阿隆·杜德

五星期來在新中國的游歷中，我們訪問過東北工業(yè)區(qū)，也訪問了重慶、成都、上海、杭州、廣州。在這期間，我們首先接觸到的、給人印象最深的、不容置疑的事實，就是中國人民有著要求和平的熾熱的愿望。中國人民和青年，在中華人民共和國政府、中國共產(chǎn)黨和偉大的領(lǐng)袖毛澤東主席的領(lǐng)導(dǎo)下，正進行著建設(shè)祖國，發(fā)展社會主義經(jīng)濟，并改造農(nóng)業(yè)、手工業(yè)和資本主義工商業(yè)的崇高斗爭。正因為如此，中國人民需要和平，真像人在生活中需要吃飯飲水一樣。在每一個火車站、飛機場！都有落成百的歡樂的少年先鋒隊員們，帶著幸福的微笑，歡呼著“和平萬歲”，來迎接我們。很明顯，他們不僅僅是在喊口號，人們不能不親切地感到，這些口號是來自他們心底的深處。歡呼著“和平萬歲”的少年先鋒隊員們的明朗的笑容，將永遠留在我們心里，茲將激動我們今后更加自覺地為維護和平而斗爭。

在游歷中我們看到了在全國各地進行著的偉大的建設(shè)。我們參觀過像杭州麻紡廠等新建的工廠，也參觀過像瀋陽風(fēng)動器械工廠等正在建設(shè)中的工廠。從東北、華東。到西南、華南，新的工廠不斷地出現(xiàn)，制造著中國歷史上從未制造過的機器。我們在瀋陽參觀的工業(yè)展覽館里，陳列著各種重型機器、工作母機和輕工業(yè)品等。這些事實明確地證明；當(dāng)人民一旦獲得自由并充分地發(fā)揮了他們的創(chuàng)造力的時候！當(dāng)生產(chǎn)力一且從桎梏中獲得解放的時候，人民能創(chuàng)造出多么大的奇跡呀！一個外國人，不親身來到中國，將永遠不能想像中國人民在中華人民共和國成立以來的短短五年中，能制造出這樣的機器。

但是，中國人民是不滿足于這些成就的。他們要求建設(shè)、再建設(shè)，使中國變?yōu)橐粋€工業(yè)發(fā)達的國家。在許多地方，青年們都曾邀請我們過幾年再來中國。從他們幸福、自信的表情中，我們懂得他們的意思。我們深信，幾年以后，中國將有不可辨識的改變，將成為世界上先進的工業(yè)國之一。

中國，在擺脫了長期的封建主義統(tǒng)治和帝國主義壓迫以后，已像巨人一樣站了起來，因而改變了舊中國的面貌。中國人民尤其是中國青年，有了過去所夢想不到的學(xué)習(xí)和發(fā)展自己才能的機會。舉例來說，在全國許多工廠中，我們曾會見了許多各種不同職業(yè)的模范工作者。我這里不來說他們巳經(jīng)享受到的物質(zhì)福利，這些事實都是大家所知道的。我要說的就是在他們的面前，展開了進行學(xué)習(xí)和發(fā)展自己才能的巨大可能性。

幾乎在每一個我們曾逗留過的城市，我們都訪問了工人文化宮。在這些雄偉的宮殿般的建筑物中，有著各種為工人專設(shè)的文化娛樂設(shè)備。不僅如此，文化宮所舉辦的各種展覽會、講座、座談會等，都協(xié)助工人們提高他們的覺悟程度和文化水平。我們看到許多工人療養(yǎng)院及休養(yǎng)所，座落在風(fēng)景最佳美的名勝區(qū)。如在杭州的名勝區(qū)之一，即有一所鐵路工人療養(yǎng)院。這里，我必須提及我們在拖順參觀的老年礦工養(yǎng)老院所留給我們的極深刻的印象。在那里，老年工人幸福地度過晚年。七十到九十歲高齡的老年工人，向我們述說在過去他們?nèi)绾纬圆簧弦活D飽飯，而今天的幸福舒適的生活是過去做夢也不敢想的。他們的訴說使我們感動得流淚。

