陳景元，李麗群

（廣西師范大學(xué)文學(xué)院，廣西 桂林 541004）

一、引 言

中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室主編的《現(xiàn)代漢語詞典（第7版）》中，動詞“蹭”有四個義項。其中義項③的釋義：“<方>就著某種機會不出代價而跟著得到好處；揩油：～他的車上班|～吃～喝|～了一頓飯。”[1]該義項的動詞“蹭”，與名詞組合，形成“蹭+名詞”結(jié)構(gòu)，呈現(xiàn)出兩種句法關(guān)系：

一種是定中關(guān)系，位于動詞的賓語位置，起指稱作用。例如：

吃蹭飯；坐蹭車；看蹭戲

另一種是動賓關(guān)系，大都出現(xiàn)在謂語的句法位置，起陳述作用。例如：

（1）我也順勢想從許遜的煙盒里抽一支，遭到他的訓(xùn)斥：“你老蹭煙，從沒見你買過?！保–CL 語料庫）

（2）因為他那里總有新到的香港報刊。星期天我總是去看書時常到街上吃，有時到同學(xué)家蹭飯，或者到同學(xué)家入伙。（CCL語料庫）

本文討論的是第二種動賓關(guān)系的句法組合，將之稱為“蹭+賓語”構(gòu)式。因該構(gòu)式由動詞“蹭”和賓語兩部分構(gòu)成，形成一個框式結(jié)構(gòu)。①參見邵敬敏《框式結(jié)構(gòu)說略》，《中國語文》，2011年第3期，第218-227頁。其中“蹭”為不變項，賓語為可變項。構(gòu)式意義可以提煉為“蹭者共享被蹭者的某種東西（即被蹭物）從而獲得好處”。符合Goldberg 對構(gòu)式的界定，構(gòu)式是形式與意義的匹配體，形式或意義的某些方面不能從其構(gòu)成成分或另外的先前已有的構(gòu)式中得到完全預(yù)測。要對其進行解讀，僅僅對“與構(gòu)式有關(guān)的動詞意義的解讀是遠遠不夠的”，“需要參照與詞條相聯(lián)的框架語義知識”[2]4-5。

目前，學(xué)界對該構(gòu)式的研究還很不充分，僅有孫琴從新詞語角度對該結(jié)構(gòu)有所涉及，并認為“蹭”增加了“趁著某種機會，不付代價而得到好處（即白占便宜）的新義”[3]。我們認為，無論是《現(xiàn)漢》詞典的概括，還是孫琴的釋義，都與實際的語言生活存在差異。因此，非常有必要對流行構(gòu)式“蹭+賓語”進行深入的考察。

本文語料有三大來源，一是來自北京大學(xué)CCL 語料庫，一是北京語言大學(xué)BCC 語料庫，一是網(wǎng)絡(luò)新聞標題搜索，出處將隨文標注。

二、“蹭+賓語”構(gòu)式中賓語的類別

（一）體詞性賓語和謂詞性賓語

從功能類型來看，該構(gòu)式的賓語可分為體詞性賓語和謂詞性賓語，有單音節(jié)、雙音節(jié)和多音節(jié)等多種形式。體詞性賓語，分為名詞和定中短語兩類。賓語為名詞，既有具體名詞，也有抽象名詞。例如：

單音節(jié)：蹭飯；蹭煙；蹭酒；蹭茶；蹭面；蹭車；蹭傘；蹭課；蹭會；蹭戲；蹭網(wǎng)

雙音節(jié)：蹭啤酒；蹭齋飯；蹭奶茶；蹭咖啡；蹭海鮮；蹭火鍋；蹭零食；蹭瓜子；蹭酒席；蹭廁所；蹭空調(diào)；蹭暖氣；蹭冷氣；蹭車位；蹭寬帶；蹭紅毯；蹭禮物；蹭紅包；蹭喜糖；蹭蛋糕；蹭電影；蹭導(dǎo)游；蹭學(xué)歷；蹭流量；蹭概念；蹭熱點；蹭熱度；蹭名氣

