B·恰清

在遇到困難的時(shí)候，我們誰(shuí)不想從同志那里聽(tīng)到溫暖的鼓勵(lì)人的話呢！同志們對(duì)你的真誠(chéng)的關(guān)懷會(huì)給你極大的鼓舞，使你相信自己，相信別人。

但是，有時(shí)候情況卻相反。譬如說(shuō)，有一位同志犯了個(gè)什么錯(cuò)誤，在共青團(tuán)的會(huì)議上來(lái)討論他，還努力收集關(guān)于他的所有的缺點(diǎn)，只要能記得起來(lái)的都搬出來(lái)。按照原則辦事：知無(wú)不言——直到會(huì)議結(jié)束。開完了會(huì)，處分了他，大家就冷冰冰地走開了。照例，這樣的人就一個(gè)人回家。大家都避開他，誰(shuí)也不需要他。到第二天，大家連和他握手都不愿意，似乎，如果給人看到，人們會(huì)說(shuō)他們是同一路的。就這樣使一個(gè)人深深地感到委屈。有時(shí)甚至使人長(zhǎng)期變得孤僻，戒備別人，開始不信任大家，不信任集體，感到自己是個(gè)沒(méi)有用的人，改不好了。

如果開完這樣的會(huì)以后，有一個(gè)人走到犯錯(cuò)誤的同志的身邊，對(duì)他說(shuō)兩三句親切的話：

“沒(méi)有關(guān)系。吃一塹，長(zhǎng)一智。你以為我沒(méi)有碰到過(guò)倒霉的事情嗎？還不是一樣！現(xiàn)在就加倍地工作來(lái)彌補(bǔ)錯(cuò)誤吧！”

瞧，聽(tīng)了這些樸實(shí)而真誠(chéng)的話以后，慢慢地他開始感到朋友在他的身邊，懂得同志們所反對(duì)的不是他，而是他身上的缺點(diǎn)，也知道在他身上占主要位置的是優(yōu)點(diǎn)。這些優(yōu)點(diǎn)不懂他自己知道，同志們也都知道。

但是，很可惜，這樣的好事卻不常見(jiàn)。在共青團(tuán)的工作中還缺乏對(duì)同志的關(guān)懷和體貼，對(duì)同志的真誠(chéng)同情和耐心幫助也不夠。

有這樣的一件事情，共青團(tuán)員們邀請(qǐng)自己的書記去參加婚禮。這位書記不懂是塊干面包，而且還是個(gè)前怕龍，后怕虎的人。他坐立不安地、前顧后盼地說(shuō)：

“嗯……當(dāng)然羅，謝謝你們的邀請(qǐng)?？墒且馈?，是啊……當(dāng)然，也可以。大體上，我想。”這位官長(zhǎng)大人就這樣使自己的同志感到不舒服，可是他甚至還不知道他委屈了人呢。難道他不能去嗎？為什么他要跟生活、跟同志們隔離開來(lái)呢，尤其是在這樣美好的場(chǎng)合——婚禮上。大家都知道，婚禮上是不能不為新郎新娘的幸福干杯的，青年團(tuán)干部應(yīng)該以自己的榜樣在這樣類似的場(chǎng)合很有分寸地處理事情。如果共青團(tuán)員都尊敬自己的書記，他們會(huì)在各方面向他學(xué)習(xí)的。

青年團(tuán)干部中還常常出現(xiàn)一種冷酷的態(tài)度。比如說(shuō)，有一個(gè)工廠的團(tuán)委書記在車間里走著，神氣十足的，一面走，一面簡(jiǎn)短地說(shuō)著：

“你好！你好！”

工作日就這樣開始了。

吃中飯的時(shí)候，召開一個(gè)簡(jiǎn)單的車間團(tuán)小組長(zhǎng)會(huì)議，談?wù)勱P(guān)于青年團(tuán)對(duì)提高勞動(dòng)生產(chǎn)率的會(huì)議的準(zhǔn)備工作。團(tuán)委書記神氣活現(xiàn)地坐在中間，兩邊是車間支部書記。團(tuán)委書記滿以為自己是一位高級(jí)首長(zhǎng)，他的姿態(tài)很莊重，講話的神情滿不在乎，拿起電話時(shí)帶著漫不經(jīng)心的、輕視別人的口吻說(shuō)：

“嗯，嗯……你那里還有什么別的事……應(yīng)該動(dòng)腦筋，親愛(ài)的同志，動(dòng)腦筋去想……”

車間團(tuán)小組長(zhǎng)們都感到很奇怪：團(tuán)委書記的這一套是那里來(lái)的，他向誰(shuí)學(xué)了這一套手法？要知道以前他是一個(gè)很好的生產(chǎn)者，一個(gè)很真誠(chéng)、很熱情的小伙子，可是現(xiàn)在變得誰(shuí)都不敢接近他了?，F(xiàn)在——不瞞你們說(shuō)，只有開團(tuán)員大會(huì)進(jìn)行改選的那天，他才顯得很體貼人、很有禮貌、很純樸的樣子。而這樣的事情一年只有一次。

