孫靈芝

（北京中醫(yī)藥大學(xué)中醫(yī)學(xué)院，北京 100029）

英國(guó)倫敦自然歷史博物館珍藏有來(lái)自漢斯·斯?。℉ans Sloane，1660—1753）的一批古代中藥飲片，斯隆爵士出生于愛(ài)爾蘭，是一名出色的英國(guó)醫(yī)生。這些標(biāo)本是斯隆爵士委托東印度公司代為搜集的，現(xiàn)在保留的僅是當(dāng)初搜集的一部分，趙中振對(duì)這批300 年前的醫(yī)藥文物進(jìn)行了考證，其中有木鱉子、紫草茸（圖1）、楮實(shí)等一批南方民間用藥，認(rèn)為從藏品內(nèi)容來(lái)看，很大可能是來(lái)自中國(guó)南方的某一藥房[1]，而“南藥”紫草茸是雌性紫膠蟲(chóng)（Laccifer LaccaKerr）的分泌物。

圖1 英國(guó)倫敦自然歷史博物館藏紫草茸（趙中振教授拍攝及提供）

紫草茸主治五臟邪氣、金瘡、帶下，有破積血、生肌、止痛、出痘毒之功，曾載于1963 年版及1977年版的《中華人民共和國(guó)藥典》，此后未見(jiàn)載于其他各版藥典。2018 年7 月3 日，國(guó)家藥典委員會(huì)發(fā)布了《關(guān)于對(duì)維生素C 等6 個(gè)藥用輔料標(biāo)準(zhǔn)征集意見(jiàn)的通知》，對(duì)蟲(chóng)膠的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了線上公示。紫草茸稱(chēng)為“蟲(chóng)膠”多作為藥用輔料，一般用作包衣材料、成膜材料、緩釋材料和微囊膠囊材料等。目前全世界多數(shù)市售蟲(chóng)膠由印度和泰國(guó)生產(chǎn)，小部分來(lái)自緬甸和馬來(lái)西亞。

本文試圖以“紫草茸”這一具有流通性的動(dòng)物藥為例，說(shuō)明其在全球史視野下的“名稱(chēng)”演變史，即其如何從一個(gè)“音譯”詞到本土化名詞，又試圖梳理其來(lái)華后的入藥功效演變史，即人們是如何逐步認(rèn)識(shí)到紫草茸是一種動(dòng)物藥及其稀有度，以至于時(shí)人不查反而認(rèn)為它是偽品的。

一、紫草茸學(xué)術(shù)史回顧

“紫草茸”其名，我國(guó)古書(shū)記載甚多，西晉張勃《吳錄》記為赤膠；唐代張彥遠(yuǎn)《歷代名畫(huà)記》引用《吳錄》之述：“南海之蟻礦，紫礦也，造粉燕脂，《吳錄》謂之赤膠也?！碧拼队详?yáng)雜徂》記為紫礦，呼為“勒佉”，各本草如《唐本草》為“紫礦麒麟竭”同記；宋代因襲唐說(shuō)；元代周達(dá)觀《真臘風(fēng)土記》始稱(chēng)“紫?！?；明初《回回藥方》有兩個(gè)祿其方，明代李時(shí)珍《本草綱目》從木部移到蟲(chóng)部，條文為“紫礦”，但釋名為赤膠、紫梗，明代丘可封《神應(yīng)心書(shū)》開(kāi)始描述紫草茸；清代葉大椿《痘學(xué)真?zhèn)鳌?、趙學(xué)敏《本草綱目拾遺》使用“紫草茸”；韓槐準(zhǔn)《南洋土產(chǎn)異名注》提到南洋華僑在商業(yè)上稱(chēng)為“梓?！盵2]。

關(guān)于“紫草茸”的性狀認(rèn)識(shí)，在古代，有誤以為是礦物藥的，如元代《痊驥通玄論》獸醫(yī)之書(shū)注解紫礦為“陳石灰”，可見(jiàn)不明來(lái)由，書(shū)中記載此藥是用來(lái)治“馬腎毒”，“用掌胎膏：紫礦、麻黃、瀝青、黃蠟、頭發(fā)灰各等份。上藥為末作膏，將烙鐵稍烙，搽之”[3]。更多地，還是存在植物藥還是動(dòng)物藥的認(rèn)知差異。此外，關(guān)于紫草茸，由最開(kāi)始有記載的止血金瘡藥到后來(lái)的兒科痘瘡專(zhuān)用藥，亦有因其名為“紫草茸”而帶來(lái)的名物混亂，人們誤以為其是植物藥“紫草”的根部。

（一）植物藥與動(dòng)物藥的混亂認(rèn)知

劉壽山主編的《中藥研究文獻(xiàn)摘要》（1820—1961）里并無(wú)“紫膠”的條文，而在“血竭”部分記錄了1933 年上村六郎發(fā)表在日文期刊《本草》第10 號(hào)1 至6 頁(yè)的論文《血竭（騏麟竭、騏麟血）考》，指出“文中有血竭與紫膠（即紫礦，俗名紫草茸）的辨正”[4]275；其后的兩本《摘要》（即1962—1974、1980—1984 這兩本）均有“紫膠”條文。

《中國(guó)南藥志》記載了紫礦，認(rèn)為紫礦為豆科植物紫礦［Butea monosperma(Lam.) Kuntze］樹(shù)皮中流出的紅色液汁，干燥后變成赤膠，又名紫礦。醫(yī)藥上用作收斂劑，花可作紅色或黃色染料，種子可用于殺蟲(chóng)。紫礦花的提取物可以治療肝病和抑制肥胖，紫礦及其樹(shù)皮還具有一定抗生育能力[5]。書(shū)中還描述了“紫礦”作為植物藥的資源開(kāi)發(fā)情況。

