黃巢《自題像》詩(shī)辨?zhèn)?/h1>
1981-07-15 05:54:40施寶義
讀書(shū) 1981年10期
施寶義
《全唐詩(shī)》輯錄黃巢的作品一共有三首，一首為《題菊花》，一首為《不第后賦菊》(又作《菊花》)，一首為《自題像》。前兩首歷來(lái)都肯定為黃巢的作品，可以略而不論。這里重點(diǎn)研究一下《自題像》一詩(shī)的真?zhèn)螁?wèn)題。
《自題像》一詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷七三三。全詩(shī)如下：
記得當(dāng)年草上飛，
鐵衣著盡著僧衣。
天津橋上無(wú)人識(shí)，
獨(dú)倚欄干看落暉。
編者并在《自題像》下注云：“陶谷《五代亂離紀(jì)》云：巢敗后為僧，依張全義于洛陽(yáng)，曾繪像題詩(shī)，人見(jiàn)像，識(shí)其為巢云。”《五代亂離紀(jì)》應(yīng)為《五代亂紀(jì)》，是五代至北宋初時(shí)人陶谷的一部著作，但此書(shū)已經(jīng)亡佚。宋人吳曾在其所著的《能改齋漫錄》卷八中有關(guān)于此詩(shī)的記載：“唐黃巢既敗，為僧，投張全義，舍于南禪寺。有寫(xiě)真絹本，巢題詩(shī)其上云：‘猶憶當(dāng)年草上飛，鐵衣脫盡掛僧衣。天津橋上無(wú)人識(shí)，獨(dú)倚欄干看落暉?！鄙院蟮耐趺髑逶凇稉]麈錄·后錄》卷五中也記載了此事：“頃見(jiàn)王仁?！堵宄锹洝吩疲骸畯埲x為西京留守，識(shí)黃巢于群僧中。而陶谷《五代亂紀(jì)》云：‘巢既遁免，祝發(fā)為浮屠。有詩(shī)云：“三十年前草上飛，鐵衣著盡著僧衣。天津橋上無(wú)人問(wèn)，獨(dú)倚危欄看落暉?！庇帧渡贰费裕骸灿兴?，在西京龍門(mén)，號(hào)翠微禪師?！?/p>
從五代的陶谷，經(jīng)過(guò)南北宋之間的吳曾，到南宋的王明清，雖然在他們的著作中記載的黃巢的事跡及其詩(shī)作多少有些出入，但他們都相信黃巢起義失敗后做了和尚，對(duì)他的《自題像》一詩(shī)也深信不疑。
揭穿這個(gè)疑案，還其真相的第一人是南宋的趙與時(shí)。趙與時(shí)在其所著《賓退錄》卷四中明確地指出：“陶谷《五代亂紀(jì)》載黃巢遁免后，祝發(fā)為浮屠，有詩(shī)云：‘三十年前草上飛，鐵衣著盡著僧衣。天津橋上無(wú)人問(wèn)，獨(dú)倚危欄看落暉。近世王仲言亦信之，筆于《揮麈錄》。殊不知此乃以元微之《智度師》詩(shī)竄易磔裂，合二為一。元集可考也?！?/p>
元微之即在唐代與白居易齊名的詩(shī)人元稹。查閱元稹詩(shī)集《元氏長(zhǎng)慶集》，在卷十六有《智度師》二首。全詩(shī)如下：
其一
四十年前馬上飛，
功名藏盡擁禪衣。
石榴園下擒生處，
獨(dú)自閑行獨(dú)自歸。
其二
三陷思明三突圍，
鐵衣拋盡納禪衣。
天津橋上無(wú)人識(shí)，
閑憑欄竿望落暉。
從元稹的《智度師》的詩(shī)意上看，智度和尚在四十年前原是一位身披鐵衣能征慣戰(zhàn)的將領(lǐng)，曾在平定安史之亂中大顯身手，后來(lái)拋棄功名富貴，出家作了悠閑自得的和尚。后來(lái)，至遲在北宋以前，有人將元稹的《智度師》二首捏合到一起，附會(huì)流傳當(dāng)中的黃巢逸事，便算作黃巢的作品了。作偽者誰(shuí)？很難考定。
