編 薛佳敏加利福尼亞是世界上最著名的葡萄酒產(chǎn)區(qū)之一。以其長時間的日照和溫暖的氣候而聞名，但很少人知道它實際上有許多涼爽氣候的區(qū)域，能夠產(chǎn)生優(yōu)雅、復雜而令人興奮的黑皮諾葡萄酒。California is one of the most famous wine producing regions in the world.Well known for its long sunshine hours and warm climate,few people kno

星夢才共赴加利福尼亞的嗎？在他們夢想破滅后，二人才創(chuàng)辦了麥當勞。雖然當時只供應三種食品：漢堡包、奶昔和炸薯片，但人們卻趨之若騖。那么它又是怎樣才發(fā)展到今天這個規(guī)模的呢？請看——Do you have a dream？ What do you want to do？ Maurice and Richard McDonald have a dream. They want to be movie stars. They go to California fro

編 薛佳敏加利福尼亞是世界上最著名的葡萄酒產(chǎn)區(qū)之一。以其長時間的日照和溫暖的氣候而聞名，但很少人知道它實際上有許多涼爽氣候的區(qū)域，能夠產(chǎn)生優(yōu)雅、復雜而令人興奮的黑皮諾葡萄酒。California is one of the most famous wine producing regions in the world. Well known for its long sunshine hours and warm climate, few people k

存了。我去加利福尼亞吧，我可以種菜，繼續(xù)做我的泡菜。弟弟想，反正我也沒有手藝，索性一橫心一跺腳，留在紐約，白天打工，晚上求學。他學習的是地質(zhì)學和冶金學。哥哥來到了加利福尼亞的一個鄉(xiāng)間，這里有很廉價的土地，就買下來種卷心菜，成熟后用來腌泡菜。哥哥很勤勞，每天種菜腌泡菜，養(yǎng)活了一家人。4年以后，弟弟大學畢業(yè)了，到加利福尼亞來看望哥哥。哥哥問弟弟：“你現(xiàn)在手里都擁有什么呀？”弟弟說：“我除了拿個文憑，別的什么都沒有?！备绺缯f：“你還是應該跟我扎扎實實地干活啊。我

普搭便車去加利福尼亞。這次旅行并不輕松，而且有很多次我感覺很不安全。有一次的突發(fā)狀況讓我一直慶幸自己還活著?；氐郊遥野l(fā)覺自己變了，看上去不那么自信了。我很高興能回到家，但不久我注意到和我們一起的佩內(nèi)洛普穿著我的衣服，而且我父母看上去更喜歡她。我想知道如果我不在家的話他們是否會想念我。后來，我把我的想法告訴了母親，她說盡管佩內(nèi)洛普是個可愛的女孩，但她始終不能取代我。我說：“她比我有耐心而且無論何時看上去她都比我要整潔大方?！蹦赣H說這些都是非常好的優(yōu)點，但我

為重點，在加利福尼亞進行了40余年的探險和征服運動。羅斯拓殖以狩獵、貿(mào)易和土地為目標，并依沙俄政策與地區(qū)形勢的變化而調(diào)整。在國內(nèi)外因素的綜合作用下，俄美公司最終放棄這塊“邊緣之地”。羅斯殖民不僅是俄美公司商業(yè)擴張的自然延伸，同時作為引發(fā)北美西海岸國際秩序震蕩的重要事件，展現(xiàn)出近代美洲太平洋殖民歷史中商業(yè)擴張與政治角逐的辯證關(guān)系。而圍繞“邊緣之地”的經(jīng)濟開發(fā)與政治交涉，從某種程度上，正是加利福尼亞融入正在形成中的現(xiàn)代世界體系的生動體現(xiàn)。關(guān)鍵詞? 俄美公司，加

。來自美國加利福尼亞的攝影師Tyler Schiffman拍攝的加利福尼亞海獅的水下照片，從超過100000幅參賽作品中脫穎而出，榮獲本屆賽事的綜合大獎。三等獎 加利福尼亞海獅攝影 / ? Robert Potts/TNC Photo Contest 2019加利福尼亞海獅占領(lǐng)了俄勒岡州阿斯托里亞的碼頭。

rnia（加利福尼亞），you can’t eat an orange ________ .A. in the classroomB. in your bathtub（浴缸）C. on the plane2. In French schools，kids can’t eat ?________ .A. rice B. fishC. ketchup（番茄醬）3. You can’t chew gum（嚼口香糖） in streets in ?________

