曹辛之

一九八○年度全國(guó)書籍裝幀優(yōu)秀作品展覽在京展出，這些來(lái)自全國(guó)各省市一百○九家出版社的五百六十五種展品，顯示了我國(guó)書籍裝幀工作在這一年里取得的可喜成績(jī)。過(guò)去“四人幫”搞文化專制主義時(shí)期，在裝幀設(shè)計(jì)工作中所設(shè)置的條條框框，基本上已被清除了。解放思想，大膽創(chuàng)新，千姿百態(tài)，競(jìng)相爭(zhēng)妍，呈現(xiàn)出一片豐富、繁榮的景象。很多展品，都體現(xiàn)了裝幀設(shè)計(jì)工作者的才干和各種不同的風(fēng)格。

在封面設(shè)計(jì)方面，錢君同志的《晦庵書話》，在滿版的灰地上畫了一株掛著花穗的小樹(shù)，兩旁是兩只相對(duì)稱的鴨子，封面上方一道波紋圖案，下方一根粗壯黑線。繪畫的筆觸凝重、自然，具有敦煌石窟壁畫的格調(diào)。整個(gè)畫面安定、勻稱，極富詩(shī)意。封面圖案雖沒(méi)有直接表現(xiàn)書話的內(nèi)容，但書話中所寫到的大都是三、四十年代的人和事，封面設(shè)計(jì)正好恰當(dāng)?shù)谋Ａ袅四莻€(gè)時(shí)期的裝幀特征。它的東方的典雅、樸素的風(fēng)格，對(duì)如何繼承傳統(tǒng)，使民族化和現(xiàn)代化相融合，給我們作出了很好的先例。

張守義同志是近年來(lái)裝幀設(shè)計(jì)工作成績(jī)最顯著的一個(gè)。他擅長(zhǎng)為外國(guó)文學(xué)書籍作裝幀。這次展覽中，展出了他設(shè)計(jì)的《什特凡大公》、《卓別林自傳》、《母與子》、《伊索童話》等書，都是很引人注目的作品。其中《日本電影劇本選》的裝幀，更得到大家的好評(píng)。封面圖采用了電影《望鄉(xiāng)》中的畫面：一個(gè)身著白色和服的日本少女，佇立在海邊，海水向她不斷的涌來(lái)，她遙望著遠(yuǎn)方，在等候親人，或是在盼望家鄉(xiāng)的信息。濃重的紫色，襯托出主人公的形象，更使整個(gè)畫面充滿了壓抑的氣氛，恰與全書的情調(diào)相一致。前后勒口上的兩條裝飾畫，給人以無(wú)限聯(lián)想。

閻善盛同志的《外國(guó)黑白木刻》，封面上是珂勒惠支刻的一張男人頭像；封底是德國(guó)韋爾海姆·魯?shù)婪蚩痰摹陡鹄潬柎蠼衷谘┲小?。前者的刀法?jiǎn)練粗獷，后者線條細(xì)碎多變，前后對(duì)比強(qiáng)烈，概括地表示出黑白木刻的不同技法。選擇這樣兩幅木刻作封面，正體現(xiàn)了設(shè)計(jì)者精深的藝術(shù)修養(yǎng)。書名字和漢語(yǔ)拼音文字分排在封面的上、下部位，字的筆道都呈方形，顯出刀刻味，與木刻圖和諧一致。整個(gè)封面只用一個(gè)黑色，很具藝術(shù)特色。

李恒辰同志設(shè)計(jì)的《賀宜作品選》的封面，只用了黑、棕兩色，清新爽朗，效果極好?？梢?jiàn)裝幀的藝術(shù)水平的提高，并不在用色的增加上。目前在裝幀設(shè)計(jì)上的那種濫用色彩，一張封面要印五、六個(gè)顏色的現(xiàn)象，確實(shí)應(yīng)該注意。

秦龍同志的《惡之花》，吸收了英國(guó)畫家?jiàn)W勃萊·比亞茲萊的長(zhǎng)處，畫了一個(gè)裝飾性很強(qiáng)的婦女頭像，用藍(lán)、黑、灰、銀四色，巧妙地組合成一個(gè)帶有神秘色彩的畫面，與波特萊爾這個(gè)法國(guó)現(xiàn)代派詩(shī)歌的創(chuàng)始人的這部代表作的意境和體質(zhì)非常吻合。《惡之花》選擇長(zhǎng)型小三十二開(kāi)本(185×110mm)，這種開(kāi)本的形象修美，橫豎比例較之普通開(kāi)本更接近于黃金律(8：5)，應(yīng)用于詩(shī)集是非常合適的。

