編者按：越南南方人民的反美愛國(guó)斗爭(zhēng)，是全世界革命人民的驕傲，是正在進(jìn)行民族解放斗爭(zhēng)的亞非拉各國(guó)人民的光輝榜樣。他們對(duì)美帝國(guó)主義的每一個(gè)打擊，他們?cè)谘突鹬械拿恳徊絼倮?，都激?dòng)著我們的心靈。

用飽含著熾熱的革命激情寫出的《南方來(lái)信》出版以后，受到了我國(guó)廣大青年的熱烈歡迎。廣大青年讀者都從這本書里得到了深刻的教育，更加熱愛站在反美斗爭(zhēng)最前線的越南南方人民，更加仇恨罪惡滔天的美帝國(guó)主義和南越反動(dòng)派。本刊曾在今年第十二期推薦過(guò)《南方來(lái)信》?，F(xiàn)在，我們又從作家出版社新近出版的《南方來(lái)信》第二集中選了一封信，推薦給青年同志們。我們相信，這些來(lái)信必將進(jìn)一步喚起我們和越南南方人民同呼吸、共命運(yùn)的手足之情！

親愛的B妹：

你離開家庭，離開爹媽和兄弟姊妹已經(jīng)很久了，我曾多次寫信給你，但因地址不明，都被退了回來(lái)，加上條件困難，所以我很少寫信了。

去年十月，我一次就收到你兩封信，家里看了又傳給鄉(xiāng)親們看，把信看得字跡模糊，破成碎片了。我用玻璃紙把它糊好，再給 鄉(xiāng)親們看，可是現(xiàn)在能看清的字沒(méi)有幾個(gè)了。我便把信藏好，偶爾想念你的時(shí)候才拿出來(lái)看。你的地址我已經(jīng)記下來(lái)，不久前寄了一封信，現(xiàn)在趁著送信期，再寫這封信給你。

你來(lái)信說(shuō)，現(xiàn)在正在首都的中級(jí)技術(shù)學(xué)校學(xué)習(xí)，成績(jī)好，身體也好，爹媽和哥哥姐姐以及左鄰右舍都很高興。

談到家中情形，首先要告訴你讓你高興的是，我們家還是在原來(lái)的地方。爹媽身體都好，近來(lái)住在D弟那里。D弟已經(jīng)結(jié)婚，有了三個(gè)小孩。D妹也已經(jīng)結(jié)婚，也有了三個(gè)小孩。我和你姐夫住在TH鄉(xiāng)，生活過(guò)得去，也有三個(gè)小孩了。三姐最近搬回原地，日子過(guò)得不錯(cuò)。十婆今年已經(jīng)很老，身體很弱了。D四哥夫婦被匪徒們囚禁了五年，去年才獲釋放，回來(lái)后得到鄉(xiāng)親們的幫助，生活還可以。以前在游丁工作的L五大夫，現(xiàn)在在我們村做醫(yī)務(wù)工作。請(qǐng)你將這些情形轉(zhuǎn)告烏T姨丈和H弟。

我們鄉(xiāng)現(xiàn)在已經(jīng)解放了。爹媽和哥哥姐姐都參加了民族解放陣線，為加強(qiáng)團(tuán)結(jié)、反對(duì)美吳集團(tuán)、爭(zhēng)取祖國(guó)早日統(tǒng)一獻(xiàn)出力量。過(guò)去，革命分給我們家和鄉(xiāng)親們的土地，在部隊(duì)集結(jié)北上不久，就被匪徒們霸占了?，F(xiàn)在又重歸農(nóng)民所有。像我們這樣的窮戶，分到了不少地。分地那天，農(nóng)民們興奮得不得了，我也笑得迸出了熱淚。由于分到土地，加上辛勤的勞動(dòng)，我們家和鄉(xiāng)親們的生活都過(guò)得去。盡管美吳集團(tuán)“掃蕩”、鎮(zhèn)壓、烘炸、破壞，給大家造成一些損失，但都?jí)虺?，而且還可以支援解放軍。我們家鄉(xiāng)，只有M叔給美吳集團(tuán)當(dāng)兵，家人曾多次勸他回來(lái)，他還沒(méi)有條件逃脫，但發(fā)誓說(shuō)決不會(huì)拿槍危害革命、危害鄉(xiāng)親們。不管怎么說(shuō)，這對(duì)他總是非常遺憾的事。