雅梅美國：加利福尼亞大氣資源局（CARB）3月23日在其網(wǎng)站上公布了有關(guān)美國控制刨花板、中/高密度纖維板，以及闊葉木膠合板甲醛排放量新規(guī)定的補充信息。根據(jù)3月23日加利福尼亞北部地區(qū)法院裁定，由環(huán)境保護署（EPA）發(fā)布的《有毒物質(zhì)控制法（TSCA）》第Ⅵ條中包含的排放量必須于6月1日起在全美貫徹實施。這個日期比EPA在2017年9月5日聯(lián)邦紀事上公布的最終規(guī)定早了近6個月。CARB在其更新中指出，由這些材料制成的木制品及人造板應服從于2007年通過并自20

最近，美國加利福尼亞州最高法院拒絕了將該州一分為三的提案。自從1850年加利福尼亞建州以來，已經(jīng)出現(xiàn)過超過220個拆分加州提案，其中至少27個提案被認真考慮過。在西班牙殖民統(tǒng)治時期，加利福尼亞曾被拆分，1804年西班牙殖民當局把加利福尼亞省分為上加利福尼亞省和下加利福尼亞省。美墨戰(zhàn)爭后，上加利福尼亞省被美國兼并，下加利福尼亞省仍是墨西哥領(lǐng)土。1848年底，很多人涌入加利福尼亞淘金，當?shù)厝丝诒对?。不久?span id="syggg00" class="hl">加利福尼亞上呈建州要求，經(jīng)過美國國會關(guān)于新州奴隸制問題的

以接近，但加利福尼亞灰鯨不一樣。一組圖片記錄了在墨西哥南下加利福尼亞州圣伊格納西奧環(huán)礁湖，身長約16.7米的加利福尼亞灰鯨與游客親密互動的場景。海洋生物攝影家杰夫·潘圖克霍夫每年都會帶游客去圣伊格納西奧環(huán)礁湖觀賞加利福尼亞灰鯨。據(jù)他估計，該區(qū)域有2萬到4萬頭此類灰鯨。與其他須鯨不同，加利福尼亞灰鯨是唯一一種會主動與人類互動的須鯨。它們經(jīng)常會靠近漁船，讓游客伸手摸它們。加利福尼亞灰鯨主要生活在北太平洋淺海域，通常獨自行動或三兩為伍，但會在喂食和繁殖地聚集，以

美國西部的加利福尼亞州爆發(fā)山火。如今，加州火災持續(xù)了多天，據(jù)不完全統(tǒng)計，火災摧毀面積已超過983平方公里，直接經(jīng)濟損失達到594億美元，已投入9,000人和4.95億元用于滅火。從衛(wèi)星捕獲的火災圖片中，看起來就像是世界末日正在發(fā)生。那么，人們不禁要問，美國的技術(shù)如此先進，為何對火災卻沒有好的應對方式？科學家表示，這主要與“天意”兩個方面有關(guān)。根據(jù)美國的數(shù)據(jù)，降雨量下降了10%-15%。氣象服務，加利福尼亞州處于干旱時期，所以山火容易發(fā)生。二是正趕上風季，大

一方是美國加利福尼亞巨型海參，有半米多長，而另一方則是向日葵海星。你可不要被“向日葵海星”這個可愛的名字所迷惑，這家伙長度幾乎約為海參的兩倍，號稱世界上最大的海星。然而，體型巨大可并不意味取勝的把握會多一點，海參有不同尋常的“制勝秘籍”：海參大概看自己是逃不掉了，于是拋出了殺手锏：它將自己的消化系統(tǒng)從肛門噴了出去，一團黏糊糊的東西，把對面的海星嚇了一跳，然后它借這個機會逃之夭夭了。利用這種扔自己器官的方式，海參逃是逃了，可接下來，它該怎么辦呢？沒了消化系統(tǒng)