多音節(jié)：蹭棉花糖；蹭爆米花；蹭摩托車；蹭出租車；蹭洗衣機;蹭化妝品

賓語為定中短語。例如：

蹭老司令的飯菜；蹭小哥哥的傘；蹭老板的順風(fēng)車；蹭老婆的名氣；蹭區(qū)塊鏈概念；蹭新冠疫苗熱點；蹭元宇宙的熱度

賓語為謂詞性賓語，主要是動詞。例如：

單音節(jié)：蹭吃；蹭喝；蹭??；蹭睡；蹭玩；蹭聽；蹭學(xué)

雙音節(jié)：蹭培訓(xùn)；蹭沖涼；蹭唱歌；蹭合影

也有個別形容詞，如“蹭便宜”。

（二）目的賓語和來源賓語

從語義角色來看，該構(gòu)式中的賓語可分為目的賓語和來源賓語。

“目的”是事件所要達到的目標，目的格的格標是介詞“為”“為了”。目的賓語，可分為體詞性目的賓語和謂詞性目的賓語?！安?賓語”可以變換為“格標+目的+蹭”形式，我們可以用“為X 而蹭”形式驗證。

體詞性目的賓語，可用“為X 而蹭”形式驗證。例如：

蹭飯→[為（吃）飯]而蹭

蹭煙→[為（抽）煙]而蹭

蹭車→[為（坐）車]而蹭

蹭戲→[為（看）戲]而蹭

蹭課→[為（聽）課]而蹭

蹭會→[為（開）會]而蹭

謂詞性目的賓語，也可用“為X 而蹭”形式驗證。例如：

蹭吃→[為吃]而蹭 蹭喝→[為喝]而蹭

蹭住→[為住]而蹭 蹭睡→[為睡]而蹭

蹭玩→[為玩]而蹭 蹭學(xué)→[為學(xué)]而蹭

可見，無論是體詞性目的賓語，還是謂詞性目的賓語，“蹭+O”構(gòu)式是“為得到O而蹭”?！安洹钡哪康氖峭瓿赡硞€可以使自己得到好處的動作，“蹭飯”“蹭吃”的基本意思是一致的（都是“蹭飯吃”），意思都是相當(dāng)于某個“蹭OV”動作的。

來源賓語，一般由指人名詞充當(dāng)。例如：

（3）可愛妹子窮游去西安，在兵馬俑一路蹭導(dǎo)游，省下90塊錢（《騰訊網(wǎng)》2017-07-14）

（4）談莉娜炒作過頭了，蹭完肖戰(zhàn)又蹭張翰鄭爽，沒作品的她能走多遠?（《網(wǎng)易》2020-05-06）

（5）汪海林蹭郭敬明，又威脅肖戰(zhàn)粉絲，劉喜龍導(dǎo)演怒斥其為圈內(nèi)蛀蟲（《新浪網(wǎng)》2020-04-08）

例（3）“蹭導(dǎo)游”轉(zhuǎn)指“蹭導(dǎo)游的解說”，例（4）“蹭張翰鄭爽”轉(zhuǎn)指“蹭張翰鄭爽的熱度或流量”，例（5）“蹭郭敬明”轉(zhuǎn)指“蹭郭敬明的熱度或流量”。

來源賓語，我們可以用“為了從O 身上得到X而蹭”形式驗證。例如：

蹭導(dǎo)游→為了從導(dǎo)游身上得到解說而蹭

蹭張翰鄭爽→為了從張翰鄭爽身上得到熱度或流量而蹭

蹭郭敬明→為了從郭敬明身上得到熱度或流量而蹭

三、“蹭+賓語”構(gòu)式中賓語的限制條件

“蹭+賓語”事件框架，包括蹭者、被蹭者、被蹭物和動作。前面談到，“蹭+賓語”的構(gòu)式義是“蹭者共享被蹭者的某種東西（即被蹭物）從而獲得好處”。構(gòu)式義的規(guī)約化，要求“蹭+賓語”組配，必須是獲得好處。

