院批準(zhǔn)檢查”的,指定對(duì)象(原本)是私人的信件。但是,這種好差事輪不上我,恐怕也輪不上您。雖然有和阿Q同志“難道他們還沒有知道我已經(jīng)投降了革命黨么”同樣的遺憾,咱們也只好沒脾氣,只好猜想和這套活兒扯上的字紙也不好玩兒算了。
說到這兒,先報(bào)告一段公案。前不久,英國警方開除了一位秘書,理由是她既失職又越權(quán)——她老姐姐一邊兒把“活躍在對(duì)敵斗爭第一線的有關(guān)單位和個(gè)人”(藝術(shù)無國界,請(qǐng)?jiān)试S我從咱們國的語文中借用這個(gè)傳神的短語)的信件輸入電腦,一邊兒修改這些字紙,更正拼寫和遣詞錯(cuò)誤,理順文字邏輯。這壯舉可把頭兒氣成了失心瘋,跟她吵;她不服,跟頭兒吵:那些文盲笨蛋的廢話不堪入目,非改不可!頭兒急了:我雇的是秘書,要的是原湯兒原味兒,您給我打道回府吧!于是乎,逼得老姐姐打道法院,找包相爺評(píng)理去了。去法院的人,模樣也都端的特別中規(guī)守矩,老姐姐在律師爺?shù)慕虒?dǎo)下不跟頭兒玩兒湯湯水水的游戲,信不信改不改的全不提,發(fā)了個(gè)擦邊兒球,告的是“在男性為主的機(jī)構(gòu)中女性職員喪失了公平權(quán)利”。這種涉及女性,膚色,傷殘人或者多元文化的紅煤球兒挺燙手,所以這樁公案還沒完。而公案的后遺癥,已經(jīng)發(fā)作了——唯恐安定團(tuán)結(jié)的好事者以此案為例,又在討論公民的命運(yùn)到底在什么人手里,這些人到底能認(rèn)識(shí)幾個(gè)字兒的老而又老的舊問題。
言歸正傳,排除前面兩種除非,想看指定對(duì)象(原本)不是自己的信件,大概就剩下除非是買了。
買已印成書的,可能對(duì)不宜擴(kuò)散的信件存目未收或連目也不存,但到底不好刪改的名人書信手跡是辦法之一(特別需要指出的是,《中華書局收藏現(xiàn)代名人書信手跡》這書真值得大家買了看,古人所云自有黃金屋顏如玉的,就是這種了);辦法之二是買沒印成書的,不可能印書的,非名人的書信手跡。世風(fēng)現(xiàn)在是蒸蒸日上,黨和國家以及人民都講究開放搞活,有意無心存著的過時(shí)爛字紙反正過時(shí)了,很愿意賣給樂于收購的傻冒兒,以便把失掉的時(shí)間(時(shí)間即金錢)奪回來。撈回殘值后,您拿走研究,展覽或者不怕臟擦什么地方均可,唯一的是要按革命樣板戲《紅燈記》里(原本)不是主角的磨刀人的那句(原本)不著名的臺(tái)詞的既定方針辦——要現(xiàn)錢。
銀錢貨物兩清,隨你看個(gè)夠。
我剛剛讀完了一批這種來源的信,都是二十來年前的,知識(shí)不應(yīng)歸分子們私有,藝術(shù)屬于創(chuàng)造它的人民,咱們挑幾封一塊兒學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)。先申明,為了保證原湯兒原味兒,高度尊重原作,我是照鈔直錄,錯(cuò)白字也依舊,只是把個(gè)別的,太長的,不看也早已經(jīng)讓全國人民都知道的套話剪了剪,剪去了夾在中間印了也白印的字兒。
北京紅旗證章廠的無產(chǎn)階級(jí)革命造反派戰(zhàn)友們和老師付:
您們好!