美國加利福尼亞的巨杉，長得又高又胖，是樹木中的“巨人”，所以又名“世界爺”。這種樹一般高100米左右，其中最高的一棵有142米，直徑12米，樹干周長為37米，需要二十來個成年人才能抱住它。它幾乎上下一樣粗，已經(jīng)活了3500年以上。人們從樹干下部開了一個洞，可以通過汽車，或者讓4個騎馬的人并排走過。即使把樹鋸倒，人們也要用長梯子才能爬到樹干上去。如果把樹干挖空，人可以豎著走進去60米，再從丫杈洞里鉆出來。它的樹樁，大得可以做個小型舞臺。endprint

e.紐約比加利福尼亞州的時區(qū)早三個小時，但是加利福尼亞的步調(diào)卻不會因此放緩。有人22歲畢業(yè)，5年后才找到很棒的工作。奧巴馬55歲退休，特朗普70歲才開始。顯然，每個人都有屬于自己的時區(qū)。你周圍的人可能看起來比你跑得遠，或是被你落在后面。但每個人都在屬于自己的時間里，用自己的節(jié)奏前行。不要嫉妒他們，或是嘲諷。他們只是生活在自己的時區(qū)里，正如你自己。等待屬于自己的綻放時刻。放輕松。你不晚，也不早。在你自己的時區(qū)，一切都剛剛好。紐約比加利福尼亞州的時區(qū)早三個小時

界上首個‘加利福尼亞大使館”。據(jù)《莫斯科時報》18日報道，經(jīng)過“是的，加州獨立運動”組織和“俄羅斯反全球化運動”組織的長期籌劃，加利福尼亞“大使館”開館儀式18日在莫斯科舉行，聲稱將在2019年推出“獨立公投”，尋求“國際社會的認同”。據(jù)“今日俄羅斯”報道，“加州獨立運動”主席馬里內(nèi)利18日在推特上公開“加州獨立共和國”“莫斯科使館”的開幕照，還表示該“使館”不處理“外交議題”，而是作為一處“文化中心”，旨在向俄羅斯人宣傳加州的歷史及觀光活動，并推動加州與

現(xiàn)，美國《加利福尼亞星期日》推出了一期以聲音為主題的印刷雜志，將各種內(nèi)容——社會問題、流行文化以及自然環(huán)境的音頻，融入到雜志的內(nèi)容中，受到讀者熱捧。編輯點評：聲音往往更能吸引讀者?！?span id="syggg00" class="hl">加利福尼亞星期日》編輯們在整本雜志中創(chuàng)建了約100個音頻腳注，讀者可以通過手機訪問該雜志的一個固定鏈接，在手機屏幕上點擊并播放這些腳注，就可以在閱讀雜志的同時聽到與閱讀內(nèi)容有關(guān)的聲音片段。該雜志的創(chuàng)新舉措對于很多讀者來說，是一種非常有意思、引人入勝的閱讀體驗。當下，受新媒體沖擊

。位于美國加利福尼亞硅谷中部的Airbnb公司，其服務平臺對傳統(tǒng)旅店行業(yè)構(gòu)成了有力的挑戰(zhàn)，雖然公司成立于2008年，時間不長，底蘊不厚，但是該公司已經(jīng)整合了192個國家、26 000個城市的住宿資源。Snapchat公司估值是160億美元，公司推出的短信App支持短信聊天和視頻通話，深受網(wǎng)民的歡迎，公司創(chuàng)立于2013年，位于美國加利福尼亞，當時估值達40億美元，現(xiàn)在公司已經(jīng)收購了SpaceX和Dropbox，短短幾年的時間，公司已經(jīng)成長為美國最受歡迎的應用

備買法拉利加利福尼亞T，是否會選擇它全新推出的運動套裝（Handling Speciale package）？在標價155230英鎊基礎(chǔ)上再加5568英鎊，你會得到全新調(diào)校的彈簧和SCM3磁流變液減振系統(tǒng)、聲音更高亢的排氣系統(tǒng)、換擋速度更快的變速器、全新的牽引力控制系統(tǒng)，以及細微的造型調(diào)整。其實這個問題的答案非常簡單。當然是肯定的。但是你是否就應該買一輛加利福尼亞T呢？答案就沒有那么肯定了。我們稍后會說明加利福尼亞T的優(yōu)缺點，但是首先我們來說一說運動套裝的

