【原文】

子曰：“……人不知，而不慍，不亦君子乎？”

司馬牛問(wèn)君子。子曰：“君子不憂(yōu)不懼?！?/p>

子貢問(wèn)君子。子曰：“先行其言，而后從之?！?/p>

子曰：“……人／不知，而／不慍，不亦／君子乎？”

司馬牛／問(wèn)君子。子曰：“君子／不憂(yōu)不懼?！?/p>

子貢／問(wèn)君子。子曰：“先行其言，而后從之。”

【譯文】

孔子說(shuō)：“……別人不了解（我），（我）不怨恨，不也是君子嗎？”

司馬牛問(wèn)怎樣才是君子?？鬃诱f(shuō)：“君子不憂(yōu)愁，不恐懼?！?/p>

子貢問(wèn)怎樣才能做一個(gè)君子?？鬃诱f(shuō)：“（自己）想說(shuō)的話(huà)，先做了，再說(shuō)出來(lái)（這樣就可以算是君子了）?！?/p>

【解讀】

孔子認(rèn)為，被人誤解后不開(kāi)心，是因?yàn)槲覀兗葹閯e人看不到自己的真實(shí)想法而惱怒，又很在意別人的態(tài)度。但君子遇到這種情況，卻是反省：我哪里還做得不夠好？接下來(lái)該如何改進(jìn)？如此，情緒不會(huì)被別人左右，自然就不會(huì)生氣了。

司馬牛是孔子的學(xué)生，話(huà)多又性急?？鬃诱J(rèn)為他可能會(huì)在沖動(dòng)的時(shí)候做出讓自己后悔的事，因此告訴他：君子做事只要不違背良心，就沒(méi)什么可擔(dān)憂(yōu)與恐懼的，憂(yōu)與懼都出自?xún)?nèi)心的不安。

子貢也是孔子的學(xué)生，口才極佳?？鬃訐?dān)心他難免言多失禮，于是告誡他：君子做了再說(shuō)，就不容易出錯(cuò)；說(shuō)得再好，都不如做得好。我們?cè)谄綍r(shí)也要注意，不要說(shuō)的時(shí)候“豪言壯語(yǔ)”，做的時(shí)候“虎頭蛇尾”，甚至光說(shuō)不做。只有言行一致，才能讓人信服。

【啟發(fā)】

對(duì)同一個(gè)問(wèn)題，孔子在不同的時(shí)候，對(duì)不同的人，表達(dá)的觀(guān)點(diǎn)是不一樣的。對(duì)什么是君子，如何做一個(gè)君子，孔子有很多不同的表述。

子曰：“君子病無(wú)能焉，不病人之不己知也?！币馑际钦f(shuō)君子只會(huì)為自己沒(méi)有能力感到慚愧，不會(huì)怨恨別人不了解自己。

子曰：“君子不器?！币馑际蔷硬荒芟衿髅笠粯樱ㄖ挥幸环N用途）。

子曰：“君子坦蕩蕩，小人長(zhǎng)戚戚?！币馑际蔷庸饷骼诼?、心胸坦蕩，小人則斤斤計(jì)較、患得患失。

對(duì)于孔子來(lái)說(shuō)，這是因材施教，根據(jù)每個(gè)學(xué)生的特點(diǎn)，給予他們個(gè)性化的指導(dǎo)；對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，就是要向孔子學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)他獨(dú)立思考，對(duì)事物形成自己的見(jiàn)解，并且準(zhǔn)確表達(dá)。

【寫(xiě)作小妙招兒】

對(duì)君子這個(gè)話(huà)題，你有什么想法，可以寫(xiě)一寫(xiě)。也可以寫(xiě)一寫(xiě)其他話(huà)題，比如，什么是真正的朋友？人，到底為什么而活著？