季衛(wèi)國

奶奶給孫女梳頭，這在尋常百姓家是再平常不過的事了，可在京劇《燕翼堂》中，這個生活中的細(xì)節(jié)卻讓全場觀眾感慨萬千，動人心魄。臺上含淚演，臺下流淚看，這樣的情景，在現(xiàn)代京劇的劇場中，是罕見的，更是難能可貴的。

“親人呀，快抹去眼角的淚水，一盞燈將點亮遍地陽光，為了民族和信仰，我愿將此身浮厝桑行?！?/p>

“親人呀，莫悲傷，增韻不會去遠(yuǎn)方，那一天，桑行開出一朵紅花，那就是我，是你們疼愛過的小姑娘?！?/p>

這是劇中18歲的小姑娘劉增韻的一段唱，面對敵人的威逼利誘，她臨危不懼，舍生取義，為新中國的解放事業(yè)獻(xiàn)出了自己年輕的寶貴生命。

革命者也有自己的兒女情長，在生命的最后時刻，面對敵人的刺刀，劉增韻深情地對身邊的奶奶說：“奶奶，再幫孫女梳次頭吧，我還想聽您唱的那段梳頭的歌謠?！?/p>

“小丫頭來梳頭，棗木梳子桂花油，嫁個相公騎白馬，白米白面吃不愁。”這段輕松的傳統(tǒng)民謠，奶奶唱得卻是撕心裂肺，泣不成聲，她心里明白，這是她和親孫女生離死別的時刻。臺上臺下，淚水相連，心靈相通，全場觀眾為之動容。

京劇現(xiàn)代戲《燕翼堂》，是山東省京劇院根據(jù)山東沂蒙老區(qū)一個紅色革命大家庭“燕翼堂”的事跡改編的。在外敵入侵，國家危難之際，“燕翼堂”先后有26人參加革命工作，有6人在殘酷的戰(zhàn)斗中英勇犧牲。全劇以劉氏家族第十五代掌門人劉合浦為主人公，以“燕翼堂”在當(dāng)時風(fēng)云變幻的歷史背景下的命運沉浮為主線，講述了一個家族與民族大業(yè)榮辱相生，休戚與共的歷史故事。

山東省京劇院組成專業(yè)的研究創(chuàng)作團(tuán)隊，對《燕翼堂》的劇本進(jìn)行了多次重大修改，主創(chuàng)人員深入沂蒙山區(qū)實地采風(fēng)，體驗生活，排出了最強演員陣容，演出反響熱烈，得到了有關(guān)專家和廣大觀眾的一致好評，被譽為是一部有“山東性格”的好作品。

山東省京劇院副院長、楊派老生劉建杰飾演主人公劉合浦，劇中大段的唱腔設(shè)計，非常適合劉建杰自身的聲音特色，這使得他在表演中發(fā)揮得淋漓盡致，完全和劇中人物融為一體，在波瀾不驚的舞臺表演中，讓觀眾真切地感受到人物內(nèi)心世界的暗流涌動，把劉合浦的覺悟路程，情感變化，層次分明又合情合理地展現(xiàn)出來，感人至深。

劉建杰說：“我從藝以來演過無數(shù)的戲，但這次是我演的最虐心的一部，是含著淚排的，忍著淚演的，這可能和年齡、閱歷也有關(guān)系吧。劉合浦身上交織著多種情感，既有母子情、父子情、父女情、兄弟手足情，更重要的是心中的家國情懷，對這些復(fù)雜的情感我感同身受。現(xiàn)在這個年齡，自己也有女兒，已長大成人，母親不在了，但懷念時時在，劇中演到劉合浦含淚將親人遺體浮厝桑行的戲，我也是百感交集。作為演員，光自己感動還不行，還要通過你的表演來感染觀眾，就是說，既要動情又要控制好分寸，這就看你表演上的駕馭能力了。一部戲，最終一定要經(jīng)過觀眾的檢驗，接下來我們還會繼續(xù)認(rèn)真打磨提升的?！?/p>

優(yōu)秀青年演員劉棟在劇中飾演劉合浦的女兒劉增韻。劉棟是“張派”青衣，拜師京劇名家董翠娜和張學(xué)浩，她扮相俊秀，嗓音柔美，身段靈動，臺步輕盈，近年來，在山東省京劇院的多部大戲中擔(dān)任主角兒，深受廣大戲迷觀眾的喜愛。

在談到創(chuàng)作體會時，劉棟說，自己內(nèi)心充滿對劉增韻這個人物的敬佩，作為山東人覺得特別驕傲，出演這個角色也覺得特別自豪，非常喜歡這個角色，每次演出都特別投入，心中總是激情澎湃，覺得自己真的就是那個年輕的英雄。

山東省青年戲曲名家吳雪靖，在劇中飾演劉合浦的母親，劉增韻的奶奶劉高氏。吳雪靖是山東省京劇院能“挑大梁”的老旦演員，她先后師從京劇名家郭躍進(jìn)、李鳴巖，多次捧回各種大賽的“金獎”。吳雪靖基本功扎實，舞臺形象端莊大氣，有一副唱老旦的好嗓子，而且韻味十足。面對夸獎，吳雪靖很謙虛，她說藝無止境，在這部戲中大家配合都十分默契，自己學(xué)到了很多，也更堅定了堅守京劇舞臺，傳承國粹藝術(shù)的信心。

山東省京劇院在《燕翼堂》的多次演出中，充分發(fā)揮了京劇傳統(tǒng)中“一棵菜”的團(tuán)結(jié)合作精神。武生演員宋柏瓏、丑行演員姚志剛、花臉演員靳志永、杜鑫和老生演員孫衛(wèi)安在劇中都有出色的表現(xiàn)，各自塑造的人物栩栩如生！

燕生雙翼飛九天，點水沂河繞蒙山。

壯哉燕翼堂，浴火起鳳凰，百年情不變，至今草木香。

《燕翼堂》，一首傳承紅色基因的沂蒙壯歌！

Adapted by Shandong Provincial Peking Opera Theater， the modern Peking Opera Yan Yi Tang is based on the story of a big family of the same name that espoused the revolutionary cause. When China was in the throes of national crisis because of foreign invasion， twenty-six people from the family resolutely participated in the revolutionary work， and six of them made heroic self-sacrifice in combat. The play centers on the story of Liu Hepu， the fifteenth-generation head of the Liu’s family， and focuses on the ups and downs of "Yan Yi Tang" among the perplexing changes at that period， telling a tear-jerking story of the family that shared weal and woe with the country and expressed indisputable solidarity for the nation.