在旅程中，我們訪問過中國各地的幾個鄉(xiāng)村。

在每個地方、每件事例中！都可以對比出在地主統(tǒng)治下的農(nóng)村與目前農(nóng)村新面貌的實際情況。譬如，在北京近郊八角鄉(xiāng)，主人在介紹該鄉(xiāng)情況時，曾提到一個貧農(nóng)親眼看透自己親生兒子活活餓死，原因是他的妻子必須把奶喂給同時出生的地主的兒子吃。但遭受地主壓迫的日子現(xiàn)在已一去不返了。解放后，農(nóng)民翻了身，他們開始全心貫注地從事耕作。生產(chǎn)提高了，這是很自然的，因為過去他們?yōu)榈刂鞲?，現(xiàn)在為自己耕作。他們不滿足于個體經(jīng)濟，他們組織了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社。我們相信，這些就是中國能在短短幾年中向印度輸出大米的秘密所在。和平的敵人帝國主義分子造謠說中國自蘇聯(lián)輸入大米。又轉(zhuǎn)輸出到印度及其他國家。他們不相信一個幾年前還向美國購買米、棉的國家能有如此大量的生產(chǎn)，以致可以向國外輸出。當(dāng)然，農(nóng)民和工人的壓迫者，是不可能理解自由的農(nóng)民的力量的。在鄉(xiāng)村里，我們看到自蘇聯(lián)輸入的，不是大米，而是拖拉機及其他現(xiàn)代化的農(nóng)業(yè)機器。中國的農(nóng)村已不止是使用木犁了，在有些地方，你已經(jīng)可以看到拖拉機和聯(lián)合收割機、拖拉機站和年輕的拖拉機手們了。農(nóng)村的落后情況正逐步改變中。隨著生活水平的提高，農(nóng)民迫切要求提高文化水平。因此，在田地里，你會看到農(nóng)民利用休息時間來學(xué)習(xí)。農(nóng)民不僅進行生產(chǎn)，而且在建立國家政權(quán)工作中也積極地發(fā)揮作用。例如，瀋陽近郊的高坎村農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社社長，不僅是地方政府的委員，而且被選為第一屆全國人民代表大會的代表。我們訪問高坎村那天，他正準(zhǔn)備動身赴北京參加全國人民代表大會。

在新中國，我們也看到了各少數(shù)民族在各方面都有著發(fā)展的巨大可能性。過去最落后最受壓迫的人，今天也在歌唱祖國的解放和自由。他們不僅享用著他們本區(qū)域內(nèi)的財富，而且還從政府和漢族兄弟們那里取得各種形式的幫助。初解放時期，少數(shù)民族缺乏本民族的干部來擔(dān)任政權(quán)機構(gòu)中的工作，但政府極迅速地訓(xùn)練了少數(shù)民族的干部，來承擔(dān)各民族本身的各項事務(wù)。我們訪問過北京

的中央民族學(xué)院，那里有來自四十七個民族的一千二百多個學(xué)生在學(xué)習(xí)。過去，少數(shù)民族過著非人的生活，甚至不敢到漢族地區(qū)來居住。但是解放后的變化有多么大！他們可以到北京、成都或廣州，在最便利的條件下進行學(xué)習(xí)，可以享受政府特別優(yōu)厚的助學(xué)金待遇。

我在上海和廣州這兩個大城市的所見所聞，也是非常令人感動的。上海曾是東方一個典型的殖民地的大都市。在那里中國的朋友告訴我們，帝國主義者曾占用著城市中最好的區(qū)域，而留給這里的建設(shè)者辛勤的中國勞動人民的只是些貧民窟和狹街小巷，今天我們看到了一度曾被帝國主義者、封建地主和官僚資本家占用的宮殿般的建筑，已成為人民所有的財產(chǎn)，這對我們印度人來說也是感到特別高興的。

在談到上海解放后的成就的時候，我們深深悼念那些為上海的解放而犧牲的烈士，沒有他們流熱血、拋頭顱，原來被帝國主義及其走狗占有的上海就很難成為人民的上海。上海工人文化宮的一個展覽會，光輝地描寫了這個英雄的城市的全部歷史，它鼓舞我們更好地為爭取自由而斗爭。

同樣，在廣州、廣州公社的歷史，帝國主義者及蔣介石國民黨的血腥暴行，廣州工人降級在敵我力量懸殊情況下堅持與帝國主義軍艦和國民黨軍隊所進行的英勇斗爭的史實，激起了我們對帝國主義和他們的走狗的強烈的仇恨，同時，也增強了我們對人民的力量的信心。帝國主義者和他們的走狗們，要把廣州淹沒在血泊中，他們甚至槍殺了頭上帶紅色緞帶的小女孩。因為根據(jù)他們的邏輯，任何紅色的東西都是共產(chǎn)黨的。上海及廣州人民的英勇斗爭，使我聯(lián)想到印度旁遮普省阿姆里特薩的賈林瓦拉巴地方。那里，一九三O年，在我們民族解放運動的斗爭中，帝國主義的屠手奧道葉爾將軍槍殺了舉行和平集會的赤手空拳的男女及兒童。

假使不談及國慶節(jié)的觀禮，我們在中國的印象就會是不完整的。我們看毛主席，看了無效次。很幸運的，我們有一個望遠鏡，由于它的幫助，我們看得很清楚。我們代表團一致地感到，這一天是我們年輕的生命中最雜志最神圣的日子。我們看到人民的行列，戰(zhàn)士們臉上堅毅的表情和威武的雄姿，兒童們幸福明朗的笑容，我們不禁想起一九三0年時，天才的領(lǐng)袖毛澤東主席所說的具有