“蹭+賓語”構(gòu)式，賓語的限定條件是：被蹭物必須能使蹭者獲得好處，否則，不能充當(dāng)賓語。

被蹭物有具體的，也有抽象的。涉及到飲食類（如“蹭飯”“蹭酒”）、住宿類（如“蹭住”“蹭睡”）、工具類（如“蹭車”“蹭洗衣機”）、文娛類（如“蹭課”“蹭電影”）、場所類（如“蹭操場”“蹭車位”）、禮品類（如“蹭禮物”“蹭紅包”）、名氣類（如“蹭名氣”“蹭名牌”）、熱點或流量類（如“蹭熱點”“蹭熱度”）等眾多語義場，這些都能使蹭者獲得好處，因此這些“蹭+賓語”組配能夠成立。

反之，被蹭物如果不能使蹭者獲得好處，則不能充當(dāng)該構(gòu)式的賓語。例如：

*蹭石頭蹭污漬蹭墻灰蹭灰塵蹭霧霾

蹭毒氣蹭細菌蹭打 蹭罵蹭昂貴

“蹭石頭”，盡管有此搭配，但“蹭”作“摩擦”義識解；“蹭污漬”“蹭墻灰”，盡管有此搭配，但“蹭”為“因擦過去而粘上”義。這些非本文所討論的“蹭+賓語”構(gòu)式。而“灰塵”“霧霾”“毒氣”“細菌”“打”“罵”“昂貴”等，都不能使蹭者獲得好處，因此我們一般不說。

可以說“蹭空氣”“蹭氧氣”“蹭太陽”“蹭陽光”“蹭便宜”等，因為能使蹭者獲得好處。例如：

（6）霧霾來了，朋友天天來我家蹭空氣?。ā端押W(wǎng)》2017-11-13）

（7）武漢丈夫蹭妻子病房氧氣幸存，原以為熬不過那晚（《中國網(wǎng)三農(nóng)》2020-02-14）

（8）貴州降溫梵凈山都下雪了，小伙怕冷自駕去云南昆明蹭太陽（《百度》2019-11-23）

（9）該是蹭陽光的時候了！帶著孩子們野外蹭陽光（《搜狐網(wǎng)》2019-12-01）

（10）女朋友逛商場各種蹭便宜，閨蜜看不過眼，直接送她香水（《騰訊網(wǎng)》2020-04-30）

“趨利避害”是人的本能。被蹭物是主體需要的東西，對主體有正價值。無論是私人的，還是公家的，或是大自然的，只要能為蹭者所享用而獲得好處，就能進入該構(gòu)式。反之，則不能進入該構(gòu)式。

為什么“蹭牢房”“蹭臺風(fēng)”“蹭冠狀病毒”也能說呢？例如：

（11）奴家也來回憶一下當(dāng)年在深圳被查暫住證,蹭牢房的日子（《天涯社區(qū)》2013-03-18）

（12）蹭臺風(fēng)刷存在感是股歪風(fēng)，價值觀扭曲危害堪比臺風(fēng)（《北京日報客戶端》2019-08-13）

（13）榮耀新廣告被指蹭冠狀病毒，網(wǎng)友態(tài)度：到底想干什么，趙明秒刪微博（《嗶哩嗶哩》2020-02-02）

表面看來，“牢房”“臺風(fēng)”“冠狀病毒”都不是主體需要的東西，對主體有負價值，是不能進入該構(gòu)式的。但由于轉(zhuǎn)喻機制和構(gòu)式壓制，“蹭牢房”“蹭臺風(fēng)”“蹭冠狀病毒”等也能成立。

沈家煊指出，語法上的“轉(zhuǎn)指”本質(zhì)上是一種轉(zhuǎn)喻，是轉(zhuǎn)喻這種一般的認知方式在語法上的體現(xiàn)，可稱為“語法轉(zhuǎn)喻”[4]。結(jié)合語境觀照，例（11）“蹭牢房”轉(zhuǎn)指“蹭牢房的吃和住”、例（12）“蹭臺風(fēng)”轉(zhuǎn)指“蹭臺風(fēng)的熱度”、例（13）“蹭冠狀病毒”轉(zhuǎn)指“蹭冠狀病毒的熱度”，這樣被蹭物就是主體需要的東西，具有正價值，能給蹭者帶來某種好處。

