張世文
當(dāng)今社會(huì),人們閱讀新聞、獲取信息,不管是從手機(jī)、網(wǎng)站上,還是從報(bào)紙、雜志上,總是第一眼掃描一下信息的標(biāo)題,如果標(biāo)題非常吸引自己,再繼續(xù)閱讀,否則就略過(guò)看下一條信息了。看信息先看標(biāo)題,早已成為多數(shù)受眾的閱讀習(xí)慣,標(biāo)題成了吸引受眾的第一眼印象。新媒體也好,紙媒也罷,如何制作精美的標(biāo)題吸引受眾,成了新聞從業(yè)人員以及自媒體人員一項(xiàng)非常重要的工作。
漢語(yǔ)經(jīng)過(guò)幾千年的發(fā)展,歷經(jīng)古漢語(yǔ)、中古漢語(yǔ)、近代漢語(yǔ),如今已發(fā)展成為現(xiàn)代漢語(yǔ)。漫長(zhǎng)的歷史進(jìn)程讓現(xiàn)代漢語(yǔ)積累下來(lái)非常豐富的詞匯,最新版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(2016年9月第7版)收入的詞語(yǔ)達(dá)到6.9萬(wàn)多條。據(jù)統(tǒng)計(jì),最常用的詞語(yǔ)大約有3000條,次常用的大約有2000條。
在現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞匯中,既有單義詞、多義詞,又有同義詞、反義詞,還有同音詞……巧用這些詞,就可以制作出一些能夠吸眼球的好標(biāo)題。本文主要從紙媒的角度,探討一下如何制作好標(biāo)題。
多義詞,黃伯榮、廖序東主編的大學(xué)教材《現(xiàn)代漢語(yǔ)》定義為:有的詞同時(shí)存在著互相聯(lián)系的幾個(gè)不同的意義,這些詞就叫多義詞。也可以這樣通俗地來(lái)理解:多義詞就是一詞多義,即一個(gè)詞,有多個(gè)意義。
2013年7月,筆者巧妙使用多義詞制作了一條標(biāo)題,獲得了2013年度廣西新聞獎(jiǎng)一等獎(jiǎng),現(xiàn)詳細(xì)說(shuō)明制作過(guò)程。
廣西防城港市工商局通訊員投來(lái)一篇寫(xiě)調(diào)解消費(fèi)糾紛的稿件,主題:交費(fèi)開(kāi)戶(hù)用燃?xì)?天經(jīng)地義,副題:防城港市工商法院聯(lián)合調(diào)解,成功化解一起群體消費(fèi)糾紛案。稿件大意如下:
《防城港日?qǐng)?bào)》有關(guān)版面
2013年4月7日,防城港市港口區(qū)越秀祥龍?jiān)沸^(qū)的30 多位業(yè)主向市工商局12315投訴稱(chēng):該小區(qū)已有100 多戶(hù)業(yè)主向物業(yè)公司繳納了2200元/戶(hù)的天然氣開(kāi)戶(hù)費(fèi),但燃?xì)夤疽恢睕](méi)有給這些業(yè)主開(kāi)通燃?xì)?,業(yè)主要求燃?xì)夤颈M快通氣。工商部門(mén)經(jīng)調(diào)查了解到,物業(yè)公司與燃?xì)夤竞炗喠巳細(xì)夤艿澜ㄔO(shè)合同。物業(yè)公司稱(chēng):已將業(yè)主繳納的費(fèi)用如數(shù)轉(zhuǎn)賬給了燃?xì)夤?。燃?xì)夤痉Q(chēng),按合同中約定,物業(yè)公司必須在第二期施工完工后支付30%的施工款,但物業(yè)公司一直沒(méi)有支付。燃?xì)夤疽笪飿I(yè)公司支付該款項(xiàng),收到后即給業(yè)主開(kāi)通燃?xì)狻?/p>
市工商局和市中級(jí)人民法院消費(fèi)糾紛調(diào)解室請(qǐng)來(lái)燃?xì)夤?、物業(yè)公司和業(yè)主代表進(jìn)行調(diào)解。近兩個(gè)月反反復(fù)復(fù)的調(diào)解,燃?xì)夤九c物業(yè)公司還是互不讓步,業(yè)主用不上燃?xì)舛啻稳后w上訪(fǎng)。調(diào)解員認(rèn)為“絕不能讓合同雙方當(dāng)事人的斗爭(zhēng)致無(wú)辜業(yè)主的合法權(quán)益受損”,調(diào)解一次不行,再來(lái)第二次;第二次不行,再來(lái)第三次……擺事實(shí)、講法律、明責(zé)任,經(jīng)過(guò)調(diào)解員苦口婆心的再三勸導(dǎo),物業(yè)公司、燃?xì)夤?、業(yè)主代表三方終于達(dá)成協(xié)議:物業(yè)公司分兩期給燃?xì)夤局Ц犊铐?xiàng),燃?xì)夤臼盏降谝黄诳铐?xiàng)后,即刻給業(yè)主開(kāi)通燃?xì)?。一?chǎng)因消費(fèi)引起的糾紛終于平息了。
