出處

本篇為北宋著名文學(xué)家蘇軾所寫的一篇散文，收錄于《東坡題跋》《東坡志林》等。

相關(guān)鏈接

蘇軾：字子瞻，號(hào)東坡居士，眉州眉山（今四川省眉山市）人。北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家。他才華橫溢，詩文書畫皆精，是“唐宋八大家”之一，與父蘇洵、弟蘇轍并稱“三蘇”，與辛棄疾并稱“蘇辛”。蘇軾一生仕途坎坷，屢遭貶謫，卻以豁達(dá)樂觀的心態(tài)面對(duì)人生。此外，蘇軾還是一位美食家，東坡肉的發(fā)明便和他相關(guān)。

處士：原來指有德才而隱居不愿做官的人，后來泛指沒有做過官的讀書人。

譯文

蜀地有一位杜處士，喜愛書畫，他所珍藏的書畫有幾百件。其中有一幅是戴嵩畫的《斗牛圖》，杜處士尤其珍愛，他用錦緞做畫囊，用玉做畫軸，并經(jīng)常隨身帶著。

有一天，他晾曬書畫，有個(gè)牧童看見了戴嵩畫的牛，拍手大笑，說道：“這張畫畫的是斗牛??！牛在互相爭(zhēng)斗的時(shí)候，力量用在角上，尾巴緊緊地縮在兩條后腿中間?，F(xiàn)在這幅畫上的牛卻是耷拉著尾巴在斗，錯(cuò)了！”杜處士笑了笑，覺得牧童說得對(duì)。古人有句話說：“耕種應(yīng)該去問農(nóng)民，織布應(yīng)該去問婢女?！边@個(gè)道理是不變的。

趣讀

小朋友們，如果你看見杜處士曬的《斗牛圖》，你能發(fā)現(xiàn)牛的尾巴位置不對(duì)嗎？牧童因?yàn)殚L(zhǎng)期與牛相處，了解牛在爭(zhēng)斗時(shí)的真實(shí)狀態(tài)，因此能夠準(zhǔn)確指出畫中的錯(cuò)誤。這說明“藝術(shù)也要尊重生活，實(shí)踐出真知”！

假如自己視如珍寶的東西被別人指出有錯(cuò)誤，你們是會(huì)惱羞成怒，還是會(huì)尊重專業(yè)人士的看法呢？杜處士在得知這個(gè)錯(cuò)誤后，沒有迷信戴嵩的權(quán)威，而是欣然接受牧童的指正，展現(xiàn)了他虛懷若谷的學(xué)習(xí)態(tài)度。蘇軾還寫了篇關(guān)于富人之子的笑話，講的是一個(gè)富人不教導(dǎo)兒子世事，還認(rèn)為自己孩子很聰明，結(jié)果別人問他兒子米從何來，他兒子回答從布袋里來。如此看來，為了不鬧出類似笑話，我們得留心生活，仔細(xì)觀察?。?/p>