構(gòu)式壓制能很好地解釋這種現(xiàn)象。那么何謂構(gòu)式壓制？其成功的前提是什么呢？Goldberg 認為，“構(gòu)式對詞項施壓使其產(chǎn)生跟系統(tǒng)相關(guān)聯(lián)的意義”[2]238。Michaelis 認為，“如果一個詞項在語義上跟其所出現(xiàn)的形態(tài)句法環(huán)境不相容，那么該詞項的意義就應(yīng)當(dāng)適應(yīng)包含著它的結(jié)構(gòu)的意義”[5]。王寅認為，“當(dāng)動詞義與構(gòu)式義不完全一致或相沖突時，構(gòu)式常會迫使動詞改變其論元結(jié)構(gòu)（增加或減少動詞的論元數(shù)量）和語義特征”[6]。施春宏指出,“構(gòu)式壓制得以實現(xiàn)的基礎(chǔ)是進入構(gòu)式的成分和構(gòu)式整體在本質(zhì)特征上的契合程度”[7]，“在組構(gòu)成分進入構(gòu)式的過程中，構(gòu)式向組構(gòu)成分提出需要滿足的準入條件，如果組構(gòu)成分的功能、意義及形式跟構(gòu)式的常規(guī)功能、意義及形式不完全吻合，則通過調(diào)整其功能和意義結(jié)構(gòu)及形式結(jié)構(gòu)中的某些側(cè)面以滿足該準入條件。若兩相契合，則構(gòu)式壓制成功；若不能兩相契合，則構(gòu)式壓制無效”[8]。

“牢房”屬于不自由的地方，但因其具有[+免費吃住]特征?！芭_風(fēng)”屬于自然災(zāi)害，“病毒”屬于流行病毒，但因其具有[+熱度]特征。這些特征進入構(gòu)式得以凸顯，跟構(gòu)式“蹭者獲得好處”特征契合。因此，這些詞項能壓制成功進入該構(gòu)式。

語言生活反映現(xiàn)實生活，進入該構(gòu)式的賓語，必須與構(gòu)式“蹭者獲得好處”的語義兼容，在具體交際場景中才能實現(xiàn)。

四、“蹭+賓語”構(gòu)式使用的語義背景

語義背景分析由馬真、陸儉明兩位先生提出并倡導(dǎo)。馬真指出：“所謂虛詞運用的意義背景，就是指某個虛詞能在什么樣的情況或上下文出現(xiàn)，不能在什么樣的情況或上下文中出現(xiàn)；或者說，某個虛詞適宜于什么場合或什么樣的上下文中使用，不適宜于什么場合或什么樣的上下文中使用。”[9]“語用背景就是一種語用環(huán)境?！盵10]陸儉明指出，“要扭轉(zhuǎn)漢語詞匯教學(xué)薄弱的狀況，必須加強漢語詞匯研究，特別是詞語使用的語義背景的研究，以及漢語詞語基礎(chǔ)性的應(yīng)用研究”[11]，“對外國留學(xué)生講解某個詞語也好，某種句法格式也好，不僅要講清楚那個詞語或句法格式的意義，還一定要向?qū)W生交代清楚使用這個詞語或句法格式的語義背景。這樣學(xué)生才能較好地掌握和運用所學(xué)的這個詞語或句法格式”[12]。在二語學(xué)習(xí)者的句式或構(gòu)式習(xí)得中，普遍存在語義背景知識方面的短板。通用詞典的釋義或教材的注釋，缺乏其所在句式或構(gòu)式語義背景方面的全面描述，導(dǎo)致學(xué)生產(chǎn)生的語用偏誤較多。