任意同志的設(shè)計(jì)，常常帶點(diǎn)“洋”味，有著濃厚的現(xiàn)代氣息，如他設(shè)計(jì)的《外國(guó)文藝》、《書林》、《民主與法制》與《世界美術(shù)家畫庫(kù)》等書刊的封面，一直為讀者所稱賞。這次他參加的幾件展品仍保持我們所熟悉的設(shè)計(jì)風(fēng)格。他為王力同志的《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》一書裝幀完全采用另一種手法。滿版精致優(yōu)美的民族圖案紋樣，碧藍(lán)色的綢面精裝，書名字白色燙粉，清新大方。

科技書籍，一般都認(rèn)為單調(diào)枯燥，設(shè)計(jì)者常常感到“英雄無(wú)用武之地”。近年來(lái)王卓倩同志在這方面很有成績(jī)。她善于形象思維，每每抓住那些富有表現(xiàn)力的科技特點(diǎn)，進(jìn)行藝術(shù)加工，在造型、色彩、規(guī)格以及印制上下苦功夫。她作的《光學(xué)纖維基礎(chǔ)》封面設(shè)計(jì)，色彩優(yōu)美多變，富有層次；《快速傅里葉變換》造型流動(dòng)而穩(wěn)重，色調(diào)明快。她的藝術(shù)實(shí)踐值得重視和研究。

章桂征同志這次有好幾本書參加展出，其中為鄂華同志寫的描寫陶瓷工人的斗爭(zhēng)生活的中篇電影小說(shuō)《祭紅》一書所作的裝幀特別受到稱贊。封面上是滿版的紅色，封底上是滿版的藍(lán)色，書脊是黑色，在貼靠書脊部位，兩邊各鏤空半爿白色的瓷瓶。構(gòu)圖雖簡(jiǎn)單，但頗別致，色彩的對(duì)比雖強(qiáng)烈，但不刺眼，確是別具匠心的設(shè)計(jì)。如果能把瓷瓶的造型設(shè)計(jì)得再精致些，書名字寫得再流暢些，藝術(shù)效果也許還會(huì)更好些。

其他文藝書籍的封面設(shè)計(jì)如丁聰同志的《四世同堂》，柳成蔭同志的《臺(tái)灣小說(shuō)選》，王師頡同志的《錢毅的書》，張靈芝同志的外文版圖書《水滸》，沈云瑞同志的《桑青與桃紅》，廣軍同志的《大風(fēng)歌》，何禮蔚同志的《外國(guó)現(xiàn)代派作品選》，范一辛的《論馮特》，盧浩的《現(xiàn)代印章選集》等，都各有特色。有的富有時(shí)代、地方特征，有的描繪了書中的主人翁形象和故事情節(jié)，有的以圖、線、色塊預(yù)示一種情趣，發(fā)人深思，引人開(kāi)卷。少年兒童讀物的裝幀，需要畫家更多的了解和熱愛(ài)孩子們，以少年兒童喜愛(ài)的新穎的藝術(shù)手法進(jìn)行創(chuàng)作。近年來(lái)詹同、余理、韓羽、王治華、高燕、甘武炎、溫泉源、楊永春、葉飛、柯明和田原等同志所作的努力，小讀者們是難忘的。

在展品中，也還有一些書籍的裝幀，設(shè)計(jì)思想不夠明確，構(gòu)思不夠恰當(dāng)，繪畫或制圖的基本功還需要進(jìn)一步提高。有的裝幀過(guò)于繁瑣，有的過(guò)于簡(jiǎn)陋。也有的對(duì)紙張材料的選用和對(duì)印刷技術(shù)的使用經(jīng)驗(yàn)不足，這方面存在的問(wèn)題還不少，有待大力的改進(jìn)。

封面設(shè)計(jì)應(yīng)區(qū)別于商品的包裝設(shè)計(jì)。書籍的封面固然和商品的包裝同樣也要具有對(duì)讀者(顧客)的吸引力，但書籍封面的設(shè)計(jì)要求要高得多，它是設(shè)計(jì)者對(duì)這本書的內(nèi)容、性質(zhì)、寫作風(fēng)格以及對(duì)作家的素質(zhì)等等的深刻的感受和理解，運(yùn)用裝幀藝術(shù)的特有的語(yǔ)言來(lái)進(jìn)行創(chuàng)造或選擇，使它能引起讀者的興趣和美感，從而能與書的正文一起為讀者長(zhǎng)期珍存和流傳。所以封面設(shè)計(jì)要美、要耐看、要有“書卷氣”。所以一個(gè)裝幀設(shè)計(jì)工作者，不只要有繪畫的鍛煉，也要有文學(xué)藝術(shù)多方面的修養(yǎng)。