談到幾位舅舅，現(xiàn)在六舅和八舅在家里，日子也過(guò)得去。烏舅在一九六一年被美吳匪徒在一次鎮(zhèn)壓中槍殺了。當(dāng)時(shí)他正在橡膠園干活，他死得好慘?。∷?/p>

后留下懷孕九個(gè)月的妻子和三個(gè)年幼無(wú)知的孩子，孤苦伶仃，怪可憐的。同一天，匪徒們還槍殺了正在地里干活和在楊桃樹渡口捕魚的十多個(gè)人。其后，匪徒們嚴(yán)密警戒，不準(zhǔn)人來(lái)取尸埋葬。死尸在水里漂來(lái)漂去，都腐爛了，烏大伯的兒子小三也死在河里，撈起來(lái)尸體也腐爛了。而且這些受難者都被匪徒們砍了手臂、割掉耳朵。

叔叔和姑姑們的兒子都參加了解放軍。去年參軍的弟弟，今年當(dāng)上了班長(zhǎng)，他打仗可勇敢哩！我們家鄉(xiāng)的青年大都參軍了，留在家里的也都加入了游擊隊(duì)。大伯們則參加破壞道路、修建戰(zhàn)斗鄉(xiāng)的工作。你可知道，抗戰(zhàn)期間，我們鄉(xiāng)只有防空洞、深長(zhǎng)的地下室；現(xiàn)在呢，交通壕和戰(zhàn)斗地道縱橫全村。每個(gè)村都用籬笆牢牢實(shí)實(shí)地圍了起來(lái)，村中到處是板樁坑、鐵釘坑，要進(jìn)村得有人帶路。匪徒們來(lái)了，走到哪里就掉入那里的板樁坑、鐵釘坑。我們家的七姑年歲雖大，膽子可不小。她在家里觀察著敵軍的動(dòng)態(tài)，看他們要從哪里來(lái)就在那里布下板樁。有次，她正在布置板樁，敵軍突然來(lái)了，抓住她就要槍斃。她裝作氣憤地說(shuō)：“昨天游擊隊(duì)在這兒放了鐵釘板，我看你們來(lái)了，怕你們掉下去斷了腿，家里老婆孩子沒(méi)有人養(yǎng)，所以給挖上來(lái)。我把你們當(dāng)作兄弟看待，你們卻要槍斃我。這不是不知好歹嗎？”說(shuō)罷，她還給敵軍指點(diǎn)了旁邊的一個(gè)板樁坑。敵軍嚇壞了，慌忙問(wèn)道：“還有很多嗎？”七姑回答說(shuō)，昨天這兒來(lái)了很多游擊隊(duì)，到處挖挖掘掘，她不全知道板樁坑的位置。敵軍聽了，連聲說(shuō)“謝謝大嫂”，然后滾蛋了。

村里到處都有板樁坑和鐵釘坑。敵軍來(lái)“掃蕩”的時(shí)候，我們游擊隊(duì)等他們摸到板樁坑務(wù)的地方，才用自制的土槍射擊。榴霰彈在敵軍中開花，匪徒們慌忙搶路逃竄，就一個(gè)個(gè)掉進(jìn)坑里。一般都是“國(guó)家”軍隊(duì)的丘八們倒霉，但有一次，我親眼看見一個(gè)美國(guó)“顧問(wèn)”被抬著走，他身上還連著板樁哩！