《新修本草》將紫礦、騏麟竭同入1 條，列于“玉石部”項(xiàng)下，主要是因?yàn)槭驾d于《雷公炮炙論》玉石部，可見(jiàn)對(duì)紫礦、騏麟竭的基原不甚了解。“紫礦麒麟竭”條文在宋代唐慎微《證類(lèi)本草》列入卷十三“木部”，認(rèn)為此藥物與麒麟竭大同小異。那么，紫草茸到底是當(dāng)作植物藥血竭使用的樹(shù)脂，還是動(dòng)物藥“蟲(chóng)類(lèi)分泌物”紫礦？學(xué)術(shù)界注意到這樣的本草有古今名物不一致的問(wèn)題，本草學(xué)者那琦認(rèn)為紫礦是寄生于植物（紫礦、花沒(méi)藥、柳豆、木豆、阿拉伯膠樹(shù)、菩提樹(shù)、榕樹(shù)、無(wú)花果樹(shù)、龍眼樹(shù)、荔枝樹(shù)、檬果樹(shù)、含笑、罌子桐、棗樹(shù)等）而分泌的固形物，而目前對(duì)于其名實(shí)考辨，盧穗萬(wàn)[6]的考證比較詳細(xì)。

張衛(wèi)等指出南北朝時(shí)將紫膠蟲(chóng)在紫礦樹(shù)（Butea monosperma）中所分泌之物作為血竭使用，唐代之后便不再被使用。唐代起，金縷梅科植物楓香樹(shù)（Liquidambar formosana）的樹(shù)脂被作為血竭使用，但宋代《本草圖經(jīng)》前后（1020）便退出主流市場(chǎng)。后世藥用血竭兩個(gè)品種為百合科的劍葉龍血樹(shù)（Dracaena cochinchinensis）及棕櫚科植物麒麟竭（Daemonorops draco）[7]。關(guān)于此藥是植物藥，還有李曌華的觀點(diǎn)，她據(jù)《慧琳音義》《希麟音義》認(rèn)為此藥出自西域，“其傳入中土的時(shí)間不晚于唐代，其藥是用其樹(shù)皮和葉子共同煎煮而成，呈紫紅色，功能去除五臟邪氣，治療帶下、止痛、破積血、金創(chuàng)等病證。藥物學(xué)著作及其他文獻(xiàn)中多作‘紫礦’，非本字”[8]。

（二）從金瘡生肉到小兒痘科專(zhuān)用

紫草茸功效的演變，其實(shí)是因?yàn)楹笕瞬蛔R(shí)此藥，將此動(dòng)物藥“紫草茸”與植物藥“紫草”的根混淆，因而在古籍方書(shū)的記載里產(chǎn)生了功效的演變。

在現(xiàn)代《中藥學(xué)》書(shū)籍里列“紫草”別名時(shí)均會(huì)提及“紫草茸《小兒藥證直決》”?！缎核幾C直決》載“治瘡疹出不快及倒魘，四圣散。紫草茸、木通、甘草、枳殼、黃芪”[9]，雖然沒(méi)有指出到底使用的是“紫草”之根，還是動(dòng)物藥“紫草茸”，但是考慮到紫草歷來(lái)被用于治療瘡疹，可知應(yīng)當(dāng)是“紫草根”。宋代聞人規(guī)《痘疹論》“紫草飲治痘疹三四日隱隱將出未出：真紫草茸二兩須仔細(xì)辨認(rèn)勿用茜根假者”[10]提到根類(lèi)入藥為真，可知宋代應(yīng)當(dāng)是“紫草根”無(wú)疑?！妒?jì)總錄》治療小兒瘡胗倒靨的“紫雪湯”[11]只提紫草茸與地龍二味藥也沒(méi)有確指。但其他一些方書(shū)里出現(xiàn)的“紫草茸”是確切的“紫草”，如清代張璐《張氏醫(yī)通》使用四圣散治療痘出不快將欲倒靨，提道：“紫草茸一味，世醫(yī)咸用紫草代充，是以用多不效，原夫紫草茸本名紫，乃蟻穴麒麟竭樹(shù)脂凝結(jié)而成，不但可以活血起脹，兼得蟲(chóng)毒攻發(fā)內(nèi)陷之邪最銳，且無(wú)咸寒過(guò)潤(rùn)作之虞，蓋緣紫之功甚于紫草，故有紫草茸之名，其實(shí)非一物也?！笨梢?jiàn)世醫(yī)都用紫草代替紫草茸使用。

清代學(xué)者懷疑紫草茸這一名稱(chēng)產(chǎn)生系與“紫草”相混淆，起源是由于時(shí)人誤解李時(shí)珍《本草綱目》注的本意，如“紫草茸辨誤”一篇專(zhuān)門(mén)考證何以謬誤：“考《本草綱目》紫草，釋名紫丹，別錄一名紫芙，一名茈?，一名藐，一名地血，一名鴉銜草，初無(wú)所謂紫草茸者，惟李時(shí)珍綱目注中曾言其根頭毛白如茸，后人因添一茸字以炫人目，不謂藥肆中又以紫草膠代紫草茸，而紫草之與紫草茸遂分而為二，以訛傳誤，相沿已久。殊不知紫草氣味苦寒，斑疹痘毒用以活血涼血，若一經(jīng)熬膠，不但不能涼血，且使熱毒膠粘不能透泄，一字之微，人之生命系焉，吾輩涉筆不可以不慎，竊愿后之用紫草者，幸勿再書(shū)茸字，又按：紫草一物，花紫、根紫，可染紫色，故名。紫草膠系燭肆用以染色者并不入藥?！盵12]即紫草根頭有毛白如茸，說(shuō)明清代學(xué)者認(rèn)為所謂紫草茸應(yīng)是使用的紫草根。

二、紫草茸產(chǎn)地研究

對(duì)紫草茸的產(chǎn)地進(jìn)行研究，可見(jiàn)全球史視野下這一物質(zhì)的流動(dòng)性。3 世紀(jì)張勃在《吳錄》中說(shuō)：“九真移風(fēng)縣，有土赤色如膠，人視土知其有蟻，因墾發(fā)以木插枝其上，則蟻緣而上，生漆凝結(jié)，如螳螂螵蛸子之狀。人折漆以染絮物，其色正赤，謂之蟻漆、赤膠?！本耪嬉骑L(fēng)是今越南中部的清化省。印度學(xué)者認(rèn)為紫草茸是印度本土藥物，指出：“烏納尼和阿拉伯（700—1200）的醫(yī)生在他們的書(shū)中寫(xiě)到了紫膠的藥用特性，基本上，紫膠是印度原產(chǎn)的藥物，他們之前混淆了確切的來(lái)源，錯(cuò)誤地將其描述為植物來(lái)源的藥物?！盵13]

