王萱琪

1955 年5 月5 日，音樂喜劇《失魂記》（Damn Yankees ） 在百老匯46 街劇院首演， 喬治· 阿伯特（George Abbott）和道格拉斯· 沃洛普（Douglass Wallop）參與創(chuàng)作劇本，理查德· 阿德勒（Richard Adler）和杰里· 羅斯（Jerry Ross）創(chuàng)作劇詩與音樂。這部被百老匯音樂劇專家史丹利· 格林（Stanley Green）譽為最成功的運動主題音樂劇，共演出1019 場，獲得1956 年托尼獎最佳音樂劇。

創(chuàng)作背景

喬治· 阿伯特憑借《睡衣仙舞》（The Pajama Game ，1954）的成功，重新召集了原創(chuàng)作團隊來創(chuàng)制改編自沃洛普小說《洋基隊失利的那年》（The Year the Yankees Lost the Pennant ，1954）的《失魂記》。該劇是“浮士德傳奇”的現(xiàn)代演繹，故事發(fā)生在1950 年代華盛頓特區(qū)，當(dāng)時的紐約洋基隊在美國職業(yè)棒球賽上風(fēng)頭最勁。

阿伯特承認他之所以創(chuàng)作《失魂記》是為了娛樂和營利，為了不讓這種輕松滑稽的娛樂表演淪落為低俗喜劇，他讓演員們“真實”地表演。自讀過《失魂記》巡演時的不少戲劇評論后，他發(fā)現(xiàn)飾演魔鬼的鮑比· 克拉克（Bobby Clarke）不但自行添加素材，而且向觀眾扮鬼臉，隨即向制作人哈羅德· S.普林斯（Harold S. Prince）建議換下克拉克，并表示選擇“一個笑星而非演員”是錯誤的。當(dāng)普林斯堅持說他們需要克拉克的明星地位來保證巡演成功時，阿伯特為了讓克拉克的表演更加可信，便敦促他回到最初的舞臺，因為“看到一個演員相信自己的‘滑稽比認為自己很‘有趣要有意思得多”。

盡管阿伯特使用了大量的動作和手勢，但他仍然想講述一個充滿人性和真情實感的故事。普林斯在談及阿伯特的執(zhí)導(dǎo)時，認為他的做法一直被誤解，“只有當(dāng)角色從情感出發(fā)想要摔門的時候，那才是真正的摔門，而不是對臺詞的搞笑解讀”。阿伯特在譴責(zé)一些演員的同時，也鼓勵了其他演員。他想“塑造年輕人”，因為他自己也能從這些合作中受益；他的理論和方法是通過多年經(jīng)驗的積累而來，而年輕表演者的熱情使他的創(chuàng)造力得到激發(fā)，例如被選中為本劇設(shè)計舞蹈的職業(yè)舞者鮑勃· 福斯（BobFosse）。阿伯特認為“我們需要改變；需要成長，而不是停滯不前”。

故事梗概①

房地產(chǎn)經(jīng)紀人喬· 博伊德（Joe Boyd）是不成功的“華盛頓參議員”（Washington Senators）棒球隊的中年球迷，對棒球的癡迷使他和妻子梅格（Meg）之間產(chǎn)生了隔閡，這也是“參議員”球隊支持者的妻子們所面臨的問題。對此，她們哀嘆不已。

喬看到自己的球隊再次失利，魯莽地宣稱愿意將自己的靈魂賣給魔鬼，以看到他的球隊能擊敗洋基隊（Yankees）。魔鬼以溫文爾雅的騙子阿普爾蓋特（Applegate）的面目出現(xiàn)在他面前，聲稱自己可以做得更好：他能恢復(fù)喬的青春，讓其成為參議員隊球員去獲取勝利。喬同意了，但他說服阿普爾蓋特給他一個免責(zé)條款。阿普爾蓋特聲稱喬可以退出，但只有在本賽季最后一場比賽的前一天，他的靈魂才屬于魔鬼。