妹妹呀，近來(lái)我們游擊隊(duì)打仗的本領(lǐng)可不錯(cuò)啦！過(guò)去，你們還在家的時(shí)候，有一次敵軍進(jìn)攻，我們部隊(duì)正忙著保衛(wèi)和轉(zhuǎn)移工廠，鄉(xiāng)女游擊隊(duì)便擔(dān)負(fù)起截?fù)羧蝿?wù)，結(jié)果打敗了敵軍，給我們鄉(xiāng)和L．NG．鄉(xiāng)群眾搶回了不少東西。這件事你還記得吧！現(xiàn)在，我們鄉(xiāng)的男女游擊隊(duì)比那時(shí)要強(qiáng)得多啦！

……我們的對(duì)敵斗爭(zhēng)是連續(xù)不斷的。許多時(shí)候，帶著飯●去參加斗爭(zhēng)，一去就是整天或兩三天。有時(shí)到那里、省里斗爭(zhēng)，有時(shí)甚至到吳庭艷的“國(guó)會(huì)”去斗爭(zhēng)。許多次贏得了重大的勝利。例如，一次使敵軍害怕得關(guān)上據(jù)點(diǎn)大門，哀求群眾饒罪；一次郡長(zhǎng)畏罪逃跑；一次吳庭艷士兵參加群眾的示威游行后，帶槍逃亡。有一回，一個(gè)士兵的老婆參加我們的示威游行，被敵軍開槍打死。群眾便把她的尸體抬到郡里，省里，抗議匪徒的暴行。路上遭到公安別動(dòng)隊(duì)的阻攔，群眾大嚷起來(lái)，士兵聞聲趕到，拉住別動(dòng)隊(duì)，并說(shuō)若要阻撓和鎮(zhèn)壓群眾，他們就開槍。別動(dòng)隊(duì)只好灰溜溜地滾開了。于是，我們向士兵們?cè)V苦，他們聽了都不禁流下眼淚，其中許多人還攜帶槍支回家去了。他們說(shuō)：“我們給人家當(dāng)兵，家里老婆孩子也遭到殺害，何苦再為人家賣命！”有一回，我們舉行示威游行，敵人派出士兵把我們包圍起來(lái)，然后要在我們的草笠上用漆寫上一些反動(dòng)口號(hào)。姐妹們便向士兵說(shuō)道：“你們看，我們因?yàn)楦F苦才起來(lái)斗爭(zhēng)，只有這么一頂草笠，你們用漆寫上這些瘟疫口號(hào)，還能用嗎？”許多士兵不好意思，不愿動(dòng)手，但在上司的威脅下只好邊寫邊請(qǐng)我們?cè)彙Ｆ浜?，敵人又要我們拿著他們的?biāo)語(yǔ)游行，這才解除了包圍。但我們一離開這里，便把這些標(biāo)語(yǔ)和幾百頂寫著反動(dòng)口號(hào)削草笠扔在路兩旁。同時(shí)，舉起自己的斗爭(zhēng)標(biāo)語(yǔ)。就這樣，敵人想把我們的游行變成他們的游行的陰謀破產(chǎn)了。

解放軍部隊(duì)和自衛(wèi)武裝近來(lái)打了幾次非常漂亮的勝仗。五月初，敵人對(duì)我們縣以北地區(qū)進(jìn)行了一次大“掃蕩”。據(jù)小猛說(shuō)，他們足有近三千人，分三路進(jìn)犯。濱同一路敵軍在清安一碰上我們部隊(duì)，就吃了敗仗，不敢前進(jìn)，最后撤退了。濱吉一路敵軍由水陸兩用車開路，走到建安的菠長(zhǎng)碰到我軍。頭一輛被小猛的班當(dāng)場(chǎng)擊毀，車上的五名匪徒喪了命。后面的二輛便拐到田里，其中一輛陷入爛泥中，經(jīng)過(guò)大批士兵，從中午一直搞到第二天早上，才披了上來(lái)。這時(shí)，十幾架敵機(jī)洶洶而來(lái)，其中一架直升飛機(jī)被游擊隊(duì)擊中，墜落在氏性河畔的菠長(zhǎng)。于是，敵軍只顧得著保護(hù)這架飛機(jī)了。等到夜里，我軍發(fā)起攻擊，殲敵近百名。