瞧，他倒在沙發(fā)上，用指頭敲著桌子，教訓(xùn)著一位害羞的姑娘——工具車間的團(tuán)小組畏：

“你們那里的生產(chǎn)搞得很不好。你們也不想想這件事，為這件事操點(diǎn)心?？蓯u！車間的光榮、全廠的光榮對(duì)您說(shuō)來(lái)并不可貴。滿腦袋盡想跳舞?！?/p>

姑娘感到很難為情，大家都瞧著她，她很窘。沒(méi)有想到，這樣無(wú)意中就把一個(gè)人整天的情緒都破壞了。難道這不叫做不體貼別人嗎？難道可以不考慮一下就隨便責(zé)備人家一通？團(tuán)小組長(zhǎng)是一位年輕的姑娘，沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)：可以用簡(jiǎn)單明了的話給她解釋

一下：應(yīng)該怎樣做，怎樣動(dòng)員積極分子，應(yīng)該向那一位共產(chǎn)黨員請(qǐng)求幫助，鼓舞她相信自己的力量，相信大家。這樣不用責(zé)備也不用傷人的話就可以把事辦好。

還有這樣一件事。有一次共青團(tuán)莫斯科市科明契爾諾夫區(qū)委會(huì)的指導(dǎo)員到什基略托夫第三縫衣廠去檢查工作。他走遍了車間，記滿了一小本子?，F(xiàn)在到一個(gè)優(yōu)秀工作隊(duì)里來(lái)了，這是全廠最好的一個(gè)工作隊(duì)。他皺起眉頭，嘴里咕嚕著?？p紉姑娘們帶著笑容望著他。但她們都看出指導(dǎo)員是在努力找毛病。

指導(dǎo)員終于發(fā)現(xiàn)了姑娘們忘記更換競(jìng)賽指標(biāo)牌上的日期；他像小孩看到心愛(ài)的玩具一樣地樂(lè)起來(lái)，立刻跑到黨委辦公室去。黨委書記很沉著地聽(tīng)完了他的講話，很有分寸地同意他的意見(jiàn)：指標(biāo)牌上的日期應(yīng)該按期更換，然后問(wèn)他：

“您對(duì)我們的共青團(tuán)員作了些什么有益的指示呢？”

指導(dǎo)員窘住了，翻著小本子，突然找到了：

“工作隊(duì)里沒(méi)有提到關(guān)于質(zhì)量的問(wèn)題?！?/p>

黨委書記很沉著地指出，這個(gè)問(wèn)題在工作隊(duì)里已經(jīng)不需要提了，因?yàn)樗麄冊(cè)缇筒怀鰪U品了。不斷地重復(fù)“質(zhì)量”，簡(jiǎn)直就是降低這兩個(gè)字的意義。指導(dǎo)員警覺(jué)起來(lái)了。

“怎末？您反對(duì)為提高質(zhì)量而努力嗎？您知道這意味著什么？現(xiàn)在，當(dāng)全國(guó)……”

你看，這位青年團(tuán)干部說(shuō)的是些什么話！他簡(jiǎn)直不知道自己有多高多大。難道黨委書記真不知道什么叫做為提高質(zhì)量而努力嗎？

指導(dǎo)員對(duì)最重要的事倒反而沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。他沒(méi)有看到工作隊(duì)是怎樣生活的。工廠里的姑娘的興趣是什么、愛(ài)好什么、要求些什么。她們之中許多人是從工廠藝徒學(xué)校出來(lái)參加生產(chǎn)的，進(jìn)學(xué)校以前都在孤兒院。她們沒(méi)有父母來(lái)照料，只能大家彼此照顧。因此有時(shí)會(huì)發(fā)生些錯(cuò)誤，甚至可能發(fā)生相當(dāng)嚴(yán)重的錯(cuò)誤。

大家發(fā)現(xiàn)工作隊(duì)里有一位姑娘午休時(shí)間留在車間里沒(méi)有出來(lái)。這是怎么一回事呢？大家很關(guān)心這件事。原來(lái)，這位姑娘沒(méi)有中飯吃。她錢嫌得不少，可是不夠化。她就是不會(huì)生活，發(fā)工資那天，她應(yīng)有盡有：新襪子、帽子，點(diǎn)心，過(guò)了幾天，錢沒(méi)有了。她沒(méi)有父母，誰(shuí)教給她正確地安排自己的生活呢？于是工作隊(duì)里的女共青團(tuán)員們主動(dòng)地在午休時(shí)間圍住了一位年長(zhǎng)的、家里人口眾多的又很會(huì)生活的女工，把那位倒霉的女朋友也拉在一起，然后大家問(wèn)女工什么時(shí)候買什么東西好，在集體宿舍里怎樣能把午飯做得更好，怎樣能把衣服縫得更好，到什么地方去休息等。所有這些問(wèn)題在共青團(tuán)區(qū)委會(huì)決議中是找不到答案的。可是這也是生活，不能甩手不理。