劉崇樂(lè)對(duì)其國(guó)外記載進(jìn)行了詳細(xì)梳理，認(rèn)為最早的記錄是《印度史詩(shī)》（Mahab-harata）[14]。公元前220 年，Aelian 指出紫膠是染料來(lái)源。1563 年，Garcia de Orta 提到印度人利用紫膠。與李時(shí)珍《本草綱目》幾乎同時(shí)期有4 篇文獻(xiàn)：1590 年國(guó)王Akbar 的Ain-i-Akbari指出清漆含紫膠成分；1593 年Bauhin 認(rèn)為紫膠系植物分泌；1601 年Clusius 認(rèn)為紫膠是某種大蛾產(chǎn)物；1596 年林索登認(rèn)為紫膠是有翅螞蟻吸食樹(shù)膠而產(chǎn)于枝上。1782 年Kerr 首次記述了紫膠蟲(chóng)并命名為Coccus Lacca。荷蘭人林索登（Jan Huygen van Linschoten，1562/1563—1611）以傳教士的身份在印度生活了數(shù)年，約1589 年離開(kāi)印度，他的著作《東印度水路志》于1596 年荷蘭文初版，1598 年有英譯本，書(shū)中敘述了紫膠產(chǎn)地、各民族名稱(chēng)，如馬拉雅拉姆語(yǔ)為“arakku”，紫膠的形成、加工、利用和古代的國(guó)際貿(mào)易。當(dāng)時(shí)紫膠產(chǎn)量最高的是Pegu 王國(guó)，運(yùn)到蘇門(mén)答臘以交換胡椒。蘇門(mén)答臘的商人將紫膠經(jīng)紅海銷(xiāo)售至波斯和阿拉伯，因而這些國(guó)家和土耳其人也把紫膠稱(chēng)為蘇門(mén)答臘膠（Lac of Sumutri）[15]。奧爾塔Colloquies on the simple and drugs of India記載了印度的藥物，該書(shū)提到紫草茸時(shí)，認(rèn)為若缺乏紫草茸時(shí)，可用血竭取代，這也是一種止血藥。

我國(guó)古代所用紫草茸多從國(guó)外進(jìn)口。韓槐準(zhǔn)《紫礦之研究：古代南洋貢入及輸入物品之一》指出這是古代貢入及輸入物品[16]。唐代認(rèn)為其產(chǎn)地為真臘、波斯、昆侖三國(guó)。段成式（803—863）《酉陽(yáng)雜俎·木篇》載：“紫礦樹(shù)，出真臘國(guó)，真臘國(guó)呼為勒佉。亦出波斯國(guó)……昆侖國(guó)者善，波斯國(guó)者次之。”[17]為了獲取這味藥的知識(shí)，段成式曾向波斯國(guó)使烏海及沙利深、真臘國(guó)使折沖都尉沙門(mén)陀沙尼拔陀等人求教過(guò)。唐宋時(shí)期，有大量的異域貢獻(xiàn)紫礦的記錄。宋代唐慎微《政和本草》載“圖經(jīng)曰……《交州地志》亦云本州歲貢紫，出于蟻壤”“《海藥》……《廣州記》云生南海山谷”?！端螘?huì)要輯稿》“蕃夷七”提到占城（今越南中南部）來(lái)進(jìn)紫礦：大中祥符四年（1011）十一月五日，“占城國(guó)主楊普俱毗茶室離遣使貢……紫礦”；熙寧五年（1072）六日，“占城國(guó)遣使奉表，貢……紫礦”。《宋史·列傳卷二百四十八》：“三佛齊國(guó)，蓋南蠻之別種，與占城為鄰，居真臘、阇婆之間，所管十五州。土產(chǎn)……紫礦。”

明代徐宏祖《徐霞客游記》（1650）第一個(gè)明確云南保山昌寧之間的枯柯壩是紫膠的產(chǎn)地之一，并在游記中記述了紫膠蟲(chóng)的寄生植物紫梗樹(shù)的形態(tài)：“有一樹(shù)立岡頭，大合抱，其本挺植，其枝盤(pán)繞，有膠淋漓于本上，是為紫梗樹(shù)，其膠即紫梗也即紫膠，可制漆，初出小孔中，亦桃膠之類(lèi)，而蟲(chóng)蟻附集于外，故多穢雜云?！盵18]描述其用途是制漆，云南一直到現(xiàn)在仍然是我國(guó)紫膠的主要產(chǎn)區(qū)[19]。云南省所產(chǎn)的紫膠作為原料以低價(jià)輸出國(guó)外，在國(guó)際市場(chǎng)上占一定數(shù)量。西藏產(chǎn)紫草茸也被清代醫(yī)家所用，《西藏圖考》描述吐蕃國(guó)地產(chǎn)有紫草茸[20]。

《海關(guān)醫(yī)報(bào)》第10 冊(cè)為中國(guó)藥材清單，其中來(lái)自上海的海關(guān)有紫膠（第601 條），運(yùn)往天津和煙臺(tái)[21]。第二部分是1884 年11 月1 日至1885 年10 月31 日的藥材名單，第494 頁(yè)列有“草蓉（紫草蓉）”（第1 344 條）是藥材的根部，來(lái)源是廣東；第497 頁(yè)有“紫膠”（第1 407 條），來(lái)源是江蘇。

三、紫草茸藥用記載

紫草茸的臨床應(yīng)用比較廣泛，唐代主要用來(lái)治療濕癢瘡疥、金創(chuàng)生肉等，明清以來(lái)因?yàn)槎嗯c紫草混淆而記為治痘瘡，民國(guó)時(shí)期誤認(rèn)為是偽品紫草茸，朱良春認(rèn)為紫草茸清熱、涼血、解毒，對(duì)瘟疫類(lèi)疾病療效顯著。