近年來，面向國際中文教育的語言本體研究，是國際中文教育的重點研究領(lǐng)域之一。漢語學(xué)界一些學(xué)者開始關(guān)注句式或構(gòu)式的語義背景①參見張京魚《漢語直接否定拒絕句式“并不/沒有”的語義背景和使用條件》，《世界漢語教學(xué)》，2008 年第1 期，第49-57頁；張京魚、劉加寧《漢語間接否定拒絕句式“又不/沒有”的語義背景和使用條件》，《漢語學(xué)習(xí)》，2010年第1期，第33-41頁；牛彬、郭繼懋《“不M 不”格式的篇章語義背景》，《語言科學(xué)》，2014 年第4 期，第369-378 頁；程亞恒《原因型“又+Neg+Xp”構(gòu)式的會話功能》，《漢語學(xué)習(xí)》，2016 年第4 期，第27-33 頁；陳景元《新興評價構(gòu)式“A 甩B+X 條街”》，《新疆大學(xué)學(xué)報》（哲學(xué)·人文社會科學(xué)版），2020年第5期，第152-156頁。。旨在彌補當(dāng)前語義背景研究的不足，深化現(xiàn)代漢語構(gòu)式語法的研究，滿足國際中文教育的需要。

我們考察了“蹭+賓語”構(gòu)式使用的語義背景，發(fā)現(xiàn)該構(gòu)式可用于下列情形。

（一）趁機的（無預(yù)謀的）和有預(yù)謀的情形

1.趁機的（無預(yù)謀的）情形

所謂趁機的，即不是預(yù)謀的，不是事先籌劃的。例如：

（14）中午看到公司附近的M 記門口貼著免費無線網(wǎng)，我就進去吃午飯順便蹭網(wǎng)。（BCC語料庫）

（15）今天吃完肯德基回學(xué)校，路上發(fā)現(xiàn)有同學(xué)在飯店，又看到酸菜魚，果斷進去蹭飯。（BCC語料庫）

例（14）“蹭網(wǎng)”、例（15）“蹭飯”，都是趁機的，不是有預(yù)謀的。

2.有預(yù)謀的情形

所謂有預(yù)謀的，即不是趁機的，是事先籌劃好的。例如：

（16）學(xué)渣給學(xué)霸輔導(dǎo)作業(yè)，目的竟是為了蹭吃，套路太深?。ā厄v訊網(wǎng)》2020-04-14）

（17）在你最窮的時候，我是帶著萱萱回娘家蹭飯，把我媽當(dāng)保姆使喚才度過到今天。（CCL 語料庫）

（18）司機貪圖便宜吃大虧！蹭ETC被罰款列入高速黑名單！網(wǎng)友：解氣（《汽車之家》2018-10-31）

例（16）“蹭吃”、例（17）“蹭飯”、例（18）“蹭ETC”，都不是趁機的，而是有預(yù)謀的。

3.趁機的（無預(yù)謀的）和有預(yù)謀的在語料中的使用情況

為了增強客觀性和科學(xué)性，我們進行了量化的統(tǒng)計。樣本總計708 例，其中包括：從CCL 語料庫中搜索到的88 例、從BCC 語料庫中選取的前500條（BCC 語料庫用例比較多）、從網(wǎng)絡(luò)新聞標題中隨機選取的120 例。具體的統(tǒng)計結(jié)果如表1所示。

表1 趁機的（無預(yù)謀的）和有預(yù)謀的在語料中的使用情況

從表1 可以看出，在CCL 語料庫中，有預(yù)謀的約占61.36%；在BCC 語料庫中，有預(yù)謀的約占75.2%；在網(wǎng)絡(luò)新聞標題中，有預(yù)謀約占95.83%。綜合考察，用于有預(yù)謀的總頻次為545 例，總占比達76.98%。

數(shù)據(jù)表明：“蹭+賓語”構(gòu)式用于有預(yù)謀的情形占絕對優(yōu)勢，且在當(dāng)代漢語中用于有預(yù)謀的呈驟升之勢，用于趁機的（無預(yù)謀的）呈驟降之勢。

究其原因，一是現(xiàn)代人生活節(jié)奏加快，講求事前有所籌劃。一是現(xiàn)代人追逐名利，如“蹭熱度”“蹭流量”“蹭名氣”“蹭概念”等，這些行為并非趁機的（無預(yù)謀的），而是經(jīng)過事先籌劃的行為。

