陳榮生 我讀過很多傳記和回憶錄，其中有一個讓我吃驚的共同元素，那就是，這些著名的人取得那些令人難以置信的成功，一路上都得到過很多幫助。 是的，他們才華橫溢，有韌性，工作勤奮，但他們也經(jīng)常感謝他們的父母、配偶、祖父母、導師、老板，或及時提出建議的陌生人。 如果你認為你自己可以取得成功，那你就錯了。 如果你認為你得自己去獲取成功，那你也錯了。 成功不會孤立地發(fā)生。 成功會發(fā)生在你允許別人與你一起前行的途中。成功會發(fā)生在你傾聽和學習的時候。成功會發(fā)生在你允許別人

◎ 陳榮生 編譯在瓷碗、茶壺或珍貴的花瓶掉下地破碎時，我們通常會憤怒而遺憾地扔掉它們。然而，還有另一種選擇，也就是一種日本的做法，即突出和強調(diào)那些破碎，從而給破碎了的物品增加價值。這種做法叫作金繕，即金屬和修復的結合。有了這種技術，就有可能創(chuàng)造出真正的、總是不同的藝術作品，每一件作品都有自己的故事和美，因為物品破碎時形成的獨特裂縫，就好像是在我們每個人身上留下的不同印記的傷口。即使在今天，用金繕技術修復最大、最精致的陶器也可能需要一個月的時間，因為這需要不

陳榮生 我讀過很多傳記和回憶錄，其中有一個讓我吃驚的共同元素，那就是，這些著名的人取得那些令人難以置信的成功，一路上都得到過很多幫助。 是的，他們才華橫溢，有韌性，工作勤奮，但他們也經(jīng)常感謝他們的父母、配偶、祖父母、導師、老板，或及時提出建議的陌生人。 如果你認為你自己可以取得成功，那你就錯了。 如果你認為你得自己去獲取成功，那你也錯了。 成功不會孤立地發(fā)生。 成功會發(fā)生在你允許別人與你一起前行的途中。成功會發(fā)生在你傾聽和學習的時候。成功會發(fā)生在你允許別人

道格·李普曼 陳榮生 編譯從前，有兩位農(nóng)夫起了爭執(zhí)，遂去找拉比評理。他們各自講了他們之間存在的分歧，等待拉比的裁決。拉比沒有立即給他們一個裁決，而是就所發(fā)生的事情先后向兩位農(nóng)夫提了一些問題。拉比花了很長時間聽他們的回答，并且不停地向他們提問，直到這兩位來訪者都承認他們無話可說為止。接著，拉比退了出去，要認真考慮下。然而，他幾乎馬上又返回，并宣布了他的裁決。這兩位來訪者毫不猶豫地接受了他的裁決，跟拉比握手告別后就離開了。他們離開之后，一位目睹了整個過程的人問

·麥凱[美] 陳榮生譯如果將核桃和我們這個星球上生長的一些漂亮且令人興奮的東西相比較，它似乎不是一種了不起的產(chǎn)物。它普通、粗糙、沒有特別的吸引力，當然也不具備可觀的經(jīng)濟價值。此外，它很小。它的成長受限于把它包起來的硬殼，終生都無法逃出這個硬殼。當然，用這種方法來判斷核桃是膚淺的。請打開一顆核桃，看看它的內(nèi)側吧。核桃瓤長滿了所有角落和縫隙，你看到了嗎？它對殼的大小和形狀沒有發(fā)言權，但是，即使生存空間受到限制，它仍然能夠發(fā)揮自身所有的成長潛能。 如果我們能夠像

陳榮生編譯你有過他人對你“發(fā)火”的經(jīng)歷嗎？如果有的話，不要有反應！而是要回應?；貞f起來容易做起來難，正因為如此，你需要有一個計劃。我有一個定期回顧我自己做過的事情的計劃，因此，在有人對我或我的團隊做出不合情理的“發(fā)火”時，我就可以做出回應。這很簡單，并能讓我可以用善意去領導和回應。每一次，我都會問自己一個強有力的問題：“一個有安全感的人會這樣‘發(fā)火嗎？”而每一次的答案都是否定的。發(fā)火的人是沒有安全感的。安全感強的人是不會發(fā)火的。這意味著，我不是在與一個缺