（一）唐宋時(shí)期止血、金瘡用

日本正倉(cāng)院藏有中國(guó)唐代不少藥材。日本保存至今的正倉(cāng)院文書(shū)中就有“紫礦”的出現(xiàn)。正倉(cāng)院北倉(cāng)出納賬簿“弘仁十三年（822）三月廿六日出……紫礦捌斤肆兩（小）”。正倉(cāng)院寶物[22]也有6 片紫礦和8 片紫礦的展出（圖2、圖3）。在敦煌藏經(jīng)洞保存的吐蕃文遺書(shū)P.T1057 號(hào)《藏醫(yī)雜療方》載治流血方就有紫礦[23]，主要用于止血。這個(gè)記載與同時(shí)期漢族本草記載的功效是一致的，均作為瘡用藥。尚志鈞輯復(fù)的《新修本草》（成書(shū)于公元659 年）玉石部中品“紫礦麒麟竭”則說(shuō)可以用于“金創(chuàng)”。其后宋代各本草著作基本沿襲其功效記載。唐代李石的畜牧?xí)栋搀K集》載有使用紫草茸的車(chē)前散。

圖2 日本正倉(cāng)院藏6 片紫礦圖

圖3 日本正倉(cāng)院藏8 片紫礦圖

（二）明初《回回藥方》

“答洼兀里祿其可必而方”“答洼兀里祿其撒尼而方”均有紫梗，這兩個(gè)方子收入《回回藥方》卷三十雜證門(mén)，按照阿拉伯語(yǔ)音譯分別是一種大膏方、一種小膏方。具體方使用到的本草的漢譯，見(jiàn)以下括號(hào)中的本草名，參考了宋峴的《回回藥方考釋》[24]及賈孟輝的《回回藥方殘本注評(píng)》[25]。宋峴指出“答洼兀里祿其可必而方”與《醫(yī)典》卷五第三冊(cè)第331 頁(yè)的“大的紫礦藥”內(nèi)容基本相同，而《醫(yī)典》方還多了7 味藥，分別是接骨木子、劣質(zhì)桂皮、洋乳香、菖蒲、野棕櫚果、甘草膏、大黃；“答洼兀里祿其撒尼而方”與《醫(yī)典》卷五第三冊(cè)第331 頁(yè)的“小的紫礦藥”內(nèi)容略同，《醫(yī)典》方少1 味沒(méi)藥，及“胡椒”也沒(méi)有注明是否為“黑胡椒”。

“答洼兀里祿其可必而方”即紫礦大膏子藥方大者。紫梗凈者，八錢(qián)苦把耽仁（苦扁桃仁）退皮肉桂 撒答只忻的即枇杷葉丁香各五錢(qián)可馬肥徒西（筋骨草）謨福 沒(méi)藥 祖伐（牛膝）干者，各四錢(qián)甘松一兩二錢(qián)堵胡即野胡蘿卜子可剌福石子（芹菜籽） 法體剌撒里榮即是當(dāng)歸即剌即野茴香乞而馬尼者干姜各八錢(qián)真體牙拿（膽） 咱刺頑的（馬兜鈴）圓者，各七錢(qián)咱法闌即番梔子花蕊，三錢(qián)白薇七錢(qián)茜根一兩半札阿答（苦艾） 亦即黑而（香茅）各三錢(qián)黑胡椒 木香各一兩西撒里欲西（香草）三錢(qián)八剌珊油（接骨木油）即蜜斯兒地面樹(shù)上出的油，三錢(qián)半

已上藥當(dāng)搗者搗羅為末，當(dāng)化者于蒲萄酒內(nèi)化開(kāi)，后同與制過(guò)凈蜜相和。每服一錢(qián)。又一等醫(yī)書(shū)說(shuō)，加蘆薈一兩，蓽撥、咱剌頑的（馬兜鈴）長(zhǎng)者各七兩，乳香三兩半。

又一方 此方極有效。

紫梗蜜思而者，八錢(qián)苦把耽仁（苦扁桃仁） 肉桂 撒答只忻的即枇杷葉丁香各五錢(qián)可馬肥徒西（筋骨草） 福謨 沒(méi)藥 祖伐（牛膝）干者，各四錢(qián)甘松一兩二錢(qián)真體牙拿（膽） 咱刺頑的（馬兜鈴）圓者，各五錢(qián)蘆薈一兩二錢(qián)堵胡即野胡蘿卜子可剌福石子（芹菜籽） 法體刺撒里榮即是當(dāng)歸即剌即野茴香乞而馬尼者干姜各八錢(qián)咱法闌即番梔子花蕊，三錢(qián)白薇七錢(qián)茜根一兩半哈不黎八剌散即是蜜斯兒地面樹(shù)上油合成的丸子藥木黑黎即安息香牡丹皮 麻思他其即西域蕓香也哈撒卜咱里剌各七錢(qián)半乳香三錢(qián)半蓽撥 咱剌頑的（馬兜鈴）長(zhǎng)者，各七錢(qián)甘草汁一兩二錢(qián)大黃五錢(qián)札阿答（苦艾） 亦即黑而（香茅）各三錢(qián)黑胡椒 木香各一兩西撒里欲西（香草） 八剌珊油（接骨木油）即蜜斯兒地面樹(shù)上出的油，各三錢(qián)半

已上藥與制過(guò)凈蜜相和。每服一錢(qián)。

“答洼兀里祿其撒尼而方”即紫礦小膏子藥方小者。大黃一兩半紫梗凈者木香 沒(méi)藥 福可黑亦即黑而（香茅的花蕾） 哈不里阿而（月桂子） 突魯迷者（羽扁豆） 胡蘆巴 黑胡椒各一兩

已上藥依法與制過(guò)凈蜜相和。每服一錢(qián)，與阿福敷汀即艾湯同服

（三）明代李時(shí)珍《本草綱目》

【氣味】甘、咸，平，有小毒。大明曰：無(wú)毒?！局髦巍课迮K邪氣，金瘡帶下，破積血，生肌止痛，與騏麟竭大同小異（蘇恭）。濕癢瘡疥，宜入膏用（李珣）。益陽(yáng)精，去陰滯氣。太清伏煉法?！靖椒健啃氯?。齒縫出血：紫礦、乳香、麝香、白礬等分，為末，摻之，水漱。（《衛(wèi)生易簡(jiǎn)方》）產(chǎn)后血運(yùn)，狂言失志：用紫礦一兩。為末。酒服二錢(qián)匕。（《徐氏家傳方》）經(jīng)水不止，日漸黃瘦：紫末，每服二錢(qián)，空心白湯下。（《楊氏家藏方》）[26]11-12

