導語
兩三千年前,先民們奔走于山野中、里巷間,男女相與詠歌,各言其情。熱烈而淳樸的愛情,散落在古老的《詩經》里,收藏著最初的美好。一個將明未明的早晨,一對鄭地的小夫妻在雞鳴聲中醒來。于是,便有了這首在人間傳唱了千年的愛情曲調……
詩經·國風·鄭風
女曰雞鳴①
女曰:“雞鳴。”
士曰:“昧旦②?!?/p>
“子興③視夜,明星有爛④。”
“將翱將翔⑤,弋⑥鳧與雁?!?/p>
“弋言加⑦之,與子宜⑧之。
宜言飲酒,與子偕老?!?/p>
琴瑟在御⑨,莫不靜好。
“知子之來⑩之,雜佩以贈之。
知子之順之,雜佩以問?之。
知子之好?之,雜佩以報之?!?/p>
詩詞劇場
天色將明未明,妻子推了推丈夫:“雞叫了該起床了?!闭煞虼蛑罚骸疤爝€沒亮呢?!?/p>
妻子何嘗不愿丈夫多睡一會呢,但要做的事多著呢。她軟語催促道:“你起來看看夜色吧,美得很,啟明星正閃閃發(fā)光呢?!?/p>
丈夫爬起來,看了看外面:“我出門獵點野味吧,射幾只野鴨飛雁回來?!?/p>
“好啊,待你打到獵物,我便做一桌好菜,再配一壺好酒,咱們就這樣白頭到老!”夫妻琴瑟合鳴,一派歲月靜好!
丈夫心頭一熱:“我哪來的好福氣娶到你,你勤快溫柔,又這般愛我,叫我不知怎樣回報才好。喏,這塊玉佩送給你吧?!?/p>
兩人相視一笑,自有一番柔情在心間。
情感賞讀
《女曰雞鳴》描繪的是一對新婚夫婦的晨間對話。這對小夫妻在清晨耳鬢廝磨,商量著柴米油鹽醬醋茶,立誓要相伴到老。作家三毛說:“愛情,如果不落實到穿衣、吃飯、數(shù)錢、睡覺這些實實在在的生活里去,是不容易天長地久的?!闭浅ο喟榈娜杖找挂?,是早起、射禽、燒菜、對飲等諸多瑣碎繁雜的小事,構筑了古人愛情最浪漫雋永的模樣。
【注釋】①選自中華書局《詩經注析》,程俊英、蔣見元著。②昧旦:天快亮未亮的時候。③興:起來。④有爛:即爛爛,明亮。⑤將翱將翔:形容鳥飛貌,這里借指人出外游逛。⑥弋(yì):射。古時以生絲作繩,系在箭上來射鳥,稱為“弋”。⑦言:助詞,下同。加:射中。⑧宜:烹調菜肴。⑨御:用,彈奏的意思。古代常用琴瑟合奏來象征夫婦的同心和好。⑩來:殷勤。?問:贈送。?好:愛戀。
技法精析
01語言魅力
從詩歌形式來講,《詩經》以整齊的四言為主,但《女曰雞鳴》形式靈活多變,形成一種獨特的語言魅力。
多言混用,形式參差錯落
《女曰雞鳴》四言和五言混用,長短句的交錯搭配,使詩的節(jié)奏趨向繁復多變,既增加了語言的感情色彩,又豐富了詩歌的表現(xiàn)力,給人耳目一新的感覺。
大量使用對話體,使詩歌親切活潑
《女曰雞鳴》大量使用對話、聯(lián)句,讀來如聽對口清唱,又好像在觀看夫妻二人共臺的獨幕小劇,十分活潑生動。這首詩又并非全然由二人對話組成,“琴瑟在御,莫不靜好”一句便是情景議論。這種對話和旁白并存的文藝表現(xiàn)方法對后世影響頗大。漢樂府《孔雀東南飛》是為此類翹楚。
02結構之美
《女曰雞鳴》是一首描繪夫妻情投意合、歡樂和好的家庭生活樂章。
第一章開頭即言“女曰”“士曰”領起全詩,以夫妻起居的小矛盾為開端切入劇情。
第二章是妻子對丈夫“弋鳧與雁”的回應以及作者的旁白。首句“弋”字與上章的“弋”字蟬聯(lián)兩章,大有婦唱夫隨之意?!芭c子偕老”前承對飲之樂,后接琴瑟之美,乃是點睛之筆。本章句句相扣,意意相生,有剪不斷、化不開的柔情在其中。
第三章全是丈夫回答的唱詞。六句形成三組排句。三個“知”字置于句首,張口便是一腔情意?!皝碇薄绊樦薄昂弥币涣x相因,一唱之不足而三嘆之,皆是贊妻之言,盡顯愛妻之意。
一覽全詩,人物由睡而起,對話由短而長,節(jié)奏由慢而快,趣味橫生。
微寫作
夫妻和鳴、闔家安樂、四季更迭、山河無恙,無一不讓人感慨時光“莫不靜好”。請以“莫不靜好”為主題,仿照《女曰雞鳴》的表現(xiàn)手法,寫一首對話體形式的小詩。
詩篇關聯(lián)
《女曰雞鳴》選自《詩經·國風·鄭風》?!多嶏L》中愛情詩眾多,是《詩經》之最。且這些愛情詩的抒情主人公往往是女子,這是《鄭風》的一大特點?!多嶏L》中的女子大膽潑辣,俏罵戲謔,愛也坦蕩,恨也直白。這種真誠熱情、健康積極的情感體現(xiàn)了當時鄭地淳樸民風下特有的魅力。
01率真之怨
彼狡童兮,不與我言兮。維子之故,使我不能餐兮。
——《鄭風·狡童》
/釋義/ 那個美貌少年,為何不和我說話?都是因你的緣故,使我飯也吃不下。
/解讀/ 《鄭風·狡童》刻畫了一個失戀女子的形象。心上人的冷落,使得女子寢食難安,她在焦慮怨恨中,仍然對戀人充滿了渴望和深情。古老的《詩經》因語言簡奧,頗為難懂,本篇卻不然,女子的呼告明白如話,句句入耳,直抒胸臆。其用情至深又單純坦率的形象如在眼前。
02驟見之喜
風雨如晦,雞鳴不已。
既見君子,云胡不喜?