● 陳榮生 編譯你有過他人對你“發(fā)火”的經(jīng)歷嗎？如果有的話，不要有反應！而是要回應。回應說起來容易做起來難，正因為如此，你需要有一個計劃。我有一個定期回顧我自己做過的事情的計劃，因此，在有人對我或我的團隊做出不合情理的“發(fā)火”時，我就可以做出回應。這很簡單，并能讓我可以用善意去領導和回應。每一次，我都會問自己一個強有力的問題：“一個有安全感的人會這樣‘發(fā)火’嗎？”而每一次的答案都是否定的。發(fā)火的人是沒有安全感的。安全感強的人是不會發(fā)火的。這意味著，我不是在

達倫·波克　陳榮生對自己的目標作出大膽的宣言很容易;對我們說你將如何改變世界很容易;說“我愛你”很容易;說你明天、下周或明年要做些什么很容易，因為空談是很便宜的。你應該知道，在你的人生大部分時間里，你說過很多精彩的事情，但始終未能實現(xiàn)。所以你看到了吧，空談是很便宜的，但行動卻要你有所付出。要你付出時間;要你付出精力;要你做出犧牲。但這些行動將把你的大膽的宣言變成驚人的結果;這些行動將改變世界;這些行動將證明你的愛;這些行動將讓今天、明天、下周和明年成為成功

陳榮生有些進步是很容易衡量的。我大兒子明天就滿15歲了，他又大了一歲，快要成年了。這是很容易衡量的事。我閱讀電子書時，可以看到我讀了多少，原來是29%，現(xiàn)在是30%。這是很容易衡量的事。但有時候進步并不是那么明顯。你怎會知道你離成功還有多遠呢？你是比昨天接近了5%呢，還是10%？它需要六個月呢，還是一年，甚至更長時間？也許你無法總是能衡量出自己的進步，但是你仍然可以采取行動來確保你離目標越來越近。（摘自《羊城晚報》）

●陳榮生 編譯一條蛇進入了一家木工店，在朝墻角爬過去之時，它從一把鋸子上面爬過去，被輕輕地劃傷了。疼痛向它報警了，它轉過身來，咬著鋸子，鋸子卻嚴重地割傷了自己的嘴巴。這時，它以為鋸子在攻擊它，就決定繞著電鋸打滾，以便用自己的整個身子把它悶死。它擠壓得越緊，鋸子就切得越深，這讓蛇變得更生氣，然后更用力地擠壓，直到最后，蛇死于自己造成的創(chuàng)傷。人生總有痛苦之時。這種痛苦有時是人為造成的，有時是意外造成的。不管怎樣，當這種情況發(fā)生時，我們都有一個選擇。我們是會深深

·波克 陳榮生作為領導，你每天都需要傳達很多信息——“做這個?！薄白瞿莻€?！薄澳阆茸鲞@個?！薄澳氵@里做錯了?！薄盀槭裁次覀冨e過了這個目標？”“誰是這項任務的最佳人選？”“這是我現(xiàn)在最需要你做的。”但在所有這些信息中，有一個是最重要的，而且必須始終如一地、清晰地傳達出去。當你說這話時，人們都會信任你。如果你不把它放在首位，你將會付出沉重的代價。這個神秘的信息是什么呢？“謝謝你?！焙唵?。有效。真誠。請不要忘記它。（若 子摘自微信公眾號“陳榮生文字小屋”）