李時(shí)珍“紫草”條目下引用元代醫(yī)家曾世榮《活幼心書(shū)》：“紫草性寒，小兒脾氣實(shí)者，猶可用?！笨荚罉s《活幼心書(shū)》原文：“按《本草》云：紫草性寒，小兒脾氣實(shí)者，或爾偶中，脾氣虛者，反以為害。如戴氏方名紫草茸飲，后人訛傳此方，缺其茸字。蓋茸者，春月才生之芽，色澤而紅嫩，得陽(yáng)氣之使然，以類(lèi)觸類(lèi)，所以用發(fā)豆瘡故效。但罕得嫩茸，后以紫草頭僅半寸者代之，即與茸初萌處同類(lèi)。今人不達(dá)其理，遽全用之，有脾虛者服之瀉作，瘡陷不救者多。予嘗目擊其事，深為可傷。凡治豆瘡，不可不明此理。蓋戴氏紫草茸飲，內(nèi)有人參、黃芪、當(dāng)歸、白芍藥佐之，故用驗(yàn)矣。”[27]其后的附方“紫草茸飲”很確切地描述“無(wú)嫩茸，取近蘆半寸者代”。

清代唐大烈《吳醫(yī)匯講》載：“辨紫茸之偽：痘科所用紫茸，即紫草之嫩苗也?！痘钣仔臅?shū)》云紫草性寒，小兒脾實(shí)者可用，脾虛者反能作瀉，古方惟用茸，取其初得陽(yáng)氣，以類(lèi)觸類(lèi)，用發(fā)痘瘡。今人于前四朝涼血利竅則用紫草，若痘局布齊后改用紫茸，以血熱未清，于涼血中兼寓升發(fā)之義也。今肆中所用色紫而形如松膏者乃系洋內(nèi)樹(shù)脂，與紫草茸迥異，醫(yī)俱不察而用之，不可不急為之辨。”[28]唐大烈認(rèn)為痘科之用紫草茸應(yīng)當(dāng)是取紫草之嫩苗，而當(dāng)時(shí)藥肆售賣(mài)的卻是樹(shù)脂的紫茸。

（四）清代葉大椿《痘學(xué)真?zhèn)鳌?/h3>

葉大椿《痘學(xué)真?zhèn)鳌吩凇安莶俊敝杏涊d“紫草茸”，除了記載自己親眼見(jiàn)到的外國(guó)帶歸的紫草茸，還稱(chēng)由于方書(shū)不載所以不敢“擅增本草”，說(shuō)《神應(yīng)心書(shū)》倒是單獨(dú)標(biāo)記紫草茸一項(xiàng)。其描述“色澹澹紅，著大樹(shù)枝上，如白蠟”符合紫膠的形態(tài)，但是否定了“胭脂渣是紫草茸”這一說(shuō)法。此外葉大椿《痘學(xué)真?zhèn)鳌匪谩皩耀@其效”的譚應(yīng)夢(mèng)之文，應(yīng)該是丘可封之文：

紫草茸，古本不見(jiàn)。近刻但在紫草項(xiàng)下，注明紫草茸染手者為佳，竟不知?jiǎng)e有一種。予幼時(shí)見(jiàn)世叔華泓卿家有紫草茸，為發(fā)痘神丹，乃其高祖學(xué)士鴻山公使外國(guó)帶歸者，予取而藏之，每遇血毒壅，失血煩悶，頂陷不起，痘疔腫脹，于清解藥中研加四五分，無(wú)不神效。惜乎方書(shū)不載，不敢擅增本草。近見(jiàn)《神應(yīng)心書(shū)》獨(dú)標(biāo)紫草茸，色澹澹紅，出烏思藏，著大樹(shù)枝上，如白蠟，其價(jià)如千金，不特發(fā)痘如神，用酒調(diào)服一二錢(qián)，能治諸腫毒惡瘡。又云：順手擂一錢(qián)，酒下，力能催生，此浟水譚應(yīng)夢(mèng)屢獲其效。并請(qǐng)正西番貢僧之語(yǔ)。至近時(shí)亦知茸非紫草之嫩苗，復(fù)誤認(rèn)胭脂渣即是紫草茸，此說(shuō)更謬。[29]

葉大椿提到的《神應(yīng)心書(shū)》，應(yīng)是今天傳世之《（刪訂）痘疹神應(yīng)心書(shū)全集》，上海中醫(yī)藥大學(xué)圖書(shū)館藏明萬(wàn)歷二十九年（1601）抄本，不分卷，卷前有“譚應(yīng)夢(mèng)序”。序文概說(shuō)此書(shū)之由來(lái)：其五歲兒發(fā)痘疹，“昏悶，舌黑，頭腰痛，諸惡證并生”，醫(yī)謂必死。后采納劉文光建議，用九味神功散治之而愈。譚應(yīng)夢(mèng)詢(xún)問(wèn)此方由來(lái)，劉文光“即以是書(shū)進(jìn)”，乃“上饒柳樊丘公教授凌江時(shí)所著”。譚應(yīng)夢(mèng)因而“特為之正其訛，汰其冗，補(bǔ)其闕，敘而一再鋟之，題其額為《痘疹神應(yīng)心書(shū)》……以廣邱公神明之德于無(wú)窮也”。也就是說(shuō)，譚應(yīng)夢(mèng)將明代丘可封書(shū)刻印冠以《痘疹神應(yīng)心書(shū)》之名。這也導(dǎo)致葉大椿《痘學(xué)真?zhèn)鳌芬迷撐臅r(shí)認(rèn)為是譚應(yīng)夢(mèng)治痘屢獲其效。譚應(yīng)夢(mèng)在丘可封《痘疹神應(yīng)心書(shū)》書(shū)序里明確指出南方人都誤以沉黎之紫草皮絲為茸，敘述了使用植物藥紫草的皮絲偽造動(dòng)物藥紫草茸的時(shí)況。事實(shí)上，應(yīng)該是丘可封治痘屢獲其效，因?yàn)椤督魍ㄖ尽酚涗浨鹂煞饩端貑?wèn)》，著有醫(yī)書(shū)及經(jīng)驗(yàn)奇方。且譚應(yīng)夢(mèng)序里又明確提到“邱公”：“中所稱(chēng)紫草茸者，出烏思藏，自是一種，用之化毒活疔、活血排膿大有神，又邱公所未常見(jiàn)、未常用矣。”樊如柏《續(xù)刻簡(jiǎn)易驗(yàn)方》一書(shū)卷六即《刪訂痘疹神應(yīng)心書(shū)》，有注明系貴溪柳樊丘可封裁定，該書(shū)“真假宜辨論”部分描述了丘可封所見(jiàn)紫草茸：“此茸色淡紅，出烏思藏者，大樹(shù)枝梗上如白蠟，然竟不便（辨）其何樹(shù)。先時(shí)價(jià)如金，西番貢僧假道余治，余細(xì)詢(xún)之，云然，且云能起痘頂，能治痘疔，俱用蜜水湯或人參湯調(diào)三五分下，能治諸腫毒惡瘡。亦擂碎一二錢(qián)，酒調(diào)下，又云順手擂一錢(qián)，酒調(diào)下，能催生，俱神效?！盵30]可見(jiàn)，丘可封“未常見(jiàn)、未常用”的并非植物藥紫草，而是動(dòng)物藥紫草茸。葉大椿誤以為是紫草之嫩苗，所以記在草部之中。