——《鄭風·風雨》
/釋義/ 窗外天色昏暗,風雨凄凄,雞兒不住啼叫(這般天氣,他是否會如約前來?)既已見到意中人,心中怎能不歡喜?
/解讀/ 《鄭風·風雨》的詩旨,漢代有“亂世則思君子不改其度焉”之說,今人則多以“夫妻重逢”或“喜見情人”作解。“風雨如晦,雞鳴不已”由景入筆,帶出凄冷意境,接下來卻筆風陡轉,由景入情,渲染“既見”之時女子的喜出望外。女子直言相思之情、驟見之喜、歡欣之意,隱帶嬌羞又大膽直白。
03俏皮之態(tài)
子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,豈無他人?狂童之狂也且!
——《鄭風·褰裳》
/釋義/ 你若愛我想我,趕快提衣蹚溱河來見我。你若不再想念我,難道就沒有別人來找我?你真是個傻瓜中的大傻瓜!
/解讀/ 《鄭風·褰裳》的主人公是一位潑辣、曠達的奇女子。處于熱戀中的她似乎因為心上人未及時來相會而有些傷心。但她言辭中毫不示弱:“子不我思,豈無他人?”隨即又噗嗤一笑,戲謔調侃對方是傻瓜,可見其自矜、狡黠的可愛之態(tài)。
《鄭風》中的愛情詩多以女子口吻來寫作,其中對女性情感變化的描寫尤為細膩與真切。這是《鄭風》一個鮮明的特點,也是《鄭風》的高度藝術成就之一。
人物鏈接
在文學作品或影視作品中,你看到過與鄭地女子性格類似的女性形象嗎?請舉例說明。
示例:
人物:《聊齋志異》里的狐女嬰寧
形象介紹:嬰寧長于山野中,不受封建禮教熏染,一片自然天籟,十分俏皮愛笑。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
文化漫談
子曰:“詩,可以興,可以觀,可以群,可以怨。邇之事父,遠之事君;多識于鳥獸草木之名。”于詩經中,我們可以管中窺豹,一覽先秦時的歷史人文。本期欄目便以《女曰雞鳴》為引,漫談其中典故。
女曰:“雞鳴?!?/p>
勤則不匱的中國人
“雞鳴”指丑時(凌晨1:00至3:00),又被稱為“荒雞”。聽“雞鳴”而起,是古人“勤”的一種體現(xiàn)。不僅百姓勤勉,朝廷亦如此?!渡袝髠餮a注》載:“入御于君,雞鳴,太師奏雞鳴于階下。”先秦貴族夫人晨起御君時,太師會奏《雞鳴》曲于階下,可見中國古代尚勤文化之悠久,正所謂“民生在勤,勤則不匱”(《左傳》)。
弋鳧與雁
先民狩獵風俗畫
鳧指野鴨,戰(zhàn)國時期人們就開始馴養(yǎng)綠頭鴨。雁則是豆雁,也稱大雁、麥鵝,現(xiàn)已列入《世界自然保護聯(lián)盟瀕危物種紅色名錄》(IUCN)。這兩種野禽在《詩經》里常被提及。春秋戰(zhàn)國時期,人們吃肉困難,唯貴族能常食肉,故《左傳》里用“肉食者”來形容統(tǒng)治階級。為了改善生活,人們經常去狩獵。但狩獵作用不止于此,君王往往用狩獵來閱兵習武,震懾諸侯,選拔人才。
與子宜之
源遠流長的美食文化
古人吃飯有一套專門的規(guī)矩,搭配得好,就叫作“宜”?!吨芏Y·天官冢宰》載:“凡會膳食之宜,牛宜稌,羊宜黍,豕宜稷……”凡調配牲肉和飯食,牛肉宜配稻米,羊肉宜配黃米,豬肉宜配高粱,可見古人的六谷食法十分之講究??鬃釉f過“失飪不食”,烹煮得不妥當,孔子是不吃的。由此可見中國飲食文化的博大精深。