王依民

以程千帆先生為主編，周祖等先生為副主編的《中國古代文學(xué)英華》，是第一部為來華留學(xué)生、海外學(xué)生編寫的中國古代文學(xué)作品教材(上海教育版)。此書在選題、編排等方面都別開生面，獨出機杼。翻一下目錄就馬上可發(fā)現(xiàn)，有些篇章由于種種原因較少被時下一般選本所垂青，而在這本篇幅并不算大的選本里則得到了公正的對待，如魯褒《錢神論》、陶淵明《閑情賦》、吳從先《倪云林畫論》、謝翱《登西臺慟哭記》、祁彪佳《寓山注》等；而在大作家的作品中選出為數(shù)不多的幾篇，卻有《史記·優(yōu)孟傳(節(jié)選自<滑稽列傳>)》、蘇軾《方山子傳》、《記承天寺夜游》、李白《獨坐敬亭山》等入選，更顯示出編者的獨到之見。

還有值得一提并且值得仿效的是，本書附印了不少照片、插圖，或所寫之物(如古代錢幣)，或所詠之景(如赤壁)，或作家故里之類(如聊齋)，或同題材之其他藝術(shù)品(如任伯年作《琵琶行》)，或古今人所作插圖(如《竇娥冤》插圖《法場》)，這些都能幫助讀者從整個中國文化的角度獲得收益，并進而有益于理解選文。惟制版、紙張都較差，印刷效果不佳，深可惋惜。