（五）清代趙學(xué)敏《本草綱目拾遺》

趙學(xué)敏《本草綱目拾遺》受葉大椿影響，亦將“紫草茸”收入卷五“草部”下，趙學(xué)敏的按語(yǔ)可見(jiàn)其誤以為與紫草有關(guān)。考其具體描述，乃引用葉大椿之言論。除大量引用葉大椿言論之外，其描述的主要用途是“治痘，及諸腫毒惡瘡，催生”，論曰：“古惟用茸，取其初得陽(yáng)氣，以類(lèi)觸類(lèi)，所以用發(fā)痘瘡，則用茸亦見(jiàn)于此，而亦未聞?dòng)袨跛疾厮鲆环N。據(jù)葉所云，又似紫，亦無(wú)的解，以其親試歷效，故存其說(shuō)，以俟后之博訪。已亥冬，遇劉挹清少府于余杭，言其祖曾任蜀藩，家有西藏紫草茸，皆成塊如指頭大，色紅而眀透如琥珀，知葉所載為不謬?！?/p>

趙學(xué)敏引用了李時(shí)珍《本草綱目》紫草條目下引用的曾世榮《活幼心書(shū)》以及明代翟良《痘科釋義》①趙學(xué)敏引用即此書(shū)，但查現(xiàn)存書(shū)，疑為《痘科類(lèi)編釋意》。云：“痘科用紫草，古方惟用其茸，取氣輕味薄而有清涼發(fā)散之功，凡下紫草，必用糯米五十粒，以制其冷性，庶不損胃氣而致泄，惟大熱便秘者不必加。”[31]131可知，宋元以來(lái)的“紫草茸”實(shí)為“紫草之嫩苗”，而葉大椿誤記于草部中，影響了《本草綱目拾遺》的分類(lèi)。除此之外，《本草綱目拾遺》卷九“器用部”，亦有提及用以治療血崩、腸風(fēng)下血以及9 種心痛的“火漆”乃造胭脂紫梗水以染脂胚所漉之渣滓也，并指出《物理小識(shí)》有火漆之說(shuō)，強(qiáng)調(diào)紫梗配以黃葉水同煎，色才能變紅，其所余之渣則火漆也，入藥只需研極細(xì)用之，中有枝梗不受研者篩去[31]361-362。

（六）民國(guó)曹炳章《規(guī)定藥品考正》

曹炳章《規(guī)定藥品考正》第一章“假托亂真之去偽”認(rèn)為紫草茸是紫草萌芽嫩苗，認(rèn)為紫是偽品紫草茸，“紫草茸，即紫草宿根次年初發(fā)生萌芽之嫩苗，取其透發(fā)痘疹，解痘毒，涂瘡癤。如紫草茸無(wú)覓，紫草可代用之。今市肆所用紫草茸乃紫也，別是一藥，辨述于后”[32]。曹炳章引用祝天一之論：“草之初生曰茸。紫草茸者，言紫草初生茸亂之嫩茁也。今市上所謂之紫草茸，形如螳螂、螵蛸，色紫，斷之透明，燒之烊作黏液，可粘破損玻璃器皿，是膠質(zhì)也，非紫草之嫩茁也明矣，然不知其何物也。遍搜本草，類(lèi)似蟲(chóng)部中之紫礦。今人痘科方多用紫草茸，藥肆即以此物與之，醫(yī)家、藥家、病家皆不之察也?！盵33]又引王治華之論：“今人用以治痘瘡，有治血起脹之功，無(wú)咸寒作瀉之患，其功倍于紫草，故亦以紫草茸呼之，實(shí)非紫草同類(lèi)也?！逼湔J(rèn)為“透發(fā)痘疹，解痘毒”的“紫草茸”應(yīng)該是紫草之嫩苗，并在其后詳細(xì)論述了草本植物紫草產(chǎn)地差異：“產(chǎn)廣西者，外皮生皺紋，色紫黑，內(nèi)肉黃白色，柔軟者為上品；產(chǎn)云南者，外皮亦紫黑，內(nèi)肉亦黃白色，質(zhì)略松，為略次品；產(chǎn)山東者，外皮紫赤色，內(nèi)肉黃白而松，品更次?！币骷抑T說(shuō)指出紫草藥用，取根、取莖、取茸也，并認(rèn)為近今藥肆售賣(mài)的紫草茸就是紫礦，應(yīng)列入蟲(chóng)類(lèi)。