—舊金山，加利福尼亞（圖5）“Constellation系統(tǒng)提供了多種聲學可能性，滿足了各種不同音樂---流派的演出要求，同時也幫助我們給表演者與聽眾之間創(chuàng)造了聲音環(huán)境來為他們的音樂之旅提供了全新的感受?！盡ichael Tilson Thomas，舊金山交響樂團音樂導演（3）Zellerbach大廳——伯克利，加利福尼亞（4）林肯音樂中心爵士音樂部——紐約“如果您有一個表演場地的聲學上有一點小問題，善待自己，安裝一套Constellation，讓表演者和

，而且威脅加利福尼亞的柑橘種植園。約有500位柑橘種植戶及相關(guān)人員都參加相關(guān)會議。近期在洛杉磯盆地柑橘種植戶發(fā)現(xiàn)了黃龍病，如果情況屬實將給加利福尼亞的柑橘種植戶致命的打擊。在得克薩斯種植戶快速參加抵抗病蟲害的行動中，佛羅里達柑橘種植戶已同該病菌斗爭了10年。該州的10萬hm2的柑橘園受黃龍病影響，柑橘產(chǎn)量大幅減少，使佛羅里達的就業(yè)機會損失7 513個。（鄭淑娟摘譯自www.freshplaza.com，2016-03-01）

安案判決，加利福尼亞最高法院廢棄了基于土地進入者的身份來認定土地占有人注意義務的分類處理模式。但是，該案的當事人在陳述中并沒有說明，引起損害發(fā)生的缺陷是隱蔽的還是顯而易見的。該案當事人也無意廢除上述分類處理模式。然而，加利福尼亞最高法院基于積極司法決策改變了對案件事實的認定，將被告享有的保險作為認定注意義務標準需要考慮的因素，進而要求土地占有人對所有土地進入者均負有通常注意義務。羅蘭訴克里斯蒂安案判決對美國土地占有人責任法律產(chǎn)生了深遠的影響，幾乎有一半的州

3195)加利福尼亞流系位于北美西部太平洋東岸美國加利福尼亞州岸外, 屬于東邊界上升流流系, 以豐富的漁場和較高的生產(chǎn)力著稱。加利福尼亞流系的流場不僅影響溫鹽分布、熱量輸運以及局地的氣候變化,還對海洋生態(tài)系統(tǒng)的動力過程起重要作用。光合作用需要陽光、水、溫度以及營養(yǎng)鹽, 而上層海洋浮游植物的生長及其時空分布主要受營養(yǎng)鹽的影響, 因此使上層海洋營養(yǎng)鹽濃度增加的物理過程將決定生態(tài)系統(tǒng)的生產(chǎn)力及其組成。在加利福尼亞流系, 上層海洋營養(yǎng)鹽的來源主要有: (1) 上升

布今年將在加利福尼亞啟動公用汽車實車試驗，以檢驗其NOx排放“近零”的ISL G火花點火式天然氣發(fā)動機的NOx實際排放值。CWI的該化學計量廢氣循環(huán)火花點燃式（SESI）天然氣發(fā)動機技術(shù)與其已經(jīng)發(fā)布的ISL G、ISX12 G技術(shù)一樣都能為加利福尼亞空氣質(zhì)量提高方案提供經(jīng)濟有效的解決辦法。該低排放ISL G發(fā)動機的研發(fā)已經(jīng)得到來自南海岸空氣質(zhì)量管理行政區(qū)（SCAQMD）、南加州氣體、加利福尼亞能源委員會（CEC）的基金資助。CWI為SESI平臺的研發(fā)投入巨

2015年加利福尼亞杏仁產(chǎn)量為18億磅，與2014年相比，產(chǎn)量下降了4%。杏仁是美國的重要產(chǎn)業(yè)。這里擁有地中海式氣候和肥沃的土地，是美國唯一適合種植杏仁的谷地。加利福尼亞種植世界80%的杏仁，世界杏仁產(chǎn)量99%都來自美國。根據(jù)加利福尼亞大學農(nóng)業(yè)頒布中心透露，杏仁產(chǎn)業(yè)為美國提供10萬個就業(yè)崗位，為當?shù)氐慕?jīng)濟貢獻110億美元。（鄭淑娟摘譯自www.fresh.com，2015-07-27）