有時(shí)候情況還更復(fù)雜。有一位姑娘突然開始注意自己頭發(fā)的式樣、新式的鞋子、口紅、還有工廠的大門。大門口有一位優(yōu)郁的、不愿見(jiàn)人的小伙子在等著她。他們穿著小胡同走，不顧被人看到，越走離廠越遠(yuǎn)，越來(lái)也越和別的姑娘們疏遠(yuǎn)了。姑娘們注意到了：這一對(duì)不妙。她們給她說(shuō)了。可是她聳一聳肩膀回答道：

“你們要干嗎，嫉忌嗎？”

日子一天天地過(guò)去。車間里掛著新的生產(chǎn)指標(biāo)，新出版的墻報(bào)號(hào)召生產(chǎn)更多的產(chǎn)品，新的紅色錦旗在工作臺(tái)上閃耀著紅光，好像一切都和以前一樣，一切都在照常進(jìn)行?？墒遣⒉灰磺卸既绱?。那位以前愉快的愛(ài)笑的姑娘，現(xiàn)在常常突然沉思起來(lái)，面部變得陰暗起來(lái)，她的廢品越來(lái)越多，師傅也經(jīng)常責(zé)備她。后來(lái)，她在一位她所信賴的舅母杜尼亞面前流出了女孩子的眼淚。杜尼亞吃驚地拍著手說(shuō)：“啊，你呀，我的天，他這個(gè)下流漢?？墒?，你的女朋友們?cè)趺床蛔⒁膺@件事呢？”

的確，如果女朋友們——共青團(tuán)員們能更多的體貼她，對(duì)她的友誼更深一些，那末，這樣的事情也許不會(huì)發(fā)生的。這也是生活啊，生活是那里也躲不過(guò)的。

但是，如果事情已經(jīng)這樣發(fā)生了，如果一個(gè)共青團(tuán)員已經(jīng)倒了霉，那怎末辦呢？共青團(tuán)員們能把自己的同志放在一邊嗎？當(dāng)然不能。然而，實(shí)際上卻常常有這樣的做法：召開共青團(tuán)員大會(huì)，選出主席團(tuán)，布告上早就說(shuō)明了，要研究一件有關(guān)個(gè)人的事。討論會(huì)開始了，主席就像發(fā)命令一樣問(wèn)女共青團(tuán)員說(shuō)：

“把一切經(jīng)過(guò)情形向大會(huì)報(bào)告?！边@是多末委屈人的話。姑娘本來(lái)就已經(jīng)夠難受了。不要說(shuō)向大家談，就是回憶一下也夠痛心的了。但是這里還要讓她講細(xì)節(jié)，再嘗嘗個(gè)人的痛苦的滋味。難道這不是不體貼和關(guān)心同志嗎？難道非開這樣的大會(huì)不行嗎？

生活中有許多不期而來(lái)的、任何“通告”與“指令”所預(yù)見(jiàn)不到的轉(zhuǎn)彎處。完全不是說(shuō)一個(gè)青年團(tuán)干部應(yīng)該學(xué)會(huì)一套體貼人的條規(guī)，這種事先寫好的或準(zhǔn)備好了的藥方是沒(méi)有的。生活中只有一條——愛(ài)人類、人道主義、尊敬別人、同志和朋友——這就是和大家一起工作中最重要的一條。

了解自己的同志，注意他們是怎樣生活著的，及時(shí)地幫助落后，扶起絆倒了的人——這就是共青團(tuán)干部經(jīng)常應(yīng)該做到的事情。要了解除了他的出身年月以外更多的事，了解他對(duì)什么感興趣，他會(huì)不會(huì)在困難面前屈服，愛(ài)不愛(ài)唱歌，繪畫，踢足球或下棋，遵守不遵守自己的諾言，能不能幫助落后，是不是一個(gè)在工作中遵守紀(jì)律的人等等。只有很體貼人的、很細(xì)心的共青團(tuán)干部才能了解自己的同志，才能正確地分配他們的力量，為每個(gè)人找到合意的工作。

常常碰到這樣的事情。一位共青團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)干部要同時(shí)給自己的幾位同志寫鑒定，可是他卻不知道應(yīng)該給每位團(tuán)員寫些什么。他不關(guān)心他們，看不出這個(gè)人和那個(gè)人有些什么區(qū)別，他感到每個(gè)人都是“工作積極，自覺(jué)地完成團(tuán)交給他的任務(wù)，遵守紀(jì)律，工作中看出是一個(gè)在不斷成長(zhǎng)的團(tuán)員，經(jīng)常嚴(yán)格要求自己?！本瓦@樣，任何兩張鑒定表都像兩滴水一樣相似。難道所有的人都一樣嗎？難道彼此都沒(méi)有區(qū)別嗎？一個(gè)虛偽的、驕傲自滿的、不懂得什么叫做共青團(tuán)工作的體貼與關(guān)懷的人，是看不到這一切的。

共青團(tuán)干部不是首長(zhǎng)，而是一個(gè)年長(zhǎng)的同志。他離開集體、離開人們是不可想像的。他的同志們和他在一起勞動(dòng)、學(xué)習(xí)和休息，在生路中、宿舍里、公園里和晚會(huì)上，他都應(yīng)該成為青年的靈魂。（姚越秀節(jié)譯自“青年共產(chǎn)黨人”一九五五年十一月號(hào)。）