（七）民國(guó)中醫(yī)藥期刊的討論

民國(guó)時(shí)期中醫(yī)藥期刊對(duì)“紫草茸”的討論反映了上海醫(yī)界對(duì)此藥的認(rèn)知。如《神州國(guó)醫(yī)學(xué)報(bào)》第四卷第八期是“藥物專(zhuān)輯”，這一期關(guān)于紫草與紫草茸的考辨文獻(xiàn)有3 篇，即徐相任、上海市國(guó)醫(yī)公會(huì)、楊彥和所論。徐相任認(rèn)為紫草茸從廣西來(lái)，乃人工所為，提到紫草茸實(shí)紫礦膠之誤也；上海市國(guó)醫(yī)公會(huì)認(rèn)為紫草茸是李時(shí)珍之后，因治痘有特效而被后世醫(yī)家所采用，藥店所必備?！敖泪t(yī)界只知紫草用于痧，紫草茸用于痘，對(duì)于紫草與紫草之嫩茸，幾已不復(fù)分別，而藥業(yè)恐亦不備矣。茲詢(xún)諸藥材行友人，紫草茸產(chǎn)于新加坡及西藏等處，紫草則出產(chǎn)山西”，建議“此后凡寫(xiě)嫩紫草即‘紫草嫩茸’，如寫(xiě)紫草茸即‘紅色成塊之紫草茸’，以資辨別”[34]；楊彥和建議“醫(yī)界疏方，用于痧疹者，盡可書(shū)‘嫩紫草’，而用于痘瘡者，須改書(shū)‘明紫礦’或‘紫礦茸’以免糾纏不清”[35]。

（八）現(xiàn)代《朱良春蟲(chóng)類(lèi)藥的應(yīng)用》

朱良春在蟲(chóng)類(lèi)藥物研究第四章“宣風(fēng)泄熱”中論述了其作為“紫草茸”的應(yīng)用[36]：“紫草茸味甘、咸，性平；入心、腎兩經(jīng)。功效清熱，涼血，解毒。主治麻疹、斑疹不透，月經(jīng)過(guò)多，崩漏，瘡瘍，濕疹。歷代醫(yī)家經(jīng)常用于用治痘疹透出不快者。內(nèi)服研末1.5 ～3 g，煎湯3 ～10 g；外用研末撒或熬膏涂敷。”并例舉醫(yī)案，主要用來(lái)治療痘疹、七日熱、濕疹、血管性頭痛、崩漏等，認(rèn)為紫草茸清熱、涼血、解毒，對(duì)瘟疫類(lèi)疾病療效顯著。

四、紫草茸的其他用途

紫草茸，宋以來(lái)南方多取其紅色，用來(lái)造胭脂，蟲(chóng)膠漆片作為具有較強(qiáng)粘附力的膠劑，在清代宮廷有修復(fù)瓷器的記錄，也一直沿用至今。

（一）取其色：染料所用

晉代張勃、唐代蘇恭都有將紫草茸用作染料的記載。《吳錄》稱(chēng)紫膠可以染絮物（即絲織品），蘇恭稱(chēng)可以染麖皮和寶鈿，蘇頌《本草圖經(jīng)》（1061）說(shuō)今醫(yī)方亦罕用，惟染家所需，說(shuō)明紫草茸在宋代主要是用作染料。取其“紅色”，因此可以用來(lái)繪畫(huà)和做胭脂。敦煌莫高窟的畫(huà)像，就使用了紫礦[37]。女子胭脂之用，如唐代王燾《外臺(tái)秘要》卷三十二有崔氏造燕脂法：紫一斤（別搗），白皮八錢(qián)（別搗碎），胡桐淚半兩，波斯白石蜜兩磥[38]。使用紫礦做胭脂，多是南方習(xí)慣，宋代就有南方大量使用紫礦的記載，如《宋會(huì)要輯稿》描述太宗太平興國(guó)二年（977）十二月二十八日，“錢(qián)俶進(jìn)……紫礦共四百四十斤”。明代李時(shí)珍《本草綱目》蟲(chóng)部第三十九卷記述“今吳人用造胭脂”。清代趙學(xué)敏《本草綱目拾遺》“吾杭造胭脂者借以染制”。

徐相任在1936 年提到民間使用紫礦做紅蠟燭的情況：“三十年前，做紅蠟燭者皆以紫礦與蠟同煎而成，其色亦非常嬌艷所引用紫礦，皆藥材行之副業(yè)。三十年來(lái)，燭業(yè)已不用紫礦，而用舶來(lái)紅粉，以紫礦費(fèi)大而耗煩耳。余自幼與蠟燭作為鄰，見(jiàn)所謂紫礦者，皆紅樹(shù)枝耳，熬出其汁，即可與蠟溶和?！盵39]

（二）取其性：黏合使用

唐代蘇恭“亦以膠寶物”，即是取其黏合力強(qiáng)?！痘哿找袅x·一字奇特佛頂經(jīng)》：“紫，虢猛反。案，紫，外國(guó)藥名也。紫赤色，出外國(guó)，煎菠羅奢樹(shù)皮汁兼食。此木蟲(chóng)糞成膠，堪黏寶鈿作用。”[40]稱(chēng)其“蟲(chóng)糞成膠”。荷蘭人林索登1596 年提到中國(guó)在當(dāng)時(shí)已出口紫膠涂飾的桌、椅、木箱等。故宮博物院的文物修復(fù)專(zhuān)家回憶，民國(guó)時(shí)作為修補(bǔ)故宮藏器物的主要黏結(jié)劑，蟲(chóng)膠漆片效果很好，經(jīng)熱熔后化為液體后涂抹于斷面上，連接加固器物斷面，等其冷卻即可黏合[41]。1765 年，余慶遠(yuǎn)在《維西見(jiàn)聞紀(jì)》的“物器”章提到“紫膠”這一名稱(chēng)，主要是作為黏合劑使用，“熬茜草汁成餅，徑寸五分，中為孔，系繩，同鐵章佩之皮囊。紙緘、繩結(jié)之間，烘膠涂之，而印以鐵章，人莫能解拆”[42]。制墨時(shí)添加紫草茸可以使墨潤(rùn)滑而不膠滯，元代陸友在《墨史》中記載：“葉茂實(shí)，太末人，善制墨……其膠法甚奇，內(nèi)紫礦、秦皮、木賊草、當(dāng)歸、腦子之類(lèi)，皆治膠之藥。蓋膠不治則滯而不清，故其墨雖經(jīng)久或色差淡，而無(wú)膠滯之患。”[43]