斯 陳榮生安提諾烏斯洗澡時被雅典娜看到了，她非常喜歡他的俊美，以至于她還穿著全身盔甲，就不管不顧地跑下奧林匹斯山，去向他求愛。但不幸的是，因為她展示了有著美杜莎頭像的盔甲，這位俊美的凡人只瞥了她一眼，就立即變成石頭，這讓她很不高興。她直接去請約弗把他復原，但在她返回之前，一位雕塑家和一位評論家從那里路過，而且發(fā)現(xiàn)了他?！斑@是一座非常糟糕的雕像，”雕刻家說，“胸部太窄，一只胳膊至少比另一只短了半英寸。這種姿勢是不自然的，我可以說是不可能的。??！我的

陳榮生 一女士請了一位泥水匠在她的豪宅外面建一堵墻。在他干活的時候，她與他交談，很驚訝地發(fā)現(xiàn)他竟然是一位杰出小提琴家的弟弟，而她最近才看過這位小提琴家的演出。 “哦，你真幸運，有這樣一位才華橫溢的哥哥?！彼f。然后，她擔心這人會誤解她的話，以為她是批評他干體力活，就接著說：“當然，我們不可能全都具有相同的才華?！?“你說得對，夫人?！蹦嗨郴卮??！熬湍梦腋绺鐏碚f吧，談到做一些重要事情，如蓋房子之類的，他就毫無用處?！?這就是我們所說的怎樣正確看待事物。（摘

倫·波克著 陳榮生譯每一位偉大的作家都有過把很多寫滿了不充分的想法的草稿扔進垃圾箱的做法。這只是整個過程的一部分。每一位偉大的運動員在大舞臺上都曾錯過一個重要的機會，這只是整個過程的一部分。每一位偉大的演員都曾搞砸過一個場景，不得不重拍一個簡單的鏡頭。這只是整個過程的一部分。每一位偉大的發(fā)明家都曾研發(fā)出數(shù)以百計的無法使用的原型機。這只是整個過程的一部分。如果是這樣的話，那為什么我們?nèi)绱撕ε路稿e呢？為什么我們要避開重大時刻呢？為什么我們總是期待完美呢？當我

陳榮生一老太以善良聞名，從未與任何人說過一件不好的事情。在她的一生中，她有著一種不可思議的能力，無論是誰，她總能說出至少一個優(yōu)點，即使這個人曾經(jīng)對她不友善。一天，兩個鄰居看到這位好心的老太在街上行走。一人說：“我敢打賭，你找不到一個讓索斯比太太說不出其好話的人?！绷硪蝗舜穑骸拔医邮艽蛸€?！痹谒魉贡忍叩剿齻兠媲暗臅r候，她與她打招呼：“你好，索斯比太太，我能問你一個問題嗎？你對魔鬼有什么看法？”“嗯，”老太笑著說，“你得承認，他一直都堅守崗位！”

陳榮生一個女人對精神病醫(yī)生說：“醫(yī)生，每天晚上我都有種可怕的感覺，好像是有東西或者有人在床底下，就等著要抓我?！薄澳氵@種情況聽起來非常嚴重，”醫(yī)生回答，“可能需要治療幾個月。而且，應該會很貴?！薄坝卸噘F？”病人問?！懊看我?50美元，”醫(yī)生答?！白屛铱紤]一下?！彼f。一周之后，女人打電話給醫(yī)生，說她不需要他的診治了?！拔腋嬖V我丈夫，治療費要多少錢，他對我說，他能夠治好我的病。他真的做到了。”她說?！罢娴模俊贬t(yī)生懷疑地問。“是的?！彼f，“他把床腳給鋸掉了。

瓦米·拉朱 陳榮生善惡不能以外形判斷，否則，善也會因形受罰……一天，東方的一位國王帶著他的兒子——一位還很小的王子，到王宮花園的池塘邊散步。王子將腳伸到池塘中，一條蛇纏住了他的腿。國王殺死蛇，并命令他的手下：“將池塘里的蛇全部殺死，你們做完后再來告訴我?！彪S從在匆忙中分不清哪些是蛇，哪些是鰻魚。于是，他們將蛇和鰻魚全都殺死，然后拿給國王看。國王看了之后說：“多么悲哀的事情啊！善者之死，竟因他們外形相似于惡者?！保ㄌ飼喳愓晕⑿殴娞枴?span id="syggg00" class="hl">陳榮生文字小屋”）

