專欄導(dǎo)語

趙如蘭教授（Rulan Chao Pian，1922—2013）是哈佛大學(xué)著名的音樂學(xué)家和漢學(xué)家，她對中國音樂、戲曲和文化研究做出了重要貢獻(xiàn)，涉及中國傳統(tǒng)音樂研究、學(xué)術(shù)著作與教材、音樂教育與推廣、跨文化交流、音響記錄與保存等。其中她的著作《宋代音樂資料及其詮釋》獲得了“美國音樂學(xué)協(xié)會”最高榮譽(yù)的“奧托·金克爾蒂獎”（1968年），對宋代音樂研究產(chǎn)生了重要影響。中英雙語版《宋代音樂資料及其詮釋》即將由上海音樂學(xué)院出版社出版，本刊在此專設(shè)欄目提前與讀者分享趙如蘭教授的重要弟子榮鴻曾教授、林萃青教授作序及評價，譯者于韻菲博士翻譯的趙如蘭教授著作的序言，以及責(zé)任編輯周丹女士的編輯感悟。

——本刊副主編 洛秦