濱觸一路敵軍則不敢亂闖，只在邊沿地區(qū)蠢動(dòng)，大概是因?yàn)榕挛覀冟l(xiāng)的女游擊隊(duì)和板樁陷阱吧！盡管如此，他們也被游擊隊(duì)打冷槍干掉了將近一個(gè)排。在這次反“掃蕩”戰(zhàn)中，部隊(duì)和游擊隊(duì)一共打了幾十仗，打死敵人將近三百名。

后來(lái)，美吳集團(tuán)又從邊和出動(dòng)六七十輛卡車，滿載軍隊(duì)和武器來(lái)增援；同時(shí)，在第十三號(hào)公路上增加四門大炮，頻繁轟擊，但都無(wú)濟(jì)于事。在敵軍“掃蕩”濱吉以北地區(qū)時(shí)，我們部隊(duì)轉(zhuǎn)移去攻打第十三號(hào)公路上的橋定據(jù)點(diǎn)（就是過(guò)去曾被第三○三部隊(duì)拔除兩三次的據(jù)點(diǎn)，你還記得嗎？），并搗毀新定“戰(zhàn)略村”，繳獲全部武器。

到六月十九、二十日，敵軍得到更多的增援，便向南“掃蕩”。這時(shí)，我們的武裝力量襲擊游丁“戰(zhàn)略村”，俘擄十三名“青年戰(zhàn)斗隊(duì)”隊(duì)員，繳獲大批武器和無(wú)線電臺(tái)。

昨天，我們這個(gè)游擊隊(duì)又摸到哨樓，打死一名惡棍。濱萬(wàn)據(jù)點(diǎn)的一個(gè)士兵帶著一支卡賓槍投歸人民。

你看，我懂得不少軍事了吧！我們鄉(xiāng)的姐妹們現(xiàn)在都是打仗的能手啦！你是知道的，過(guò)去我只是跟在你們后面參加游擊隊(duì)的活動(dòng)?？墒?，今天我既要搞農(nóng)會(huì)工作，又要指揮一個(gè)游擊排。從這一點(diǎn)，你不難看出這里的斗爭(zhēng)是多么激烈了，它要求每個(gè)人都起來(lái)殺敵保家，只有這樣才能安居樂(lè)業(yè)。

我們鄉(xiāng)的斗爭(zhēng)熱潮正在沸騰著，特別是在粉碎了敵人上次大“掃蕩”后，戰(zhàn)斗的火焰燒得更加熾烈了……

這就是家鄉(xiāng)的情況。你近來(lái)情況如何？畢業(yè)了沒(méi)有？中級(jí)技術(shù)人材對(duì)我們鄉(xiāng)、我們縣都是很寶貴的，過(guò)去哪能有幾個(gè)?。?/p>

你離開家的那個(gè)月，媽媽在舊園地給你種了一棵榴lian樹。現(xiàn)在，它已經(jīng)開花結(jié)果，可是祖國(guó)還沒(méi)有統(tǒng)一，你也沒(méi)有回來(lái)。許多時(shí)候，媽媽和我望著榴lian樹，心里萬(wàn)分難過(guò)。媽媽曾對(duì)我說(shuō)：“你們要加把勁好好干！我雖然老了，但一定能活到全家團(tuán)圓的那一天！”媽媽現(xiàn)在只有兩個(gè)希望，一是看到胡伯伯，二是娘兒們團(tuán)聚。你應(yīng)該用功學(xué)習(xí)，好好工作，為爭(zhēng)取祖國(guó)的統(tǒng)建一積極獻(xiàn)出力量，以不幸負(fù)家里的希望。

你的姐姐T．B．

1963年7月8日于土龍木TH鄉(xiāng)