9月20日，由國家廣播電視總局指導(dǎo)，北京市廣播電視局、北京市電影局承辦的2024北京文化論壇“文化傳播：中國紀(jì)錄片國際傳播的新格局”專業(yè)沙龍?jiān)谥袊鴩野姹攫^成功舉辦。北京市廣播電視局副局長、一級巡視員楊培麗，中國國家版本館副館長王寧，北京市昌平區(qū)委宣傳部分管日常工作的副部長、區(qū)文明辦主任李剛，中國教育電視臺副臺長、中國視聽紀(jì)錄片學(xué)術(shù)委員會常務(wù)副會長兼秘書長陳宏出席活動。太陽影視藝術(shù)總監(jiān)孫書云，嗶哩嗶哩高級顧問、紀(jì)錄片導(dǎo)演、制片人朱賢亮，鳳凰衛(wèi)視中文臺副臺長、總編室主任、電影臺臺長黃海波，奧斯卡獲獎導(dǎo)演柯文思，紀(jì)錄片制片人、法國REALWORKS影視制作公司創(chuàng)始人尼古拉斯·德尚，法國國際陽光紀(jì)錄片節(jié)總監(jiān)奧萊莉·勒芒以及日本導(dǎo)演、紀(jì)錄片《大熊貓五一的故事》導(dǎo)演鹽濱雅之出席活動并做交流分享?；顒佑杀本煼洞髮W(xué)紀(jì)錄片研究中心主任張同道教授主持。

中國國家版本館副館長王寧在主題沙龍致辭。他表示，2024北京文化論壇“文化傳播：中國紀(jì)錄片國際傳播的新格局”專業(yè)沙龍選擇在中國國家版本館舉辦具有重要意義。紀(jì)錄片是電影電視的重要藝術(shù)形式，也是典型的版本類型之一。各方人士齊聚一堂，借助科技產(chǎn)業(yè)和藝術(shù)功能，積極創(chuàng)新傳播推介方式，這對提升紀(jì)錄片的國際傳播效能和促進(jìn)文明交流互鑒有重要意義。中國國家版本館愿意攜手社會各界共同推動中華文明傳承發(fā)展、中外文明交流互鑒，為建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明，推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體做出新的更大貢獻(xiàn)。

圓桌沙龍環(huán)節(jié)圍繞“中國紀(jì)錄片中傳統(tǒng)文化元素的國際化呈現(xiàn)”和“國際語態(tài)下的中國紀(jì)錄片敘事方式探索”兩個議題展開。上半場，太陽影視藝術(shù)總監(jiān)孫書云，法國國際陽光紀(jì)錄片節(jié)總監(jiān)奧萊莉·勒芒以及日本導(dǎo)演、紀(jì)錄片《大熊貓五一的故事》導(dǎo)演鹽濱雅之分別發(fā)表了獨(dú)到的見解，共同探討了中國紀(jì)錄片如何有效傳達(dá)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和歷史底蘊(yùn)，促進(jìn)國際傳播與文明交流互鑒。他們從不同角度出發(fā)，分享了各自的見解和經(jīng)驗(yàn)，為推動中國文化的國際傳播提供了寶貴的思路。

下半場，鳳凰衛(wèi)視中文臺副臺長、總編室主任、電影臺臺長黃海波，嗶哩嗶哩高級顧問、紀(jì)錄片導(dǎo)演、制片人朱賢亮，奧斯卡獲獎導(dǎo)演柯文思以及紀(jì)錄片制片人、法國REALWORKS影視制作公司創(chuàng)始人尼古拉斯·德尚到會交流。黃海波分享了鳳凰衛(wèi)視中文臺制作紀(jì)錄片的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，提出中國紀(jì)錄片應(yīng)注重新奇性、解密性和娛樂性，強(qiáng)調(diào)高質(zhì)量制作和國際人才的重要性；朱賢亮則以B站原創(chuàng)出品的系列紀(jì)錄片《未來漫游指南》為例，從接軌、融合和交流三個角度分享了國際語態(tài)下中國紀(jì)錄片創(chuàng)作的探索之路；柯文思介紹了自己近年來通過影像視角記錄普通中國人在個體與時代交織中所折射出的自強(qiáng)不息、堅(jiān)忍不拔的民族品質(zhì)，向世界講述更加真實(shí)、立體和生動的中國創(chuàng)作實(shí)踐；尼古拉斯·德尚分享了作為法國制片人在國際合作制作紀(jì)錄片方面的經(jīng)驗(yàn)。

沙龍結(jié)束后，與會嘉賓參觀了中國國家版本館，對中國國家版本館文化傳承保護(hù)事業(yè)高度贊賞，并希望未來可以在中國紀(jì)錄片國際傳播領(lǐng)域攜手共進(jìn)，共同推動中華文化在傳承創(chuàng)新中走向世界。來自行業(yè)主管部門、紀(jì)錄片制作機(jī)構(gòu)、廣播電視播出機(jī)構(gòu)、網(wǎng)絡(luò)視聽平臺、行業(yè)協(xié)會的代表和專家學(xué)者、導(dǎo)演、制片人以及媒體記者等60余人參加了活動。