地，今天的加利福尼亞，發(fā)現(xiàn)了大量的黃金混合在泥沙之中，一夜之間，他成了世界上最富有的人！世界上最富有的人？不——他后來成了地球上最貧窮、最可憐、最絕望的乞丐。四處涌來的人霸占了他的田產(chǎn)、房產(chǎn)和牛羊，還有黃金。這些淘金者像一群蝗蟲，他們不承認法律，只相信拳頭和左輪手槍。當加利福尼亞并入美國版圖后，法律重新獲得了權(quán)力。于是蘇特爾狀告17221名在他的種植區(qū)安家落戶的農(nóng)民，要求他們從強占的土地上撤走，并向加利福尼亞州政府和聯(lián)邦政府各索賠 2500萬美元。法官裁定

干旱，美國加利福尼亞州圣巴巴拉縣的種植者面臨挑戰(zhàn)。Jim Swoboda已經(jīng)種植油梨有15年，但總是面臨一定的挑戰(zhàn)?！拔覀冇袡C會親自動手種植油梨樹以及提供人們想要的優(yōu)質(zhì)的油梨產(chǎn)品?！盨woboda 說?！暗r(nóng)民的油梨種植生活總是充滿不確定性。”干旱就是其中之一?！拔覀冃枰龅木褪遣扇》浅栏竦拇胧﹣砜刂莆覀兊乃Y源?！盨woboda說。“我們想要節(jié)約，我們只希望下雨?！?本周農(nóng)場迎來了27 mm的降雨，這非常好，但不是一個永久性的解決方案。他說，“這可讓我

時代帶T的加利福尼亞是法拉利在22年以來的第一款匹配強制吸入空氣的渦輪增壓發(fā)動機公路轎車接下來會有更多的車型到來歡迎來到這里欣賞我們對法拉利未來的預測。加利福尼亞T是法拉利自從1992年法拉利F40停產(chǎn)后生產(chǎn)出的第一款匹配渦輪增壓發(fā)動機的車型，而且已經(jīng)確切地顯示出來這種趨勢只是一個開始。帶T的法拉利加利福尼亞在3月的日內(nèi)瓦車展上正式亮相了，除了它的新動力，沒有從根本上改變其結(jié)構(gòu)，因為他們不想改變自2009年加利福尼亞推出以來相當成功的銷售。在那個時候，對于

了西北部的加利福尼亞半島 （占草莓總產(chǎn)量的37%）。位居第3位的是瓜納華托州，其草莓產(chǎn)量僅占全國草莓總產(chǎn)量的7%。米卻肯州大面積發(fā)展草莓生產(chǎn)顯著提高了該地區(qū)的就業(yè)率。2013年米卻肯州草莓出口量為121 942 t，其余的果實供應國內(nèi)市場；加利福尼亞半島出口草莓33 999 t，其余的50 996 t供應國內(nèi)市場；瓜納華托州草莓出口量僅1 842 t，國內(nèi)市場供應量為7 370 t。米卻肯州草莓主要出口市場為加拿大、西班牙、英國、北愛爾蘭、日本、美國、荷蘭

點：美國，加利福尼亞，穆列塔目擊時間：2008年2月7日2時15分目擊地點：美國，加利福尼亞，穆列塔目擊者人數(shù)：1人城市/鄉(xiāng)村：城市飛行物數(shù)量：1個飛行物大?。悍浅４箫w行物形狀：像一個比薩餅盒飛行物顏色：金屬光澤，發(fā)白光是否報告：是目擊者姓名：不詳備注：我聽到很大的噪音。當我抬頭看時，發(fā)現(xiàn)了一個非常大的飛行物。它似乎是以逆時針方向旋轉(zhuǎn)的，移動速度很快。它看起來像一個巨大的比薩餅盒。值得注意的是，附近有一個軍事基地。