首先,讓我們共同敬祝我們心中最紅最紅的紅太陽毛主……
無疆!……無疆?。 瓱o疆?。?!祝愿我們的林付……健康!……健康?。 ?/p>
在偉大導(dǎo)……手毛主席為首,林付主席為付的黨中央和我們哀心愛戴和擁護(hù)的江青同志親自領(lǐng)導(dǎo)的中央文革的英明正確領(lǐng)導(dǎo)下,我省,我地區(qū),我縣和本單位的革命形勢(shì)一派大好,不是小好,正在和全國一樣天下大亂,亂了敵人,正如偉……席教導(dǎo)我們的:“人民群眾真正發(fā)動(dòng)起來了”。
北京是社會(huì)主義祖國的首都,革命人民的心臟,無產(chǎn)者的圣地,世界革命的中心和大后方,人民想忘的地方,您們?cè)诿飨磉叄凇瓰槭?,……為付的黨中央身邊革命,工作,學(xué)習(xí),多么無限的幸福!光榮!
造反方知主席親!我們無產(chǎn)階級(jí)革命造反派的紅心是聯(lián)在一起的!今日寫信非為別事,只是要請(qǐng)三個(gè)金光閃閃無限的毛主席大像章。我們需要請(qǐng)最大的,有冬梅或者軍艦(梅花歡喜漫天雪或者大海航行)的紅寶章,有有天安門的也可以基本上滿足我們的哀心希望。由于劉少狗和他在福建的代理人(現(xiàn)在已被廣大人民群眾打翻在地并踏上千萬只腳,永世不得翻身)的破壞,我們?cè)诒镜貐^(qū)目前請(qǐng)不到大的紅寶章,只有小的。
附上壹元整是請(qǐng)紅寶章的費(fèi)用,如果有欠,通知后再寄去,如果有多,切勿寄來,留下作革命的經(jīng)費(fèi)。
最后讓我們共同高呼偉……歲!……??!……?。。?/p>
此致
無產(chǎn)階級(jí)文化大革命造反派戰(zhàn)友的紅色
革命布禮!
福建寧化農(nóng)工機(jī)傲霜雪戰(zhàn)斗隊(duì)
革命戰(zhàn)士
嚴(yán)××趙××黃××一九六七年三月二十九日
*回信和寄紅寶章請(qǐng)用信封下邊的舊地址。
雖說形勢(shì)亂得大好,革命戰(zhàn)士們還沒有修成正果,至少郵局找“農(nóng)工機(jī)傲霜雪”這字號(hào)比較困難,能收到“紅寶章”的地址,還得用信封那某街某號(hào)。
小姑子的包子三口咬不著肉,這是中國人寫信的一大特點(diǎn),到底想干什么,得藏著最后說。但這又并不僅僅是中國人的特點(diǎn),日本人把這一套活兒發(fā)揚(yáng)光大到了極致,書信前面的廢話更多,越多越敬重,那道理是浪費(fèi)你生命越多越把你當(dāng)人??墒?,到了極致就盛而摔,摔個(gè)粉碎,發(fā)明了“前略”,用兩個(gè)字代替那一大套話。于是,可怕的就只剩下還差點(diǎn)兒沒衰的,中國人這樣兒的,差一步才到鬼話的人話。
此信的信封和文字一樣,也著實(shí)透著可愛,除去收件人和寄件人的地址,還印了三件革命內(nèi)容:整整一首詩詞,從西風(fēng)烈始,到殘陽如血毛澤東終,乃手跡印版;彩色圖片一幀,頗得后現(xiàn)實(shí)主義美術(shù)的真諦,模模糊糊,可又讓人猜得出只可能是革命圣地;敬祝無疆口號(hào)一句,加花邊,左右各配小紅旗,共計(jì)六面。有這么多偉大占著地方,郵票自然得貼在背面了,貼的是八分普票,天安門那種——不是“全國山河一片紅”,否則就值大錢了(在鄭州一九九二郵票拍賣會(huì)上,一個(gè)貼有“全國山河一片紅”的實(shí)寄封,賣了三萬二千人民幣)。除了這些,背面竟還有三行小字“二十四開信封-北京人印廠印-宣武紙袋廠制”。
原來福建也用北京的信封,不遠(yuǎn)千里從革命的大后方遠(yuǎn)去,再不遠(yuǎn)千里寄回世界的中心,可真是一片紅呢。不知那三位革命造反的戰(zhàn)友是否收到了足夠大的“紅寶章”,如果沒有,現(xiàn)在一定特遺憾——四分之一世紀(jì)過去,彈指一揮間,你們的這封信作為“全國山河一片錢”之前的另一個(gè)時(shí)代的文物,賣了不少錢呢。
毛主席萬歲!