（二）跟隨性的和非跟隨性的情形

1.跟隨性的情形

跟隨性的情形，例如：

（19）餓了，沒飯吃，中午就跟著這位哥哥屁股后面蹭飯了！（BCC語料庫）

（20）小青姐今天過生日，買了酒，跟她男朋友邊聊邊喝。我也坐過去蹭酒喝，傻乎乎地聽他們說笑話。（BCC語料庫）

（21）我走進常去的那家簡陋的西餐館，和混熟了的服務(wù)員開了幾句玩笑，坐到常見面的幾個朋友桌旁，請他們抽煙，蹭他們的啤酒喝，天南海北地胡扯。（CCL語料庫）

例（19）“蹭飯”、例（20）“蹭酒”、例（21）“蹭他們的啤酒”，都是跟隨性的動作行為。

2.非跟隨性的情形

非跟隨性的，例如：

（22）顧客每次都來蹭化妝品，銷售員學(xué)精了，當(dāng)場拿出卸妝水（《百度》2020-08-20）

（23）蹭侄女兒的強生嬰兒沐浴露洗澡，好香！好舒服啊?。˙CC語料庫）

（24）蹭睡族“占領(lǐng)”家居賣場：當(dāng)眾脫鞋上床蓋被子（《人民網(wǎng)》2013-08-08）

結(jié)合語境看，例（22）“蹭化妝品”、例（23）“蹭侄女兒的強生嬰兒沐浴露”、例（24）“蹭睡”都是非跟隨性的動作行為。

3.跟隨性的和非跟隨性的在語料中的使用情況

“蹭+賓語”構(gòu)式用于跟隨性和非跟隨性的情形，統(tǒng)計結(jié)果如表2 所示。可以看出，在CCL 語料庫中，跟隨性的約占85.23%；在BCC 語料庫中，跟隨性的約占96.6%；在網(wǎng)絡(luò)新聞標題中，跟隨性的約占97.5%。綜合考察，該構(gòu)式用于跟隨性的總頻次為675 例，總占比達95.34%。而非跟隨性，僅占4.66%。

表2 跟隨性和非跟隨性在語料中的使用情況

數(shù)據(jù)顯示，“蹭+賓語”構(gòu)式主要用于跟隨性的行為。這很好理解，因為跟隨性為實現(xiàn)某個得到好處的動作行為提供了便利。一般來說，“蹭飯”必須跟隨主人一起吃，否則主人吃完了，就蹭不到飯了?！安滠嚒北仨毟S車主一起坐，一旦錯過時機則蹭不到車坐了。

（三）無代價的和有代價的情形

1.無代價的情形

無代價的，即免費的或不用利益交換的。例如：

（25）感謝各行長老板們的慷慨請客啊，今天蹭飯蹭電影蹭咖啡蹭飲料，反正就是蹭吃蹭喝很是成功啊。（BCC語料庫）

（26）足不出戶，就可以“蹭課”北大、清華，聽于丹老師鑒賞古詩詞，這樣的“好事”正在發(fā)生。本月，我國首批20 門“中國大學(xué)視頻公開課”向社會公眾免費開放。（BCC語料庫）