喬深情地告別了熟睡的梅格后，被阿普爾蓋特變成了英俊瀟灑的年輕人喬· 哈迪（Joe Hardy）。第二天，參議員隊的訓(xùn)練失敗了，經(jīng)理本· 范布倫（Ben Van Buren）給隊員們做了鼓舞人心的演講。阿普爾蓋特介紹自己是一名偵察員，并告知眾人他的新發(fā)現(xiàn)——來自密蘇里州漢尼拔的喬· 哈迪。在擊球練習(xí)中，一個個棒球被喬快速地打出了球場。體育記者格洛麗亞· 索普（Gloria Thorpe）計劃讓喬迅速進入公眾視野。

喬憑借大量的本壘打和挽救比賽的接球，帶領(lǐng)參議員隊獲得長期連勝，并成為國家英雄。喬非常想念梅格，經(jīng)常偷偷溜回老鄰居那里只為了看她一眼。阿普爾蓋特意識到這種情況會破壞他的計劃， 便召喚了助手蘿拉（Lola）。誘惑者蘿拉曾被認為是最丑的女人，但她把靈魂出賣給阿普爾蓋特以換取永恒的青春和美麗。蘿拉受命讓喬忘記他的妻子， 她相信自己能完成這項任務(wù)。

喬為了接近梅格，成功地成為自己老房子里的租客；但梅格不知道他是棒球明星。阿普爾蓋特和蘿拉在球隊更衣室里把喬逼到角落里。自信的蘿拉試圖勾引喬，但失敗了，因為深愛著梅格的喬不接受蘿拉的誘惑。憤怒的阿普爾蓋特驅(qū)逐了蘿拉。

季末，參議員隊即將超越洋基隊，華盛頓的球迷們?yōu)榇伺e行盛大的致敬活動。格洛麗亞從密蘇里州的漢尼拔回來，但那里沒有居民記得喬· 哈迪， 她向阿普爾蓋特質(zhì)問“喬· 哈迪”的真實身份。阿普爾蓋特向格洛麗亞暗示喬實際上是“狡猾的麥考伊”（Shifty McCoy）、一個用假名打球的腐敗的小聯(lián)盟球員。致敬活動進入尾聲，到場的新聞人開始指責(zé)喬。喬必須出席棒球聯(lián)盟聽證會，否則會在他計劃變回喬· 博伊德的那天被趕出棒球隊。

梅格和女鄰居作為重要證人出現(xiàn)在聽證會，為證明喬的誠實，她們謊稱大家是在漢尼拔一起長大的。大家為無過的喬慶祝時，午夜鐘聲敲響了，而喬意識到自己注定要失敗。

阿普爾蓋特計劃讓參議員隊在賽季最后一天失利，同時驅(qū)使遍布全國各地的成千上萬仇視洋基隊的人心臟病發(fā)作、精神崩潰、自殺。這讓他想起了以前的其他惡行。

蘿拉在聽證會結(jié)束后告訴喬，阿普爾蓋特被她下了藥，會在最后一場比賽中一直睡著。倆人相互同情彼此的悲慘處境。

第二天下午晚些時候，醒來的阿普爾蓋特發(fā)現(xiàn)參議員隊和洋基隊的比賽正在進行，立刻意識到蘿拉欺騙了自己，更糟糕的是她還愛上了喬，旋即把她變成了丑陋的巫婆。

當(dāng)比賽進行到第九局時，參議員隊已領(lǐng)先；但在兩人出局的情況下，被洋基隊打出了一記直奔球場外的遠投。阿普爾蓋特退后接到球時，沖動地把喬· 哈迪變回了喬· 博伊德，并讓整個體育場看到這個變化，但大腹便便的中年喬最后一次撲向球， 把球接住了。隊友們在慶祝華盛頓的勝利，球迷們沖進球場，不為人知的喬從人群里逃了出來。

深夜，在公眾好奇喬· 哈迪的去向時，喬· 博伊德乖乖地回家了，淚流滿面的梅格擁抱了他。再次出現(xiàn)的阿普爾蓋特給喬機會，讓他以“喬· 哈迪” 的身份參加世界職業(yè)棒球大賽，還將恢復(fù)蘿拉的年輕貌美。但喬這次沒有接受誘惑，阿普爾蓋特氣急敗壞地消失了。