這首偽作形成現(xiàn)在這個(gè)樣子，依照時(shí)間的先后，大約經(jīng)歷了這樣一個(gè)過(guò)程：
這首偽詩(shī)之所以能流傳到現(xiàn)在，除了詩(shī)本身形象鮮明，通俗易懂外，也說(shuō)明了人民懷念農(nóng)民起義領(lǐng)袖黃巢，愿意他有一個(gè)好的結(jié)局。毛主席在《七律·吊羅榮桓同志》一詩(shī)中，借用了《自題像》詩(shī)中的“記得當(dāng)年草上飛”，不僅賦于這句詩(shī)以新的意義，而且也給《自題像》這首詩(shī)注進(jìn)了新的生命力，得以更久遠(yuǎn)地流傳下去。
猜你喜歡
三十六計(jì)之關(guān)門(mén)捉賊科技新時(shí)代·超級(jí)軍迷(2023年12期)2023-04-12 00:00:00 自主布放無(wú)人潛航器的無(wú)人水面艇研究艦船科學(xué)技術(shù)(2022年15期)2022-09-14 09:20:22 自題東坡赤壁詩(shī)詞(2020年5期)2020-11-06 07:33:43 教師節(jié)自題東坡赤壁詩(shī)詞(2020年3期)2020-07-04 02:50:05 自題東坡赤壁詩(shī)詞(2020年3期)2020-07-04 02:50:05 無(wú)人戰(zhàn)士無(wú)人車(chē)小哥白尼(軍事科學(xué))(2019年2期)2019-04-17 02:17:28 反擊無(wú)人機(jī)小哥白尼·趣味科學(xué)畫(huà)報(bào)(2019年12期)2019-02-28 11:55:02 一個(gè)紀(jì)念黃巢的節(jié)日西江月(2017年4期)2017-11-22 07:24:14 無(wú)人超市會(huì)流行起來(lái)嗎?新高考(英語(yǔ)進(jìn)階)(2017年12期)2017-02-26 11:37:34 黃巢到底魂歸何處僑園(2016年6期)2016-10-22 02:28:06
施寶義
《全唐詩(shī)》輯錄黃巢的作品一共有三首，一首為《題菊花》，一首為《不第后賦菊》(又作《菊花》)，一首為《自題像》。前兩首歷來(lái)都肯定為黃巢的作品，可以略而不論。這里重點(diǎn)研究一下《自題像》一詩(shī)的真?zhèn)螁?wèn)題。
《自題像》一詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷七三三。全詩(shī)如下：
記得當(dāng)年草上飛，
鐵衣著盡著僧衣。
天津橋上無(wú)人識(shí)，
獨(dú)倚欄干看落暉。
編者并在《自題像》下注云：“陶谷《五代亂離紀(jì)》云：巢敗后為僧，依張全義于洛陽(yáng)，曾繪像題詩(shī)，人見(jiàn)像，識(shí)其為巢云。”《五代亂離紀(jì)》應(yīng)為《五代亂紀(jì)》，是五代至北宋初時(shí)人陶谷的一部著作，但此書(shū)已經(jīng)亡佚。宋人吳曾在其所著的《能改齋漫錄》卷八中有關(guān)于此詩(shī)的記載：“唐黃巢既敗，為僧，投張全義，舍于南禪寺。有寫(xiě)真絹本，巢題詩(shī)其上云：‘猶憶當(dāng)年草上飛，鐵衣脫盡掛僧衣。天津橋上無(wú)人識(shí)，獨(dú)倚欄干看落暉?！鄙院蟮耐趺髑逶凇稉]麈錄·后錄》卷五中也記載了此事：“頃見(jiàn)王仁?！堵宄锹洝吩疲骸畯埲x為西京留守，識(shí)黃巢于群僧中。而陶谷《五代亂紀(jì)》云：‘巢既遁免，祝發(fā)為浮屠。有詩(shī)云：“三十年前草上飛，鐵衣著盡著僧衣。天津橋上無(wú)人問(wèn)，獨(dú)倚危欄看落暉?！庇帧渡贰费裕骸灿兴?，在西京龍門(mén)，號(hào)翠微禪師?！?/p>
