南北朝 陶弘景

山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝①。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇②，猿鳥亂鳴；夕陽欲頹（tuí），沉鱗③競躍。實是欲界④之仙都⑤。

注釋" ①五色交輝：這里形容石壁顏色斑斕。 ②歇：消散。③沉鱗：潛游在水中的魚。④欲界：指人間。⑤仙都：指神仙生活的美好世界。

譯文" 山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同欣賞贊嘆的。巍峨的高峰直入云霄，明凈的水流清澈見底。兩岸的懸崖峭壁，在陽光的照耀下顯示出各種顏色，交相輝映。蒼翠的密林和碧綠的竹子，四季常青。早晨霧氣快要消散時，可以聽到猿猴長嘯、鳥雀鳴叫；傍晚，夕陽快要落山的時候，可以看見魚兒競相躍出水面。這里實在是人間仙境??！