黃文軍

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇（duō）之。采采芣苢，薄言捋（luō）之。

采采芣苢，薄言袺（jié）之。采采芣苢，薄言 （xié）之。

《芣苢》是《詩經·國風·周南》里的一首短詩。周南是哪里呢？大概是現在的河南、陜西、湖北的交會處。還有一種說法明確指出：周南就是洛陽，所以，這首詩是用洛陽一帶的方言唱出來的。想象一下吧，天很藍，云很白，草很綠，一群年輕的女子相約一起采摘芣苢，邊采摘邊歌唱，是不是很歡樂、很自在、很美好？《國風》中的詩，就是這樣原生態(tài)的，就是這樣歡樂、自在、美好的。

問題來了，“芣苢”聽起來這么生僻，究竟是指哪種植物呢？主流的答案，目前有兩個。

一種說法是車前草。

車前草是一種廣泛分布于我國的野草。它得名的原因多種多樣。一種是傳說，說是東漢時期馬武將軍的戰(zhàn)馬病倒了一大片，唯有一種葉子長得像牛舌頭的野草能醫(yī)治。它長在哪里呢？巧了，就長在戰(zhàn)車前。一種是觀點，說它經常長在牛馬落腳的地方，而我國古代的牛馬總是套著車的——馬車、牛車、犁車。我的家鄉(xiāng)叫它“癩蛤蟆草”，為什么呢？老人們認為，癩蛤蟆喜歡藏在它的葉下。這個觀點不是他們的獨創(chuàng)，而是從三國時期陸璣的《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》里延續(xù)下來的。我卻有點疑惑：這種草的葉子是平鋪在地上的，癩蛤蟆怎么能藏到它下面去呢？但不管怎樣，有車前草的地方，確實有很多癩蛤蟆，畢竟，生態(tài)好嘛！

“芣苢”是車前草的說法有道理嗎？有。西周時期，先民可食用的蔬菜是很少的，也就薇菜、蕨菜、葵菜等幾種，什么黃瓜啊，茄子啊，西紅柿啊，芹菜啊，卷心菜啊，都是后來引進的。而車前草確實是可以吃的，而且還挺好吃，我就用它燉過紅燒肉，嫩嫩的，還有一種特別的清香。此外，車前草還有藥用價值。所以，人們采摘它是有理由的。

另一種說法是薏（yì）苡（yǐ）。

薏苡這種植物，與車前草相比要少見些。它的種子老了以后，像一顆顆打好了孔的珠子，可以穿起來；嫩的時候去了皮，就是薏苡仁，八寶粥里常用。我小時候經常在稻田邊見到薏苡，也收集過它們的種子，穿過幾根手串，只是現在不知道到哪里去了。

“芣苢”是薏苡的說法可信嗎？挺可信的，因為那個動詞——捋。車前草是貼地而生的，想要完整地采摘下來，最好的方式是拿小刀去割；要是用手去“捋”，就會把葉子給弄碎。薏苡的種子卻是可以“捋”的，而且一捋一大把，捋下來，兜起來，珠子與珠子摩擦，聲音好聽極了。

“芣苢”究竟是車前草還是薏苡呢？我以前傾向于前者，現在卻傾向于后者了。古人用詞雖然簡潔，卻是很準確的。我相信那個“捋”字不是隨手一寫的，而是認真觀察后的總結。

當然，不管是車前草還是薏苡，它們都是值得歌頌的。畢竟，它們曾帶給古人歡樂和自在，還填飽了他們的肚子。