結(jié)合語境觀照，例（25）“蹭飯”“蹭電影”“蹭咖啡”“蹭飲料”、例（26）“蹭課”是免費的，屬于不付出代價的情形。

2.有代價的情形

有代價的，即目標或結(jié)果大于代價。又細分為兩種情況：

一種是花很小的代價。例如：

（27）暨大的飯?zhí)眠@么便宜，肯定很多人蹭飯啦，哪像廣理工，連我們都不想在飯?zhí)贸粤?。（BCC語料庫）

（28）山東一高校食堂價廉，附近醫(yī)院病人打吊瓶來蹭飯(圖)（《鳳凰網(wǎng)》2016-08-08）

（29）張鶴倫為了蹭水果吃要給師父捏腳（《德云團綜》2020-04-28）

例（27）、例（28）的“蹭飯”，只是相對便宜而已，并非免費的。例（29）“蹭水果”，是以給師傅捏腳為代價的。這些是屬于花很小的代價的情形。

另一種是代價也不小，但目標是自己特別希望得到的。例如：

（30）女星為了蹭戛納紅毯，不惜大膽外露，丟人丟到國外了。（《網(wǎng)易》2019-01-02）

（31）為啥都討厭“窮游女”？司機：為了蹭吃蹭喝，還做“臨時女友”（《騰訊網(wǎng)》2019-12-18）

例（30）付出的代價是“大膽外露”，例（31）付出的代價是“做臨時女友”，代價都不小。

3.無代價的和有代價的在語料中的使用情況

“蹭+賓語”構(gòu)式用于無代價的和有代價的情形，統(tǒng)計結(jié)果如表3所示。

表3 無代價的和有代價的在語料中的使用情況

數(shù)據(jù)表明，該構(gòu)式用于無代價的情形占絕大多數(shù)，但在當(dāng)代漢語中用于無代價的情形呈遞降之勢，用于有代價的情形呈遞增之勢。

在當(dāng)代漢語中，許多“蹭+賓語”行為屬于違法違規(guī)行為，最終會遭到懲處而付出代價。例如：

（32）人民日報：讓“蹭名牌”行為寸步難行（《人民網(wǎng)》2018-09-14）

（33）多家公司蹭熱點被處分，專家學(xué)者強調(diào)“還要加大追責(zé)處罰”（《第一財經(jīng)》2020-03-02）

（34）多家A 股上市公司因蹭瑞德西韋熱點遭罰（《新京報網(wǎng)》2020-04-11）

語義背景分析對于對外漢語教學(xué)意義重大。首先，能有效彌補詞典釋義的局限性?！安?賓語”構(gòu)式用法靈活多樣，詞典釋義沒有涵蓋有預(yù)謀的、非跟隨性的和有代價的情形，語義背景分析為詞典釋義提供了有益的補充。其次，能區(qū)分用法的主次。通過分析明白了有預(yù)謀、跟隨性、無代價是主要的語義背景，趁機的（無預(yù)謀的）、非跟隨性、有代價的是次要的語義背景。再次，能明晰用法的先后，我們不僅知道趁機的（無預(yù)謀的）、跟隨性的、無代價的語義背景是原有的，有預(yù)謀的、非跟隨性、有代價的語義背景是后起的（派生的），而且了解在當(dāng)代漢語中用于趁機的（無預(yù)謀的）、無代價的語義背景呈遞降之勢，用于有預(yù)謀的、有代價的語義背景呈遞增之勢，這有利于追蹤語義背景的動態(tài)變化。

語義背景屬于用法的研究，在國際中文教育中，我們根據(jù)用法的主次和先后安排教學(xué)和習(xí)得的順序，根據(jù)主次突出教學(xué)重點，根據(jù)主次突破教學(xué)難點。做到主次和先后兼顧，不可偏廢。

五、結(jié) 語

“蹭+賓語”結(jié)構(gòu)來源于方言用法，《現(xiàn)漢》和方言詞典都有標注。①參見許寶華、宮田一郎《漢語方言大詞典》，北京：中華書局，1999年，第7451-7452頁。其主要分布在東北官話、北京官話和中原官話，因缺位補償而進入普通話，因高頻使用而發(fā)展成為極具表現(xiàn)力的當(dāng)代流行構(gòu)式。研究發(fā)現(xiàn)：

“蹭”所帶的賓語，從功能類型來說，可分為體詞性賓語和謂詞性賓語。從語義角色來說，可分為目的賓語和來源賓語。“蹭”所帶賓語的限定條件是：被蹭物必須能使蹭者獲得好處，否則，不能充當(dāng)賓語。轉(zhuǎn)喻機制和構(gòu)式壓制能很好地解釋賓語的準入條件。

“蹭+賓語”構(gòu)式使用的語義背景可分為：趁機的（無預(yù)謀的）和有預(yù)謀的、跟隨性的和非跟隨性的、無代價的和有代價的，其中有預(yù)謀的、跟隨性的和無代價的是該構(gòu)式使用的主要語義背景。由于構(gòu)式演變或構(gòu)式擴展，各種語義背景會發(fā)生遞增或遞減的變化。

語義背景分析屬于用法的研究，能有效彌補詞典釋義的局限性，能區(qū)分用法的主次，能明晰用法的先后，對于國際中文教育具有重要的價值和意義。