1937年8月15日，日軍開始轟炸國(guó)民政府所在地南京。位于南京的中央大學(xué)已經(jīng)準(zhǔn)備西遷至四川的重慶，而同城的金陵大學(xué)是否也要西遷到成都，成為一個(gè)問題。有一種意見認(rèn)為，金陵大學(xué)背后有美國(guó)因素的存在，作為美國(guó)的在華資產(chǎn)，它有“法外治權(quán)”，即令不遷移，日軍對(duì)金陵大學(xué)也無可奈何。接著的情況是，從首次轟炸到年底這段時(shí)間，日機(jī)對(duì)南京進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)三個(gè)月的“無差別”轟炸，金陵大學(xué)全體師生員工不得不在1937年11月25日出發(fā)，開始西遷成都的旅程。

當(dāng)年金陵大學(xué)設(shè)立了中國(guó)文化研究所，徐養(yǎng)秋教授為主任委員，研究所設(shè)立圖書委員會(huì)，專任研究員李小緣教授等人為委員，專門辦理圖書選購等具體事宜。1937年8月開始，學(xué)校將貴重儀器統(tǒng)統(tǒng)打包，藏在地下室中，隨時(shí)準(zhǔn)備外運(yùn)。中國(guó)文化研究所則將非常貴重的書籍裝成95箱運(yùn)到了安徽屯溪的陽湖（現(xiàn)在黃山市屯溪區(qū)陽湖鎮(zhèn)）。屯溪處于安徽、浙江、江西三省交界的地方，也是新安江與率水、橫水交匯之處，水路交通方便。

當(dāng)通過水路運(yùn)到屯溪時(shí)，這95箱書已經(jīng)被打濕了，需要打開箱子，取出晾曬。李小緣找到正在屯溪避難的金陵大學(xué)經(jīng)濟(jì)系學(xué)生程浦云，請(qǐng)求他協(xié)助找人幫忙處理這件事情。程浦云找到他兒時(shí)的同學(xué)吳煉云，給予他校工的待遇，每月支付他14元的薪水，請(qǐng)他翻曬書籍。后來因?yàn)榻煌ňo張，這些書籍一時(shí)難以運(yùn)出屯溪，李小緣便請(qǐng)求吳煉云，在必要的時(shí)候?qū)⑦@批書運(yùn)到離屯溪一百公里左右的吳煉云的老家——江西省婺源縣的一個(gè)偏僻的山區(qū)存放。當(dāng)時(shí)李小緣先行付給吳煉云200元運(yùn)費(fèi)，并且付給他每月20元的保管費(fèi)。

1937年11月，金陵大學(xué)從南京西遷到成都華西壩，1938年2月正式恢復(fù)教學(xué)，但是由于戰(zhàn)時(shí)交通中斷，那批貴重書籍沒能運(yùn)到成都。

多年來，吳煉云信守諾言，遵照李小緣的要求，每年在晴朗的日子里將這95箱書籍翻曬兩次，真正達(dá)到李小緣“不要發(fā)霉，不能被蟲蛀鼠噬”的要求。1945年8月日本投降，抗戰(zhàn)勝利，金陵大學(xué)準(zhǔn)備從成都東歸，1946年9月金陵大學(xué)東歸完成，并且在南京原址正式開學(xué)。1947年春天，金陵大學(xué)校方聯(lián)系到吳煉云，寫信請(qǐng)求他將全部書籍押送到南京。吳煉云迅速做好各種準(zhǔn)備，將全部書籍完好無損地運(yùn)回了金陵大學(xué)，圓滿地完成了他的這一重大歷史使命。已經(jīng)于1939年接任中國(guó)文化研究所主任委員的李小緣將全部運(yùn)費(fèi)和將近十年的保管費(fèi)用交給了吳煉云，感謝他在艱難困苦的環(huán)境中的不懈堅(jiān)守和辛勤付出。（摘自《中華讀書報(bào)》 孫守讓/文）