在展覽會(huì)上，有些作品雖然引人注目，給人以一種新奇之感，但恰當(dāng)與否則可研究。如《李宗仁歸來(lái)》一書的封面，以隨筆豎抹的紅、藍(lán)、黃相間的鮮麗色帶表現(xiàn)李宗仁先生從國(guó)外回歸時(shí)，受到熱烈歡迎的盛景。這種表現(xiàn)手法在國(guó)外出版物中經(jīng)常見(jiàn)到，但在我們中國(guó)用之于這類書籍的封面，怕是不容易為讀者辨認(rèn)領(lǐng)會(huì)的。這里涉及到如何借鑒的問(wèn)題。我們要提高書籍裝幀水平，必須繼承我國(guó)的優(yōu)秀傳統(tǒng)，也要吸收外國(guó)在裝幀藝術(shù)中一切好的東西。我們的裝幀設(shè)計(jì)，既要有民族風(fēng)格，也要有現(xiàn)代的特征。設(shè)計(jì)思想要解放，但也得遵循書籍裝幀的基本原則；設(shè)計(jì)手法要?jiǎng)?chuàng)新、多樣，但總須適應(yīng)我國(guó)現(xiàn)有的生產(chǎn)技術(shù)和物質(zhì)條件，在逐步提高讀者的審美水平的過(guò)程中，恰當(dāng)?shù)恼疹櫟浇裉熳x者的審美習(xí)慣。

今天，我們的裝幀設(shè)計(jì)家中，已經(jīng)有好幾位在他們的作品中吸收了外來(lái)的表現(xiàn)手法，像任意、張守義、王卓倩、范一辛等同志為翻譯作品、科技書籍等設(shè)計(jì)的封面，在構(gòu)圖、色彩、形象方面，無(wú)疑的是受到外來(lái)的影響。他們的一些優(yōu)秀作品，既有我們民族的特點(diǎn)，又具有現(xiàn)代氣息。他們吸收外來(lái)營(yíng)養(yǎng)，把一切適合于我們的好的東西拿過(guò)來(lái)，為我所用。范一辛同志在去年為《世界之窗》所設(shè)計(jì)的封面，很有現(xiàn)代味，用四個(gè)大色塊組織成一個(gè)極為強(qiáng)烈、醒目、別致的畫面。我認(rèn)為這是近年來(lái)最引人注目的書刊封面之一?？上Ы衲甑摹妒澜缰啊返姆饷娓某刹噬掌?，變得毫無(wú)特色了。我們裝幀設(shè)計(jì)工作者要加深藝術(shù)修養(yǎng)，同時(shí)希望我們的編輯同志也能相應(yīng)的提高對(duì)藝術(shù)的鑒別能力。

書籍的裝幀，不只是僅指封面設(shè)計(jì)，它應(yīng)包括從開(kāi)本到版式、扉頁(yè)、環(huán)襯、護(hù)封等各個(gè)部分。這次展品中，有很多書籍對(duì)整體設(shè)計(jì)都頗重視，象陜西人民出版社的《中國(guó)黃土》、上海譯文出版社的《十日談》、三聯(lián)書店的《夏衍雜文隨筆集》等，在美術(shù)設(shè)計(jì)和技術(shù)設(shè)計(jì)(版式設(shè)計(jì))方面都收到完整、美好的效果。但有些書籍，扉頁(yè)、環(huán)襯等的設(shè)計(jì)與封面風(fēng)格不統(tǒng)一。還有一些書的扉頁(yè)，在設(shè)計(jì)上過(guò)于繁復(fù)，色彩濃重，與封面有重疊之感。我認(rèn)為扉頁(yè)在書籍中是個(gè)裝飾頁(yè)，除了對(duì)書名、著作人、出版者等項(xiàng)作補(bǔ)充說(shuō)明外，還有在封面與正文之間起著調(diào)節(jié)的作用。在設(shè)計(jì)上應(yīng)與封面有所區(qū)別，似不宜去過(guò)多打扮，用色太多，徒增印刷費(fèi)用，喧賓奪主，反而減弱了書籍的完整的美。