爸爸:您好!
我們前幾天去勞動(dòng)了九天,于十七日又回來了。在勞動(dòng)時(shí)我接到了您的來信,和張老師的回信。
我已給林衛(wèi)國同學(xué)去信了,他也回信了。我也向?qū)W校的紅衛(wèi)兵組織做了思想?yún)R報(bào),張老師回信中說連里的老師和組織中的同學(xué)表揚(yáng)我自我革命的精神。
我已向媽媽,大姐姐,小姐姐,小表舅,哥哥,舅舅,以及有的同學(xué)去過了信。哥哥,小表舅,媽媽都給我回信,字字都在幫助我。我為我有這么多好的哥哥,姐姐,舅舅感到高興。
媽媽給我回了信,讓我在回家時(shí)到她那里去,告訴了我她的地址?,F(xiàn)在我不知如何是好。我準(zhǔn)備先回家,再跟您商量。好嗎?
我們說是二十五日星期六下午可以回家,二十八日下午就得回來。不多寫,回去樣談。
兒七零年七月十九日
這封信的收件人地址是文化部的一個(gè)機(jī)關(guān)設(shè)在大興(不是湖北)的那個(gè)“五七干校”,寄件人地址是一個(gè)信箱里的“毛澤東思想學(xué)習(xí)班”。通過郵票上的蓋銷章,可以知道這個(gè)信箱在康莊附近的山里。
關(guān)于這個(gè)藏在信箱里的學(xué)習(xí)班,有位后來移居香港的女士曾經(jīng)寫過文章,追憶她觸犯了“首都革命新秩序”的哥哥,怎樣被送進(jìn)這個(gè)“信箱”里施行正確處理人民內(nèi)部矛盾的最高形式——群眾專政,怎樣不明不白地“自絕于人民”,怎樣莫明其妙地”徹底平反,“不留尾巴”。她的哥哥態(tài)度惡劣,進(jìn)的是被剝奪了探家權(quán)的“嚴(yán)管班”;而這封信的作者雖然“二十八日下午就得回來”,尚存“回去詳談”的有限人權(quán),可見重在表現(xiàn)。
一群迷亂在大時(shí)代里的小角色,詳談?dòng)帜茉鯓幽兀?/p>
一群迷亂在大時(shí)代里的小角色,天各一方,互相牽著,掛著,卻又防著,躲著;自我革命,別人幫助,不知如何是好。尤其是這當(dāng)中還間著小小的,又是最大的,中國無產(chǎn)階級(jí)文化大革命的“克雷默夫婦之爭”的時(shí)候,詳談?dòng)帜茉鯓幽兀?/p>
最高指示
人民得到的權(quán)利,絕不允許輕易喪失,必須用戰(zhàn)斗來保衛(wèi)。
慶祝北京市革命委員會(huì)成立聯(lián)歡晚會(huì)
一九六七年四月二十一日晚七時(shí)半
民族文化宮禮堂
學(xué)部紅聯(lián)主辦
學(xué)部紅聯(lián)
雖然這玩藝兒是裝在信封里寄給指定對(duì)象的,其實(shí)算不得信件。但我樂意把它挑出來,也算惡心一下。
聽說那天演的是革命樣板戲《紅燈記》——時(shí)令不好風(fēng)雪來得驟,請(qǐng)的是要用戰(zhàn)斗來保衛(wèi)的,單刀赴會(huì)的紅聯(lián)宴。
學(xué)部拆了,紅聯(lián)黃了,文革過了,在大革命中經(jīng)了風(fēng)雨,見了世面的人們雖然人還在,心不死,畢竟是不年輕力壯了,下一代聽奶奶講革命英勇悲壯的機(jī)會(huì)畢竟不是很多了。您還不趁早兒說一說,寫一寫?難道您真打算讓您的子子孫孫打下去,有狼沒狼都決不下戰(zhàn)場(chǎng)嗎?