這篇調(diào)解消費(fèi)糾紛的稿件確實(shí)很普通,因?yàn)檫@一類(lèi)稿件平時(shí)也接到不少。本人把稿件閱讀二三遍后覺(jué)得,雖然稿件寫(xiě)得普通,但這是市中級(jí)人民法院駐市工商局消費(fèi)糾紛調(diào)解室成立后成功調(diào)解的第一起涉及面廣、難度極大的消費(fèi)糾紛案,對(duì)社會(huì)來(lái)說(shuō)有“以案普法”的意義,對(duì)受眾來(lái)說(shuō)新聞內(nèi)容也很有看頭,因此決定精制一下標(biāo)題。
熟讀稿件后得知,糾紛的起源是:物業(yè)公司代收了業(yè)主的天然氣開(kāi)戶(hù)費(fèi),但沒(méi)有向燃?xì)夤局Ц断鄳?yīng)的工程進(jìn)度款,物業(yè)與燃?xì)鈨蓚€(gè)公司互相扯皮,導(dǎo)致已繳費(fèi)的業(yè)主無(wú)法開(kāi)通和使用天然氣。弄清這些新聞事實(shí)之后,本人對(duì)原標(biāo)題作了修改:把物業(yè)公司簡(jiǎn)稱(chēng)為“物業(yè)”,燃?xì)夤竞?jiǎn)稱(chēng)為“燃?xì)狻?;把這兩個(gè)公司互相扯皮、又互不讓步用“斗氣”一詞來(lái)概括,把已繳費(fèi)的業(yè)主無(wú)法開(kāi)通和使用天然氣的事實(shí)用“無(wú)氣”來(lái)概括,把眾多業(yè)主因用不上燃?xì)舛啻稳后w上訪(fǎng)、30多位業(yè)主代表又向市工商局12315投訴的事實(shí)用“一肚火氣”來(lái)概括。修改后的標(biāo)題成了這樣:
(主題)“物業(yè)”“燃?xì)狻被ハ喽窔?業(yè)主“無(wú)氣”一肚火氣
(副題)我市工商法院兩部門(mén)聯(lián)合調(diào)解兩個(gè)月最終成功化解一起群體消費(fèi)糾紛
按《新華字典》的釋義,“氣”字是個(gè)多義詞。修改后的標(biāo)題,“燃?xì)狻钡摹皻狻笔侵笡](méi)有一定的形狀、體積,能自由流動(dòng)的物體;“斗氣”的“氣”是另外一個(gè)意思,是指意氣、習(xí)氣、作風(fēng);“無(wú)氣”的“氣”同“燃?xì)狻钡摹皻狻?,是指沒(méi)有一定的形狀、體積,能自由流動(dòng)的物體;“火氣”的“氣”又是另外一個(gè)意思,是指怒或使人發(fā)怒。在這條標(biāo)題里,雖然都有同一個(gè)“氣”字,但卻分別使用了這個(gè)詞的3種不同含義,組成了燃?xì)?、斗氣、無(wú)氣、火氣4個(gè)含義不同的詞語(yǔ),準(zhǔn)確概括了新聞事實(shí)。標(biāo)題讀起來(lái),讓受眾對(duì)新聞不僅一目了然,而且由于多個(gè)“氣”字的反復(fù)而朗朗上口,增強(qiáng)節(jié)奏感,還具有突出感情的效果,因而獲得了2013年度廣西新聞獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。
2012年10月11日,中國(guó)作家莫言獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),成為全國(guó)新聞媒體的焦點(diǎn),但如何撰寫(xiě)標(biāo)題進(jìn)行報(bào)道也成了難點(diǎn)。10月12日,河南省《大河報(bào)》以“(主題)莫言空前 莫言絕后(副題)‘中國(guó)籍作家首獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),來(lái)者可期’”為題進(jìn)行了報(bào)道,立即引發(fā)了轟動(dòng),這個(gè)標(biāo)題贏得業(yè)內(nèi)人士的一片叫好!