陳榮生男孩怕黑。一天晚上，母親叫他出去，到后門廊幫她把掃帚拿回來。男孩轉身對母親說：“媽媽，我不想出去那里，那里很黑?！蹦赣H笑著安慰兒子說：“你沒必要怕黑，上帝就在外面，他會照顧你，保護你。”男孩緊緊地盯著母親，然后問：“你肯定他在外面？”母親說：“是的，我肯定。他無處不在，你需要他的時候，他總是樂意幫助你的?！蹦泻⑾肓讼?，然后走到后門處，將門推開一條縫，盯著夜幕大聲喊道：“上帝，如果你在外面，請你將掃帚遞給我好嗎？”endprint

★編譯/陳榮生請尊重我的意愿★編譯/陳榮生雅各臨終前，召喚其妻薩拉到他身邊?！坝H愛的薩拉，我要宣布遺囑了。我要將我一半房產(chǎn)留給長子亞伯拉罕。畢竟，他是一個有信仰的人?！薄芭?，別這樣，雅各！亞伯拉罕根本不需要那么多錢，他有他自己的生意，再說，他信仰我們的宗教。把它留給以撒吧，他對上帝是否存在感到非常迷惑，他還未找到自己在這個世界中該走的路?！薄昂冒桑俏揖桶阉鼈兞艚o以撒。亞伯拉罕可以繼承我的股票?！薄拔艺f過了，親愛的雅各，亞伯拉罕什么也不需要。我繼承那些股票

★編譯/陳榮生黑巫死亡之后★編譯/陳榮生一位老頭和一位老太已結婚多年，兩個人婚后一直都憎恨對方。當他們發(fā)生沖突的時候，夜晚就可以聽到嚇人的驚叫聲。有一句話是鄰居們經(jīng)常聽到的，而且最害怕的是老頭說的一句話：“我死后，一定會挖一條路，從墳墓里出來，回來纏你到死！”他們認為，他是在練習黑巫術，是在對丟失的貓狗以及各種奇怪聲音的回應。他讓人感到害怕，但他很享受由此得到的尊重。他在奇怪的情況下去世了，被裝進棺材埋葬了。葬禮后，他妻子直接就到了當?shù)氐木瓢桑_始盡情享受

·科埃略 □ 陳榮生 編譯請別在被請求之后再給予■ [巴西]保羅·科埃略 □ 陳榮生 編譯關心他人的人，總是在被請求之前就已經(jīng)給予了。我們的自私通常會讓我們用這句話來作為搪塞：“要是有需要，應該提出來啊。”而我們忘記了，很多人是不會這樣的，他們不會請求幫助的。一位男人去敲他朋友的門求助?！拔蚁胝埬憬杞o我4000第納爾，因為我要還債。你可以借錢給我嗎?”他朋友叫妻子將家里一切值錢的東西都拿來，但即使是這樣，還是不夠4000第納爾。他們只好向鄰居們借錢，直至借

莎白·理查茲　陳榮生地獄之門“哐當”一聲。把年輕人給關在里面了。那些沒有被關進去的人站在那里，你看著我，我看著你。首先過來的是他的朋友，他對地獄門的看守說：“放他出來！他還年輕，還有很多活要做：也許他會改正，把活做完。”接著過來的是他的情人，她手抓住柵欄，淚如雨水般地灑落在上面?！胺潘鰜恚　彼藓暗?，“我們還太年輕，還不該死，沒有他，我也無法活下去。”最后過來的是他母親，因為她走了很長的路才來到這里?！霸趺锤愕眠@么復雜？”她說.“讓我進去替換他！”說完，

