習(xí)亞起

記者藝術(shù)節(jié)是我國(guó)文化界在改革開(kāi)放中出現(xiàn)的新事物，廣大青年朋友對(duì)此懷有濃厚興趣。請(qǐng)您就藝術(shù)節(jié)談一談，好嗎？

英若誠(chéng)國(guó)際上真正形成很流行的把表演藝術(shù)、形象藝術(shù)聚于一堂的藝術(shù)節(jié)出現(xiàn)在第二次世界大戰(zhàn)以后，現(xiàn)在全世界已經(jīng)有上百個(gè)規(guī)模比較大的藝術(shù)節(jié)了。實(shí)踐證明這種形式是很有生命力的，可以使優(yōu)秀的表演藝術(shù)匯聚一堂，互相學(xué)習(xí)，同時(shí)也給觀眾提供一個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)比較集中地欣賞一個(gè)地區(qū)、一個(gè)階段最優(yōu)秀的藝術(shù)。

我國(guó)隨著改革開(kāi)放搞活，各地都舉辦了很多這種性質(zhì)的匯演活動(dòng)，如結(jié)合某種民俗活動(dòng)的山東濰坊世界風(fēng)箏大賽，結(jié)合旅游、貿(mào)易活動(dòng)的煙臺(tái)藝術(shù)節(jié)，再早的“哈爾濱之夏”、“杭州之春”等，名目繁多，很受歡迎。看來(lái)這種形式在國(guó)內(nèi)也行之有效。所以這次文化部與北京市政府聯(lián)合舉辦全國(guó)第一屆藝術(shù)節(jié)，實(shí)際上是順應(yīng)了時(shí)代潮流，是在許多國(guó)內(nèi)外藝術(shù)節(jié)成功的基礎(chǔ)上舉辦的。—這是從形式上說(shuō)。

從內(nèi)容上說(shuō)。“新時(shí)期”以來(lái)，文學(xué)也好，舞臺(tái)表演藝術(shù)也好，進(jìn)入了建國(guó)以來(lái)最繁榮的時(shí)期，確實(shí)很振奮人心。這里面也包括傳統(tǒng)藝術(shù)，如昆曲、京劇這種古老的藝術(shù)形式。現(xiàn)在全世界都存在這樣一個(gè)問(wèn)題：怎么樣既保持自己的傳統(tǒng)藝術(shù)，又能同時(shí)隨著時(shí)代前進(jìn)？許多國(guó)家都在為這件事傷腦筋。大致上不外乎一是如何繼承，一是如何發(fā)展。如果不是一些仁人志士大聲疾呼，采取措施，那么一些古老藝術(shù)是可能消亡的。我國(guó)現(xiàn)在的振興京劇振興昆曲等等社會(huì)性活動(dòng)，給這些古老藝術(shù)帶來(lái)了新的活力。最通俗的藝術(shù)—相聲，這幾年的成就是巨大的。另一個(gè)值得注意的是一些比較年輕的藝術(shù)形式，象交響樂(lè)、芭蕾舞等，也取得了突出的成績(jī)。去年這個(gè)時(shí)期，我本人正參加《茶館》的演出?！恫桊^》劇組參加了香港藝術(shù)節(jié)以后又飛向加拿大，參加了世界博覽會(huì)，獲得了一系列的好評(píng)。那時(shí)，我國(guó)芭蕾舞團(tuán)也正在美國(guó)巡回演出，贏得了很高的聲譽(yù)，從觀眾的反映和專(zhuān)家的評(píng)價(jià)看，都承認(rèn)是出類(lèi)拔萃的。后來(lái)這個(gè)團(tuán)還去了西歐和蘇聯(lián)。這些都說(shuō)明我國(guó)藝術(shù)這幾年確實(shí)出現(xiàn)了一種從未達(dá)到過(guò)的水平。舉辦中國(guó)藝術(shù)節(jié)，檢閱一下這幾年的成就是很有必要的，時(shí)機(jī)也是成熟的。

記者第一屆藝術(shù)節(jié)的活動(dòng)是如何安排的？

英若誠(chéng)我們這樣一個(gè)大國(guó)，舉辦的又是國(guó)家級(jí)的藝術(shù)節(jié)，包括的方面就應(yīng)該比較全，藝術(shù)質(zhì)量應(yīng)該比較高。我國(guó)現(xiàn)在的藝術(shù)品種，象戲曲、話(huà)劇、交響樂(lè)、民族音樂(lè)、芭蕾舞、民族舞、歌舞、曲藝、新歌劇、木偶、皮影、雜技等等，都要有所體現(xiàn)。藝術(shù)節(jié)定于9月5日開(kāi)幕，一共20天。在北京主會(huì)場(chǎng)將演出20多臺(tái)節(jié)目，有不少是綜合臺(tái)，也有一臺(tái)晚會(huì)就是一個(gè)話(huà)劇或歌劇的。

我們希望每一次的藝術(shù)節(jié)還要有一個(gè)側(cè)重點(diǎn)。今年的側(cè)重點(diǎn)打算放在中國(guó)傳統(tǒng)的民族音樂(lè)上。這個(gè)領(lǐng)域在被以西歐為中心的音樂(lè)統(tǒng)治了很長(zhǎng)一個(gè)時(shí)期以后，現(xiàn)在，各個(gè)國(guó)家、地區(qū)、民族都在努力地去挖掘自己民族的音樂(lè)語(yǔ)言、音樂(lè)傳統(tǒng)，從中汲取靈感，來(lái)豐富人類(lèi)共同的音樂(lè)藝術(shù)。其中我們中華民族的音樂(lè)是一個(gè)很重要很豐富的方面，很需要我們來(lái)提倡它、扶植它。今后的藝術(shù)節(jié)也都會(huì)有不同的側(cè)重點(diǎn)。記者屆時(shí)將有哪些外國(guó)著名藝術(shù)團(tuán)體及表演藝術(shù)家來(lái)參加我國(guó)藝術(shù)節(jié)？

英若誠(chéng)來(lái)參加我國(guó)藝術(shù)節(jié)的正式外國(guó)藝術(shù)團(tuán)體將有兩家。一是聯(lián)邦德國(guó)的斯圖加特芭蕾舞團(tuán)，一是蘇聯(lián)的木偶劇團(tuán)。香港作為特殊地區(qū)，我們也將邀請(qǐng)香港中樂(lè)團(tuán)。還準(zhǔn)備邀請(qǐng)一些近年來(lái)在中外文化交流中作出過(guò)突出貢獻(xiàn)的知名的外國(guó)藝術(shù)家和社會(huì)活動(dòng)家。我們希望今后能逐步擴(kuò)大國(guó)際參加的成分，使中國(guó)藝術(shù)節(jié)在世界上處于舉足輕重、引人注目的地位；希望有一天各國(guó)藝術(shù)家以能夠參加中國(guó)藝術(shù)節(jié)為榮。我們要努力創(chuàng)造這一局面。（陳玉勝攝影）