這個(gè)標(biāo)題制作得非常精妙,主題中的“莫言”是同音同形的同音詞,又是一語(yǔ)雙關(guān):前一個(gè)“莫言”實(shí)指莫言先生本人,意為莫言成為首個(gè)拿到諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國(guó)籍作家,空前未有;后一個(gè)“莫言”是指“不要講”的意思,預(yù)期有更多中國(guó)籍作家獲獎(jiǎng)。這樣的標(biāo)題,簡(jiǎn)潔有力、意味深長(zhǎng),做得非常精彩。
什么是同音詞?《現(xiàn)代漢語(yǔ)》指出:同音詞,是指語(yǔ)音相同而意義不同的詞。同音詞,可分為同音同形的同音詞、同音異形的同音詞。上述標(biāo)題“莫言空前 莫言絕后”,就是同音同形的同音詞。而巧用同音異形的同音詞,也同樣出彩。
一般來(lái)說(shuō),評(píng)論的標(biāo)題很難吸引人,尤其是講道理的評(píng)論。2016年10月,筆者在編輯一篇評(píng)論稿時(shí),運(yùn)用同音異形的同音詞,編輯、制作的標(biāo)題“考察干部:既要看‘評(píng)時(shí)’,更要看‘平時(shí)’”收獲了好評(píng),獲得了2016年度廣西新聞獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。
在實(shí)際工作中,干部“帶病提拔”的情況往往比較復(fù)雜,有的還具有較強(qiáng)的隱蔽性。這篇評(píng)論稿,針對(duì)干部提拔任用過(guò)程中存在的“平時(shí)少考、用時(shí)急考”的現(xiàn)象,再根據(jù)中央印發(fā)的《關(guān)于防止干部“帶病提拔”的意見(jiàn)》,作者提出,為了防止干部“帶病提拔”,不應(yīng)注重突擊考核前的“評(píng)時(shí)”,而應(yīng)當(dāng)把考察了解干部的功夫下在“平時(shí)”上,平時(shí)要多到群眾中去考察了解,平時(shí)要多到“圈子”中去考察了解,平時(shí)要多到“競(jìng)績(jī)場(chǎng)”中去考察了解。
“評(píng)時(shí)”與“平時(shí)”是同音詞,“評(píng)時(shí)”是指考核的時(shí)候,“平時(shí)”是指非考核時(shí)、通常的時(shí)候,稿件《考察干部:既要看“評(píng)時(shí)”,更要看“平時(shí)”》的標(biāo)題,緊扣評(píng)論稿的主要內(nèi)容,準(zhǔn)確概括了作者的主張。另外,“評(píng)時(shí)”與“平時(shí)”是同音異形的同音詞,讀音相同,但意義卻不同,此“評(píng)”非彼“平”,除了朗朗上口外,還富有幽默。
使用同音詞來(lái)制作標(biāo)題,可制作出簡(jiǎn)潔、鮮明、生動(dòng)的好標(biāo)題,不僅能讓人過(guò)目不忘,給文章增色,收到“妙不可言”的好效果,而且還能“勾引”起讀者往下點(diǎn)擊閱讀的欲望。
雖然現(xiàn)在廣西新聞獎(jiǎng)已不再單獨(dú)設(shè)置標(biāo)題類(lèi)的獎(jiǎng)項(xiàng),但“標(biāo)題是文章的眼睛”的地位絲毫沒(méi)有改變,好的標(biāo)題,常常會(huì)產(chǎn)生“妙不可言”的效果,增強(qiáng)紙媒對(duì)受眾的吸引力。紙媒如此,新媒體也是如此,在媒體融合發(fā)展的今天,紙媒和新媒體都要注意文章標(biāo)題的精制。
需要注意的是,制作標(biāo)題一定要做到題文相符。嘩眾取寵式制作標(biāo)題,玩起“標(biāo)題黨”來(lái),以致題文嚴(yán)重不符,一而再、再而三地讓受眾“上當(dāng)受騙”,這種媒體最終都會(huì)被受眾拋棄的。