）索利曼　譯/陳榮生］?最重要的問題［（美）索利曼譯/陳榮生］在我就讀護士學校的第二個月，教授對我們做了一次常規(guī)課堂測驗。我是一位很認真的學生，小心翼翼地做著每一道題，直至我讀到最后一道題：“學校清潔女工叫什么名字？”這肯定是一種玩笑。我見過該清潔女工幾次。她是個高個子，一頭黑發(fā)，50多歲，但我怎么會知道她的名字呢？我交了試卷，留下最后一道題不答。下課前，一位同學問最后一道題是否要算入我們的常規(guī)課堂測驗成績?！斑@是絕對要算入的。”教授說，“在你們的職業(yè)中，

★編譯/陳榮生把玉米片裝回盒中★編譯/陳榮生一位滿頭銀發(fā)的女士打電話給鄰居，說：“請過來幫幫我。我有一個殺手拼圖，但我不知道怎樣開始拼。”鄰居問：“拼完后應該是什么圖案呢？”銀發(fā)女士說：“根據(jù)盒子上的圖片，是一只公雞?！编従記Q定過去幫助她拼好。她讓他進屋后，帶他去看撒滿這個餐桌的拼圖。他看了一會兒撒在桌上的東西，看了一眼盒子，然后轉向她，說：“首先，無論我們怎么做，都無法將這些東西組裝成一只公雞?！彼鹚氖终f：“其次，我想讓你散散心。咱們?nèi)ズ缺貌?，?/div>

喜劇世界 2016年16期2016-11-26

維·麥凱/文 陳榮生/譯討好人真難◎ [美]哈維·麥凱/文 陳榮生/譯兩位老朋友在一次當?shù)厣鐓^(qū)聚會時相遇，甲看到乙一副傷心喪氣的樣子，感到很驚訝?！澳隳菢幼涌雌饋砭拖袷鞘澜缒┤找獊砹怂频?。”甲說。乙擺出一副傷心的神態(tài)回答：“你根本就不知道。三周前，我的一位姨媽去世了，留給了我十萬美元?！薄斑@太好了！”甲說。乙緊接著加了一句：“兩周前，我從未聯(lián)系過的表哥去世了，因為我是他的至親，所以律師說我繼承了九萬五千美元，全都免稅?！薄斑@不是很好嗎？”“然后，上個星期，

★編譯/陳榮生幸好乘客叫得及時★編譯/陳榮生在等待了似乎一個世紀之久后，空姐通過機上廣播系統(tǒng)宣布：“我們是在等待飛行員?！背丝腿纪巴饪?，他們看到兩個穿著像是飛行員的男人朝飛機這個方向走過來。兩人都使用導盲犬，看起來像是盲人。有乘客竊竊私語，認為這是在開玩笑。這兩個男人登上飛機，進入駕駛艙。議論的乘客更多了，而且發(fā)出了不安的笑聲。飛機正常地滑進跑道，開始起飛。當乘客們往窗外看的時候，他們意識到他們正在接近跑道的盡頭。整個機艙開始一片尖叫，但飛機剛到跑道盡

陳榮生一位男子計劃到一座小鎮(zhèn)度假，于是給那里的一家小旅館發(fā)了一封郵件。他寫道：“我很想帶我的狗一起來。它衣冠楚楚，品行極為端正。你能允許我?guī)谖业姆块g過夜嗎？”旅館主人立刻回復：“我經(jīng)營本旅館已經(jīng)很多年了，我從未接待過一只偷毛巾、床上用品、餐具或掛畫的狗，我從未在半夜驅逐過一只喝醉鬧事的狗，而且我從未接待過一只逃單的狗。因此，歡迎你的狗入住本旅館。同時，如果你的狗愿意為你做擔保的話，也歡迎你入住?！?（寧靜姿涵摘自《新民晚報》2015年11月8日）