從五代的陶谷，經(jīng)過(guò)南北宋之間的吳曾，到南宋的王明清，雖然在他們的著作中記載的黃巢的事跡及其詩(shī)作多少有些出入，但他們都相信黃巢起義失敗后做了和尚，對(duì)他的《自題像》一詩(shī)也深信不疑。
揭穿這個(gè)疑案，還其真相的第一人是南宋的趙與時(shí)。趙與時(shí)在其所著《賓退錄》卷四中明確地指出：“陶谷《五代亂紀(jì)》載黃巢遁免后，祝發(fā)為浮屠，有詩(shī)云：‘三十年前草上飛，鐵衣著盡著僧衣。天津橋上無(wú)人問(wèn)，獨(dú)倚危欄看落暉。近世王仲言亦信之，筆于《揮麈錄》。殊不知此乃以元微之《智度師》詩(shī)竄易磔裂，合二為一。元集可考也?！?/p>
元微之即在唐代與白居易齊名的詩(shī)人元稹。查閱元稹詩(shī)集《元氏長(zhǎng)慶集》，在卷十六有《智度師》二首。全詩(shī)如下：
其一
四十年前馬上飛，
功名藏盡擁禪衣。
石榴園下擒生處，
獨(dú)自閑行獨(dú)自歸。
其二
三陷思明三突圍，
鐵衣拋盡納禪衣。
天津橋上無(wú)人識(shí)，
閑憑欄竿望落暉。
從元稹的《智度師》的詩(shī)意上看，智度和尚在四十年前原是一位身披鐵衣能征慣戰(zhàn)的將領(lǐng)，曾在平定安史之亂中大顯身手，后來(lái)拋棄功名富貴，出家作了悠閑自得的和尚。后來(lái)，至遲在北宋以前，有人將元稹的《智度師》二首捏合到一起，附會(huì)流傳當(dāng)中的黃巢逸事，便算作黃巢的作品了。作偽者誰(shuí)？很難考定。
這首偽作形成現(xiàn)在這個(gè)樣子，依照時(shí)間的先后，大約經(jīng)歷了這樣一個(gè)過(guò)程：
這首偽詩(shī)之所以能流傳到現(xiàn)在，除了詩(shī)本身形象鮮明，通俗易懂外，也說(shuō)明了人民懷念農(nóng)民起義領(lǐng)袖黃巢，愿意他有一個(gè)好的結(jié)局。毛主席在《七律·吊羅榮桓同志》一詩(shī)中，借用了《自題像》詩(shī)中的“記得當(dāng)年草上飛”，不僅賦于這句詩(shī)以新的意義，而且也給《自題像》這首詩(shī)注進(jìn)了新的生命力，得以更久遠(yuǎn)地流傳下去。
猜你喜歡
科技新時(shí)代·超級(jí)軍迷(2023年12期)2023-04-12 00:00:00
艦船科學(xué)技術(shù)(2022年15期)2022-09-14 09:20:22
東坡赤壁詩(shī)詞(2020年5期)2020-11-06 07:33:43
東坡赤壁詩(shī)詞(2020年3期)2020-07-04 02:50:05
東坡赤壁詩(shī)詞(2020年3期)2020-07-04 02:50:05
小哥白尼(軍事科學(xué))(2019年2期)2019-04-17 02:17:28
小哥白尼·趣味科學(xué)畫(huà)報(bào)(2019年12期)2019-02-28 11:55:02
西江月(2017年4期)2017-11-22 07:24:14
新高考(英語(yǔ)進(jìn)階)(2017年12期)2017-02-26 11:37:34
僑園(2016年6期)2016-10-22 02:28:06