清末《時(shí)務(wù)通考》一書(shū)描述了紫草茸在新領(lǐng)域的使用，卷二十四“化學(xué)”載：“拉克（又名舍來(lái)克，中名紫草茸），為工藝多用之料出于數(shù)種樹(shù)上，其樹(shù)有小蟲(chóng)，刺通樹(shù)枝，流出之汁變?yōu)樯罴t色包住樹(shù)枝，折取樹(shù)枝即得拉克條；從枝上剝下在鈉養(yǎng)炭養(yǎng)水內(nèi)加熱令沸，即成紅色之染料，名拉克子；將此子加熱熔化即得拉克片，西人之帽有硬襯即用此為膠類(lèi)，又可為火漆之用；如將散達(dá)拉格（即蕓香）與菲尼司（即松香油類(lèi)）在醇內(nèi)消化，又可為黃銅面上之漆；又如將拉克一百厘、硼砂二十厘，水四兩，相和，再與煙炱搗勻成濃膠，置模內(nèi)成條，待干即為上等中國(guó)墨?！盵44]18卷二十五“電學(xué)”載：“衣比奴司以算學(xué)得推引之術(shù)……乾隆五十年果倫伯剏設(shè)測(cè)電力之器一測(cè)相引相推之力，名為扭力稱(chēng)作此稱(chēng)之法用絲一條掛一舍來(lái)克（即紫草茸），所做之細(xì)針再以燈心草之小粒外包金箔連于針之一端?！盵44]5

在文物殘留物分析中，要將微量紫膠從大量其他物質(zhì)和雜質(zhì)中鑒別出來(lái)具有相當(dāng)難度。浙江大學(xué)文物保護(hù)材料實(shí)驗(yàn)室張迪等制備“抗紫膠桐酸多克隆抗體”，在優(yōu)化條件下進(jìn)行酶聯(lián)免疫法（enzyme-linked immunosorbent assay，ELISA）檢測(cè)，可特異性和靈敏地檢測(cè)出微量紫膠黏接劑[45]。酶聯(lián)免疫法檢測(cè)出文物殘留物中微量動(dòng)物膠、蛋清、酪素膠、大漆、桃膠、松香等10 余種中國(guó)古人常用的膠黏劑，可檢測(cè)鑒定壁畫(huà)顏料膠結(jié)物、器物膠黏劑、早期人類(lèi)涂敷物。

五、紫草茸名性用的認(rèn)知演變

第一，論其始名。我國(guó)最早對(duì)其稱(chēng)“赤膠”，可見(jiàn)對(duì)其“黏性”的認(rèn)知。《回回藥方》記載的“祿其”有說(shuō)是梵語(yǔ)而來(lái)，因印度是紫膠的主要產(chǎn)區(qū)，紫草茸其梵文名常用的是laksha，意譯為十萬(wàn)（引申為數(shù)以萬(wàn)計(jì)的膠蟲(chóng)），林索登描述馬拉雅拉姆語(yǔ)為arakku，也與《酉陽(yáng)雜俎》記載的“勒佉”發(fā)音近似。在波斯、阿拉伯語(yǔ)中呼為L(zhǎng)akki?！袄諄摇薄暗撈洹贝硕?，皆為紫草茸的音譯。清代“火漆”之名可見(jiàn)對(duì)其應(yīng)用的描述。

第二，論其性狀?！独坠谥苏摗泛汀缎滦薇静荨肪鶎⑵溆涗浽谟袷?，可見(jiàn)對(duì)基原認(rèn)知以為是礦物藥的一種；宋代《開(kāi)寶本草》“紫礦麒麟竭”注明從玉石部移至“木部中品”（卷第十三），《重修政和經(jīng)史證類(lèi)備用本草》在木部中品之上，紫礦與麒麟竭分條論述；明代《本草品匯精要》卷十八“木部中品之上”分條論述（圖4），《本草綱目》始移到蟲(chóng)部（圖5）?？梢?jiàn)，隨著人們對(duì)此藥物了解程度的深入，“紫礦”的知識(shí)記載完成了從玉石部到木部到蟲(chóng)部的認(rèn)知轉(zhuǎn)移。

圖4 《本草品匯精要》紫圖

圖5 金陵本《本草綱目》紫圖

第三，論其用途。中國(guó)古代本草體系對(duì)于紫礦功效的記載具有一致性，如《本草綱目》“五臟邪氣，金瘡，帶下，破積血，生肌止痛”仍是從前本草之功用記載，而兒科領(lǐng)域?qū)τ凇白喜萑住弊运伍_(kāi)始有所記載，但當(dāng)時(shí)的“紫草茸”應(yīng)當(dāng)是“紫草之嫩苗”，明代丘可封《痘疹神應(yīng)心書(shū)》將記錄的“紫草茸”性狀描述是之前本草系統(tǒng)的“紫礦”，清代葉大椿記為草部“紫草茸”，以治兒科痘瘡而聞名。晚清以來(lái)醫(yī)家以為燭肆用之，醫(yī)界不用，民國(guó)諸醫(yī)家又對(duì)此藥產(chǎn)生了認(rèn)知上的混淆。

紫草茸為紫膠蟲(chóng)的分泌物，治痘瘡聞名的“紫草茸”系元以來(lái)兒科醫(yī)者的“紫草之嫩苗”的誤傳，且古代醫(yī)者一直有其是紫草之根還是樹(shù)脂類(lèi)藥的困惑，存在古今名物混淆的問(wèn)題，因此給其現(xiàn)代臨床使用帶來(lái)了不少古方應(yīng)用的困惑。本文梳理紫草茸的藥用史情況，指出其為動(dòng)物藥，“紫礦”系其在中國(guó)本草體系的常用名，唐代主要用來(lái)治療濕癢瘡疥，宋人蘇頌認(rèn)為醫(yī)家罕用，“惟染家須之”，多做染料，明代李時(shí)珍表示南方人多用來(lái)制作燕脂，清代多被認(rèn)為是植物藥而用于治療痘瘡?，F(xiàn)在廣泛應(yīng)用在國(guó)防、涂料、絕緣材料、黏合劑、油墨、醫(yī)藥和食品等領(lǐng)域。

致謝：本文部分論及印度醫(yī)藥中的記載引用了劉英華老師介紹的資源。