請(qǐng)把一九六六年至一九七六年的中國和中國人的真相留下來——為了歷史,更為了將來(將來還得講歷史的)。
小何同志:“你好!”我們都是來自五湖四海,為了一個(gè)共同的革命目標(biāo)走到一起來了”。本來早想給您寫信,但總因勇氣不足而告終了。
今天我懷著激動(dòng)的心情斗膽給您寫信,不知您是否高興。望您原諒我這直爽人的冒味之舉吧!
我記得這樣一句名言:“朋友乃五常之一名,交際是人間的美德,當(dāng)然好得很”,我覺得這段話是千真萬確的真理。說句心里話,每當(dāng)我看到您愉快的笑臉,使我感到您的青春是何等飽滿。啊,確實(shí)令人油然而生崇敬之感。
我們雖然在同一個(gè)樓里住宿,但卻沒有機(jī)會(huì)相識(shí),這實(shí)在是我平生之遺事。尚若決擇您這樣一個(gè)快活的女同志作朋友,那將是終生的幸福。
小何同志,我是個(gè)讀了十幾年書的人,我們之間可能互相不了解,但我對(duì)您的崇敬是不可言喻的。我殷切地希望和您作一次友好的談話,但不知您是否能夠滿足我的要求。也許您對(duì)我寫信的作法不愉快,但作為我這自尊心非常強(qiáng)的人來講,這也許是唯一的辦法了。但愿您能滿足我這個(gè)要求。
短信就寫到這里吧!如果您有時(shí)間的話,我們星期四晚七點(diǎn)半在音樂廳門前見面談?wù)労脝??我敬候您的光臨!
順致革命的敬禮
李××敬啟一九七零年七月三日
未曾讀十年以上的書,確實(shí)達(dá)不到這程度。雖也有錯(cuò)字和遺漏(這倒是心情激動(dòng)的好注),并不像光知道造反同志似的硬按上個(gè)最高或無疆,用典靈活,咬得天衣無縫,卻又全都不是那么回事兒,食魚不見魚,言愛不及愛,挺不容易。這水準(zhǔn),就是胡同串子嘴里那“您知書達(dá)理,拍婆子都不吐X字兒”的境界了。
五湖一句,記得非常清楚,是毛主席挽張思德的演說;五常一說卻記不很真確,大概是“文人相輕”。周老先生數(shù)論文人相輕,此說源于幾論,想不起了,也懶得查,不知李同志是否字字照引,反正字面的意思和我約略記得的差不多少。
記得起只言之源的大概其,沒什么可冒充冬梅傲霜雪的,并不是我記性特別好,不過是因著咱也是從人家寫信那時(shí)代過來的。那會(huì)兒書少,能念的除了選集四卷,就是全集十本(注釋還是四條漢子的陰謀,僅供批判),于是熟悉得賽過了在同一個(gè)樓里住宿,銘心刻骨了。
小何同志回復(fù)李同志的信,是張小紙頭兒,從小筆記本上扯的一頁。一頁,還沒寫滿,還錯(cuò)了一個(gè)最重要的字——李同志的書法是云龍?bào)w,簽名舞得好像全人類都認(rèn)得這道符屬于哪位張?zhí)鞄熕频模惝?dāng)成是宋同志回答了。李同志收到此信,在小紙頭的背面題了詞,和被退回的原信保存在一起,然后又一起于一九九一年售出。詞曰:“風(fēng)木之悲”。
其實(shí)沒什么要悲的,賣都賣了,悲什么。借劉心武先生的話,只是“風(fēng)過耳”一回罷了。更何況,小何同志的短簡是我所見的,那一時(shí)代最樸素,最真實(shí)的字紙,雖然她說的是一句如真包換的大假話——
老宋同志:由于嚴(yán)重感冒,不能赴約,原信附上,查收為荷。小何完了。也該歇會(huì)兒了。
本文部分信件引自現(xiàn)在澳大利亞動(dòng)力博物館展出的,題為“無產(chǎn)階級(jí)文化大革命——人民與宣傳”的展覽。目前,與這一展覽同時(shí)舉辦的有“她眼中的天地——海德—馬禮遜攝影展”。
海德—馬禮遜(HeddaMorrison)曾經(jīng)定居北京十三年,作為著名攝影家,她為三十年代和四十年代的中國和中國人留下了幾萬幀珍貴的照片。我希望,也相信未來的中國能夠給這種展覽“回老家探親”的機(jī)會(huì)。