歌 曲

第一幕

1．Overture/《序曲》（管弦樂）

2．Curtain Act 1/《第一幕啟幕》（管弦樂）

3．Six Months/《六個月》（梅格· 博伊德、喬· 博伊德、男人們、女孩們）

4．Devil Music/《魔鬼音樂》（管弦樂）

5．Goodbye Old Girl/《再見了我的女孩》（喬· 博伊德、喬· 哈迪）

6．Heart/《心》（范· 布倫、斯莫奇、洛奇、弗農(nóng)）

7．Heart Encore/《心》再現(xiàn)（范·布倫、斯莫奇、洛奇、弗農(nóng)）

8．Shoeless Joe from Hannibal， Mo./《來自密蘇里州漢尼拔、光腳丫的喬》（格洛麗亞· 索普、男孩們、參議員隊）

9．Shoeless Joe Dance/《沒鞋穿的喬舞曲》（管弦樂）

10．A Man Doesnt Know/《男人不知道的事》（喬·哈迪）

11．Lola/《蘿拉》（管弦樂）

12．A Little Talent/《小天才》（蘿拉）

13．Goodbye（Reprise）/《再見》再現(xiàn)（管弦樂）

14．A Man Doesnt Know（Reprise）/《男人不知道的事》再現(xiàn)（喬· 哈迪）

15．Whatever Lola Wants/《不管蘿拉想要什么》（蘿拉）

16．Not Meg/《不是梅格》（歐塞加）

17．Heart（Reprise）/《心》再現(xiàn)（男人們）

18．Chairs Fanfare /《號角齊鳴》（管弦樂）

19．Whos Got The Pain？/《誰在痛苦？》（蘿拉、男人們）

20．Act 1 Finale/《第一幕終曲》（管弦樂）

第二幕

21．EntrActe /《中場表演》（管弦樂）

22．Opening Act 2 /《第二幕開場曲》（管弦樂）

23．The Game /《比賽》（參議員隊）

24．Near to You /《靠近你》（喬·哈迪、梅格·博伊德）

25．Good Old Days/《美好時光》（阿普爾蓋特）

26．Days Encore/《昔日再來》（阿普爾蓋特）

27．Courtroom Blackout/《法庭停電了》（管弦樂）

28．Two Lost Souls（with Dance）/《兩個迷失的靈魂》（蘿拉、喬· 哈迪）

29．Devil Music/《魔鬼音樂》（管弦樂）

30．Shoeless Joe（Reprise）/《光腳丫的喬》再現(xiàn)（管弦樂）

31．Back Home/《回家》（管弦樂）

32．Finale（A Man Doesnt Know）/《終曲（男人不知道的事）》（梅格、喬· 博伊德）

33．Bows（Heart）/《鞠躬（心）》（管弦樂）

34．Exit March /《退場曲》（管弦樂）

復(fù)排與獲獎

《失魂記》百老匯首演版中，制片人弗雷德里克· 布里森（Frederick Brisson）、羅伯特· E. 格里菲斯（Robert E. Griffith）和普林斯一致決定由職業(yè)舞者來飾演“蘿拉”這一重要角色，他們選定的是僅有一首歌曲表演經(jīng)驗的舞蹈演員格溫· 弗登（Gwen Verdon），盡管如此也不妨礙格溫收獲1956 年托尼獎“最佳音樂劇女主角”。首演版還包攬了托尼獎的其他6 個音樂劇獎項（最佳音樂劇、最佳男主角、最佳男配角、最佳指揮與音樂總監(jiān)、最佳舞蹈設(shè)計、最佳舞臺技師）以及2 項提名（最佳男主角、最佳女配角）。

1957 年3 月28 日，《失魂記》倫敦西區(qū)原版在倫敦大劇場（London Coliseum）首演。20 世紀70 年代中期，文森特· 普萊斯（Vincent Price）在《失魂記》的夏季版本中飾演阿普爾蓋特。20 世紀70 年代末及80 年代初，電影演員范· 約翰遜（Van Johnson）在美國各版本中出演阿普爾蓋特。1981 年7 月， 該版在紐約瓊斯海灘海洋劇院（Jones Beach Marine Theater）上演。惹人注目的是，前紐約噴氣機隊的四分衛(wèi)喬· 納馬斯（Joe Namath）出現(xiàn)在此次“喬· 博伊德”選角名單中。

