［日］星新一 王維幸/譯

N電器公司如今已陷入瀕臨倒閉的狀態(tài)。高層會(huì)議開個(gè)沒完，有個(gè)人就在會(huì)上拋出了這樣一條議案：“我們干脆向天空的星星祈愿吧，怎么樣？”原本這只是一句自暴自棄的玩笑話，沒想到真有人響應(yīng)?！昂冒　Ｎ覀兙捅M人事，聽天命?！薄芭c其就這樣倒閉，還不如先做點(diǎn)什么再說呢，還能給各方一個(gè)交代?！?/p>

于是，大家就把剩余的資金和物資全投進(jìn)去，在工廠內(nèi)搭建了一個(gè)奇妙的天線，將電波朝宇宙發(fā)送出去。

“天空中的星星啊，請(qǐng)滿足一下我們的愿望，救救我們吧?！?/p>

大家的嘗試和努力并未白費(fèi)，不久，他們竟真的收到了回電：“好吧，那就救救你們?！?/p>

得到回音后，大家歡呼起來(lái)。“拜托！一切都拜托了！”回電再次被傳送過來(lái)：“救助是沒問題的，可我們搞不懂該救什么又該怎么救啊。倘若不把你們那邊的情況詳細(xì)告訴我們的話……”

要求合情合理。于是，這邊立刻將地球上的生活概況以及N電器公司的困境告訴了對(duì)方。

“情況已基本了解，跟我們的星球幾乎一樣。不過，我們這邊的科學(xué)稍微先進(jìn)一點(diǎn)。那就傳授給你們一點(diǎn)吧。你們只須制成產(chǎn)品銷售即可?！?/p>

就這樣，外星的通信系統(tǒng)將某種裝置的生產(chǎn)工藝傳了過來(lái)。N電器公司按照生產(chǎn)工藝造出產(chǎn)品一看，竟然是一種水果蔬菜削皮器。只須放置好水果，按一下按鈕，整個(gè)水果瞬間就會(huì)被削好皮。真是方便無(wú)比。

N電器公司立刻大量生產(chǎn)該產(chǎn)品，嘗試銷售。結(jié)果好評(píng)如潮，銷路極好，讓公司基本擺脫了倒閉危機(jī)。不過，仍未達(dá)到生意興隆的程度。

“真是十分感謝。多虧了你們，我們得救了。我們還有一個(gè)不情之請(qǐng)，想請(qǐng)你們?cè)賯魇谝稽c(diǎn)智慧給我們?！?/p>

伴隨著充滿善意的回電，新發(fā)明接二連三地傳送過來(lái)：只須按一下按鈕，就能開罐頭或起瓶塞的裝置；只須按一下按鈕，就能取出魚骨的裝置；甚至還有只須按一下按鈕，便可將食物送到嘴邊的裝置。后來(lái)，外星人連只須按一下按鈕衣服扣子就能自動(dòng)系解的裝置都教給了N電器公司。

有一次，公司按照外星人的指示生產(chǎn)了一臺(tái)復(fù)雜的大型裝置?？蓡栴}是誰(shuí)都弄不懂該裝置的用途是什么?！拔覀円寻促F方指示試制成功，可不清楚用途，敬請(qǐng)告知。”“那就告訴你們吧。那是用于戰(zhàn)爭(zhēng)的一種裝置。”

大家有點(diǎn)慌亂。一旦有了這種裝置，遲早會(huì)有個(gè)禁不住誘惑想按一下按鈕的人出現(xiàn)。難道說，這是對(duì)方企圖消滅地球的一系列陰謀？于是，他們便向?qū)Ψ桨l(fā)送了一句既非感謝亦非不滿的話：“謝謝你們的好意。我們很吃驚，沒想到竟是武器?！?/p>

“誰(shuí)說是武器了？那是防御用的東西。當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)一觸即發(fā)的時(shí)候，請(qǐng)按下其按鈕，這樣就能防止核武器帶來(lái)的破壞了?！?/p>

弄清真相后大家松了口氣。不過，為謹(jǐn)慎起見，他們還是準(zhǔn)備進(jìn)行一次公開試驗(yàn)。結(jié)果令人驚訝，在裝置周圍的一定半徑內(nèi)，生物竟毫發(fā)無(wú)傷地全部存活了下來(lái)。

毋庸置疑，各國(guó)的訂單頓時(shí)紛至沓來(lái)。通過向各國(guó)銷售這個(gè)裝置，N電器公司獲得了巨額利益。此事剛告一段落后，外星那邊又傳過來(lái)一種不明用途的裝置。盡管這次的裝置比上次還要巨大還要復(fù)雜，可公司依然毫不猶豫地投入了資金。

“上一次十分感謝，這一次又造出了一個(gè)威風(fēng)凜凜的裝置。該怎么使用才好呢？”“解釋起來(lái)很麻煩，直接按一下按鈕吧?！睂?duì)方指示道。于是，這邊毫不猶豫地按下了按鈕。裝置發(fā)出低低的呻吟聲，似乎已開始運(yùn)轉(zhuǎn)。可是，無(wú)論等待多久，始終沒有出現(xiàn)明顯的變化。人們面面相覷。

有人忽然發(fā)現(xiàn)裝置上竟站著個(gè)陌生人，于是立刻提醒對(duì)方：“你是誰(shuí)？怎么從來(lái)沒見過你，是不是來(lái)我們公司竊密的？”

沒想到，對(duì)方竟傲慢地答道：“我？我就是之前教你們各種技術(shù)的那個(gè)星球上的人。”

大家重新打量了一番，對(duì)方身上的確有一種異樣的感覺，可外貌、服裝卻跟地球人很相似。

“原來(lái)是這樣啊。歡迎光臨。我們正想拜會(huì)您，向您致謝呢。不過，您是如何來(lái)到這兒的呢？”

“用這裝置啊。這是一種瞬間移動(dòng)的接收裝置，就像用電視傳送畫面一樣。用這種裝置，無(wú)論物品還是人類，都能在瞬間實(shí)現(xiàn)輸送。你們不用感謝，這東西并不是給你們用，而是我們專用的。我們要占領(lǐng)這個(gè)星球。我們的人口增長(zhǎng)太多，面臨很多困難，打算立刻開始移民。幸虧，這兒已經(jīng)變成了一個(gè)適于我們居住的地方。你們抵抗也沒用，因?yàn)槲覀冊(cè)缇土袅艘皇?，并未傳授防御我們的方法……?/p>

只見他按下裝置的按鈕，外星人便開始源源不斷地增加。正如前文中說的那樣，他們的外貌跟地球人幾乎一模一樣，唯獨(dú)從兜里掏出來(lái)笨拙地按按鈕的手，上面只有一根手指。

（鄒向陽(yáng)薦自《故事會(huì)·校園版》）