兔11只、加利福尼亞兔11只），投放給漢陽和蒲溪鎮(zhèn)5個農(nóng)戶飼養(yǎng)。全部實行籠養(yǎng)，每籠飼養(yǎng)1只，內(nèi)設(shè)產(chǎn)仔室，籠及食具每日清掃，做好清潔衛(wèi)生工作。飼料以青、干草為主，在母兔妊娠、哺乳期，仔兔斷乳期、公兔配種期補飼麩皮、玉米、黃豆等精飼料。仔兔日喂6次，成年兔日喂4次，自由飲水。建立檔案，定期進行有關(guān)生產(chǎn)性能測定。觀察期為1年半。1 種兔成活情況引入兔先后進行常規(guī)免疫注射，到目前為止，未發(fā)生傳染病。從發(fā)病情況看，引入兔在第1個月內(nèi)，因長途運輸，環(huán)境飼料突然改變，發(fā)

望之地——加利福尼亞，最初他們進入了一個無名峽谷。峽谷向西群山峻嶺、險象環(huán)生，使西行的人們感到前途茫然。很多人在找到通往加利福尼亞的道路之前就付出了生命。當這群人離開峽谷時，一位婦女轉(zhuǎn)過身喊道：“再見，死谷?！边@就是死谷名稱的由來。當然，如今加利福尼亞已經(jīng)成為地球最繁榮的地方。與此相似，電子商務成功之路也不平坦，需要突破重重困難選擇正確的戰(zhàn)略，在殘酷的競爭環(huán)境中謀得生存。不是所有走這條路的企業(yè)都能獲得成功，這正是競爭的基本規(guī)律。事實證明，那些搶得先機和把握

他的同事在加利福尼亞科學院的論文集的五月刊中命名了北美新的蜜蜂為Apis nearctica。這是一項重大發(fā)現(xiàn)，紐約的美國自然歷史博物館的大衛(wèi)·格里麥爾迪說，考慮到所有歐亞化石，這完全出乎意料。他現(xiàn)在比較了蜂和馬。北美曾經(jīng)有它自己的物種，但是馬消失了，最后引進了歐洲的種。當恩格爾首次聽說加利福尼亞學院描述了一些來自內(nèi)華達州中西部地區(qū)的無法鑒定的化石后，他說不希望重寫大陸歷史。他在翅膀上發(fā)現(xiàn)了一個具有決定性的模式證實是蜂種類型。這種蜂具有被覆絨毛的眼睛，蜇針

里娜島游到加利福尼亞海岸。如果成功,她將成為世界上第一個橫渡卡特林娜海峽的女性。冰冷的海水無法阻止查德威珂對自己心中神圣目標的追求,她在茫茫大海中奮力拼搏著。家鄉(xiāng)電視臺全程轉(zhuǎn)播她的這一壯舉,成千上萬個家鄉(xiāng)父老在注視著她,期待著她成功的那一刻快快到來。在與海水及自己的體能、意志奮爭了15個小時之后,查德威珂向跟蹤保護船上的工作人員做出了放棄的手勢。在無數(shù)的嘆息、惋惜聲中,查德威珂神情黯然地爬上了救生船。很快她就得知,她距離終點只剩下區(qū)區(qū)半里!當記者問她挑戰(zhàn)失

0米。5.加利福尼亞型(1967)。6.海輪型(1950、1954)。7.噴火型(1948)。8.飛船型(意大利)。9.鍋蓋型(1947)。10.燈泡型(美國、意大利)。11.新墨西哥型(1963)。12.雪茄型。13.圓錐型。14.帶翼雪茄型。15.戰(zhàn)斗機型，(加利福尼亞，1965)16.斜方型。17.橢圓型。18.手術(shù)燈型(朝鮮)。19.十字架型(1950)。(陳訓明供稿)

出的“結(jié)束加利福尼亞的貧困”(以下簡稱“結(jié)束加州貧困”)計劃。一九三三年夏，辛克萊已是一個頗有名氣的作家，出版過四十多本書。有一天晚上，他出席了朋友們?yōu)樗诤I一家飯店舉行的酒會。席間他的朋友們提出，讓他退出社會黨，登記參加民主黨，并爭取提名下一年當民主黨加利福尼亞州州長的候選人。社會黨曾好幾次在地方選舉中用過辛克萊的名字和他的政治主張并獲得成功。現(xiàn)在美國處于空前的經(jīng)濟危機中，加利福尼亞的失業(yè)率高達百分之二十八，群眾要求實現(xiàn)某種新的經(jīng)濟政策的呼聲很高。辛克