1994 年3 月3 日，《失魂記》百老匯復(fù)排版在馬奎斯劇院（Marquis Theatre）上演，共演出519 場， 預(yù)演33 場。該復(fù)排版獲得當(dāng)年托尼獎的4 項提名“最佳復(fù)排音樂劇、最佳男主角、最佳男配角、最佳舞蹈設(shè)計”，最終由賈羅德· 埃米克（Jarrod Emick） 拿下了最佳男配角獎；還獲得戲劇委員會獎（Drama Desk Award）的最佳音樂劇男配角獎以及兩項提名（杰出音樂劇復(fù)排獎、杰出編曲獎）；此外，賈羅德·埃米克獲得了世界戲劇獎（Theatre World Award）。第二年，杰瑞·劉易斯（Jerry Lewis）接演“阿普爾蓋特”， 3 月12 日完成了百老匯首秀，后來參加了全國巡演、倫敦西區(qū)復(fù)排版。

1997 年5 月29 日，倫敦西區(qū)復(fù)排版在阿德爾菲劇院（Adelphi Theatre）預(yù)演，6 月4 日正式演出， 8 月9 日下檔。阿普爾蓋特的扮演者仍是杰瑞· 劉易斯，艾普麗爾·尼克松（April Nixon）扮演蘿拉。次年， 該復(fù)排版獲得勞倫斯· 奧利弗獎的3 項提名：杰出音樂劇制作、最佳音樂劇配角、最佳戲劇舞蹈編導(dǎo)。

2006 年，馬薩諸塞州貝弗利的北岸音樂劇院（North Shore Music Theatre）上演了改版后的《失魂記》，劇中洋基隊的老對手由華盛頓參議員隊變成了波士頓紅襪隊。

導(dǎo)演杰森· 亞歷山大（Jason Alexander）在《失魂記》2007 年復(fù)排版中，將故事背景設(shè)定在1981 年的洛杉磯，為了提高非洲裔演員、西班牙裔演員的匹配度而做了一些調(diào)整。該劇于11 月7 日首演， 25 日結(jié)束。

2008 年7 月5-27 日，紐約城市中心傳統(tǒng)活動（City Center Encore ??。跋娜罩窍盗小敝谱鞯摹妒Щ暧洝窂?fù)排版上演，由約翰· 蘭多（John Rando） 擔(dān)任導(dǎo)演，簡· 克拉科夫斯基（Jane Krakowski）飾演蘿拉，肖恩· 海耶斯（Sean Hayes）飾演阿普爾蓋特，蘭迪· 格拉夫（Randy Graff）飾演梅格，梅根·勞倫斯（Megan Lawrence）飾演格洛麗亞·索普， P. J. 本杰明（PJ Benjamin）飾演喬·博伊德，夏安·杰克遜（Cheyenne Jackson）飾演喬· 哈迪。瑪麗· 麥克勞德（Mary MacLeod）重新改編了鮑勃·福斯（Bob Fosse）的原舞蹈設(shè)計。較之1994 年復(fù)排版而出現(xiàn)的巨大變動，一些人認為這才是《失魂記》首個真正的復(fù)排版。

2017 年12 月11 日， 環(huán)島劇團（Roundabout Theatre Company）制作了《失魂記》外百老匯公益演出，凱瑟琳·馬歇爾（Kathleen Marshall）擔(dān)任導(dǎo)演， 斯科特·蘭迪斯（Scott Landis）、杰里·弗蘭克爾（Jerry Frankel）、杰伊·古特曼（Jay Gutterman）和辛迪·古特曼（Cindy Gutterman）聯(lián)合制作，主要演員有斯蒂芬· 博加德（Stephen Bogardus）、馬修· 莫里森（Matthew Morrison）、維多利亞· 克拉克（Victoria Clark）、瑪吉·吉倫哈爾（Maggie Gyllenhaal）、烏比·戈德堡（Whoopi Goldberg）、丹尼· 伯恩斯坦（Danny Burnstein）、阿德里安娜· 沃倫（Jerry Frankel）。