□ 陳榮生自由之門□ 陳榮生黎巴嫩作家米哈伊寫過一個寓言，是一個很好的例子，說明按照別人的方法行事，是十分危險的，無論那些人看起來有多么高尚。該寓言如下：“我們得解脫出來，不再做人類的奴隸?！币活^牛對其同伴說，“這么多年來，我們一直都聽到人類在說，自由之門沾滿了烈士的鮮血，讓我們?nèi)フ业竭@扇門，用我們的犄角把它推倒?！彼鼈円宦非靶?，走了幾天幾夜，直到看見一扇沾滿血的門?！斑@就是自由之門?！彼鼈冋f，“我們知道，我們的兄弟就是在這里犧牲的。”這群牛一頭接一頭地從

◎ 陳榮生/譯狗來電話了◎ 陳榮生/譯早上，丈夫正在享受咖啡，妻子走到他身后，一巴掌拍在他的后腦勺上。“我在你褲子的后袋里發(fā)現(xiàn)了一張紙，上面寫著‘瑪麗露’這個名字?！彼蟀l(fā)雷霆地說，“你最好給我一個解釋?！薄袄潇o點，親愛的！”丈夫回答，“還記得上個星期我去看賽狗嗎？那是我下賭注的那只狗的名字?！钡诙煸缟?，妻子悄悄地走到丈夫身后，再次狠狠地往他后腦勺打了一巴掌?！斑@又是為了什么？”丈夫抱怨道。“你的狗昨晚來電話了！”（云開霧散 摘自譯者新浪博客）

科埃略 陳榮生在盤珪永琢禪師的一次授業(yè)期間，一個弟子因偷盜被抓了。所有的弟子都要求把他趕走，但盤珪永琢并沒有這樣做。一周之后，該弟子再次偷盜。其他弟子非常憤怒，一致要求處罰偷盜的弟子。“你們都很聰明，”盤珪永琢說，“你們知道對錯，你們喜歡到哪里學習都可以。但這位可憐的兄弟，他不知道對錯，只有我會教他，而我將會繼續(xù)這樣做?！贝藭r，偷盜者的淚水沿著臉頰滾滾落下，偷盜的欲望即刻消失。（周繼紅摘自《羊城晚報》2015年10月1日）

◎ 陳榮生/譯你沒有耳朵◎ 陳榮生/譯一位男子走進房間接受面試。面試官問：“你在我身上首先注意到是什么？”男子回答：“你沒有耳朵。”面試官：“滾出去！下一個進來?！钡诙荒凶幼哌M房間，接受面試。面試官問：“你在我身上首先注意到是什么？”男子回答：“你沒有耳朵?！泵嬖嚬伲骸皾L出去！下一個進來?！边@位男子在出來的途中對第三位男子說：“不管你做什么，千萬不要說什么他沒有耳朵之類的話，他會把你踢出來?！钡谌荒凶幼哌M房間，接受面試。面試官問：“你在我身上首先注意到

白·理查茲 陳榮生 譯一位天使看到一個孩子在痛哭，就停下來安慰他。“怎么啦？親愛的。”天使問。“哦，我把自己傷得很厲害！”孩子說，“很厲害！你看！”說完，他將傷口展示給天使看。“是啊，那肯定非常疼，我知道?！碧焓拐f，“但振作起來！我知道另外有一個孩子在相同的部位也受傷了，而他很快就渡過了難關?！薄暗膭?chuàng)傷沒有我的那么嚴重！”孩子說?！安唬愕膭?chuàng)傷一樣嚴重?！碧焓拐f，“非?？膳??！薄暗膭?chuàng)傷對他的傷害沒有那么厲害！”孩子說?！澳闶窃趺粗赖哪兀俊碧?/div>

讀者·校園版 2014年7期2014-05-14

保羅·科埃略，陳榮生我們孤獨地生下來，也將會孤獨地死去。但是，既然我們生存在這個星球上，我們就必須通過其他人來接受和贊美我們的信仰和行為。社會就是人生：我們從它那里獲得了生存能力。在洞穴時代已經(jīng)如此，即使今天仍然如此。請尊重那些與你一起長大、一起學習的人。請尊重那些教導過你的人。當那一天來臨的時候，請講述你的故事和教訓，只有這樣，我們的社會才能夠繼續(xù)存在，我們的傳統(tǒng)才能夠保持不變。不與他人分享自己的喜悅和沮喪時刻的人，將永遠無法完全知道自己的特質和缺點。同