深遠意義的話：星星之火，可以燎原。今天，這燎原的火焰已燃遍全中國。我們在國慶節(jié)所看到的正是這一大焰的集中表現(xiàn)。

在游行前列的武裝部隊是中國人民不可征服的力量的有力表現(xiàn)。過去帝國主義者隨意侵入中國、千涉中國內(nèi)政的日子已經(jīng)一去不復(fù)返了。中國人民解放軍能夠保衛(wèi)他們祖國的自由和安全，并且能夠給任何膽敢進攻中國人民的敵人以有力的選擊。沒有任何威協(xié)能嚇倒中國人民。很明顯，中國人民要求和平并非由于他們無力或膽小。

人民的游行隊伍，充分顯示出中國人民要求和平生活、建設(shè)美麗的祖國和鏟除落后事物的強烈愿望。無數(shù)的氣球、和平鴿飛上天空，它們也是進行群眾和平愿望的實現(xiàn)。工人、農(nóng)民、學(xué)生、職員、佛教徒、基督教徒、回教徒和其他宗教界人士，以及其他各階層人民都表現(xiàn)了他們對人民民主政府的支持。當(dāng)我們看到佛教的和尚們在熱烈地高呼口號時，不自禁地感到高興和驚奇。最令人注目的是中國人民對毛主席的無限熱愛。當(dāng)進行群眾看到毛主席時，他們的眼光變得更加幸福，更加興奮，更加明亮。他們往往站住不動，希望多看幾眼。游行群眾感謝毛澤東主席和中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)他們走向繁榮的未來。他們高舉著毛澤東主席和他的戰(zhàn)友們的巨像，不斷地高呼：中國共產(chǎn)黨萬歲！毛主席萬歲！

我們也看到了中國人民對蘇聯(lián)和各人民民主國家的熱愛，感謝蘇聯(lián)和各人民民主國家人民對中國人民建設(shè)事業(yè)的無私援助。游行群眾一次又一次地向觀禮臺上的蘇聯(lián)、各人民民主國家的貴賓們和其他國家的代表團歡呼致敬。工人和農(nóng)民抬著巨型圖表和標(biāo)語前進。這些顯示出他們生產(chǎn)中的成績及進一步增產(chǎn)的決心。

我們也看到了人民要求解放臺灣、消滅戰(zhàn)爭威協(xié)的愿望。我們印度人民和亞洲各國人民，和中國人民一樣，有著共同的愿望。難道還有任何人能夠否認(rèn)中日人民解放臺灣的權(quán)利嗎？臺灣的解放對保證亞洲與世界的和平與安全，是有意巨大的意義和作用的。

當(dāng)時，我身邊的一位旁的國家的來賓說：“如果戰(zhàn)爭挑撥者看到這樣的場面，一定會嚇得發(fā)抖。”中國人民的決心和力量是一切為和平、民族獨立而斗爭的人們的力量的泉源，同時將帶給和平的敵人以恐懼。因此，毫無疑問，我們?yōu)橹袊嗣袢〉脗ゴ蟪删投鴼g欣鼓舞，并預(yù)祝他們更多更大的勝利。

離開觀禮臺時，我們心中充滿了對中國人民幾年來偉大成就的景仰，并決心為加強中印兩國人民特別是青年間的友誼而努力。中華人民共和國經(jīng)理周恩來在對全印度人民的廣播詞中，曾指出：“從遠古以來，在中國人民和印度人民之間就有了深厚的友誼。將近三千公里的邊界把中國和印度聯(lián)結(jié)在一起。一個世紀(jì)又一個世紀(jì)，在我們兩國之間，歷史記錄了和平的文化交流和經(jīng)濟來往，但是從來沒有記錄過戰(zhàn)爭和仇恨?！边^去，帝國主義者雖然曾在兩國人民間制造隔閡，但友誼及兄弟的情誼一直存在于中印兩國人民之間。

中印兩國人民的人口近十億。兩國青年人數(shù)達兩億以上。因此，加強兩國人民和青年間的友誼對世界和平的事業(yè)將有重大貢獻。

周恩來總理赴印度的訪問，對這一友誼的加強，作出極大貢獻。我們相信，印度總理尼赫魯?shù)街袊脑L問，也有貢獻于這一友誼。

加強代表團的交換活動是十分重要的。我們相信，我們這次訪問，對加強中，印青年間的友誼也作出一些微小的貢獻?？梢哉f，我們到處都以極大的滿意和愉快的心情，領(lǐng)受中國人民和青年對他們印度兄弟的深厚的感情。

最后，我們必須感謝中國新民主主義青年因及中華全國民主青年聯(lián)合會給予我們以訪問中國的機會。我們乘此機會向我們所有的朋友——在各個城市、鄉(xiāng)村、工廠、學(xué)校曾招持我們的工作人員及青年們，表示衷心的謝意。