］保羅·科埃略陳榮生譯地球村的人生法則◎［巴西］保羅·科埃略陳榮生譯我們孤獨地生下來，也將會孤獨地死去。但是，既然我們生存在這個星球上，我們就必須通過其他人來接受和贊美我們的信仰和行為。社會就是人生：我們從它那里獲得了生存能力。在洞穴時代已經(jīng)如此，即使今天仍然如此。請尊重那些與你一起長大、一起學習的人。請尊重那些教導過你的人。當那一天來臨的時候，請講述你的故事和教訓，只有這樣，我們的社會才能夠繼續(xù)存在，我們的傳統(tǒng)才能夠保持不變。不與他人分享自己的喜悅和沮喪

·理查茲］［ 陳榮生/ 編譯］地獄門前［︵美︶勞拉·伊麗莎白·理查茲］［ 陳榮生/ 編譯］地獄之門咣當一聲，把年輕人給關在里面了。那些沒有被關進去的人站在那里，你看著我，我看著你。首先過來的是他的朋友，他對地獄之門的看守說：“放他出來！他還年輕，還有很多活兒要做。也許他會改正，把活兒做完?！苯又^來的是他的情人，她手抓住柵欄，淚如雨水般地灑落在上面。“放他出來！”她哭喊道，“我們還太年輕，還不該死，沒有他，我也無法活下去?！弊詈筮^來的是他母親，因為她走了很

陳榮生　譯一天,我決定就我自己的情況去看心理醫(yī)生?！搬t(yī)生,我被恐懼壓倒了,恐懼奪走了我的生活樂趣。”醫(yī)生說,“在我辦公室里,有一只老鼠,總是在咬我的書。如果我不顧一切地要抓住這只老鼠,那么它就會躲著我,而我一生就只能去搜尋和捕抓它,其他任何事都做不了。因此,我將那些最重要的書放到一個安全的地方,讓老鼠去啃那些不那么重要的書。這樣,它仍然是一只老鼠,不會變成一個惡魔。這樣,你就可以有勇氣去做其它事情了?！闭浴兑饬帧?009.7

莎白·理查茲　陳榮生譯／陳榮生從前，有一個孩子，他長得高大強壯，所以他自認為自己是個男人了。“看!”他對母親說。“我已經(jīng)是一個男人了!把父親的劍給我，我會照顧你的?！薄澳翘昧?”他母親說。她將劍交給他，嘆了一口氣，然后又笑了。孩子輕輕地握住劍，他是那么強壯，握著劍揮舞起來?！澳憧?”他說?！拔铱梢暂p易地使用它。如果我們在路上遇到獅子或狗熊，我一劍就可以殺死它!”“那將很輝煌!”他母親說。她嘆了一口氣，然后又笑了。但是，當這個孩子把劍插回劍鞘時。手指意外地

但富泰的名字：陳榮生；而她則是美麗的北方女子，取名蘇小蔓。陳榮生像許多富有的香港留學生那樣，功課不是十分好，但因家庭環(huán)境充裕，有車有屋有零用錢，于是日子過得很好。選擇到北方，不過是為了能和在這邊做生意的家人在一起罷了。蘇小蔓是個美麗的女孩子，認識陳榮生那年她十七歲，比陳榮生小四歲。陳榮生還有兩年便可以畢業(yè)回香港。蘇小蔓的長發(fā)貼服柔順地垂到肩上。她的眼睛是透明清澈的蔚藍，是上了色的玻璃珠。小巧的臉形，形態(tài)優(yōu)雅的紅唇，還有，身形是罕有的輕巧修長，絕對有健康超模