黃霄羽 吳彥潔

摘要：在倫敦大都會(huì)檔案館與倫敦大學(xué)學(xué)院等機(jī)構(gòu)的合作中，因火災(zāi)嚴(yán)重受損的英國(guó)《大羊皮紙書(shū)》成功實(shí)現(xiàn)了3D修復(fù)，該項(xiàng)目產(chǎn)生了較強(qiáng)的國(guó)際影響力。本文基于文獻(xiàn)、案例和網(wǎng)站調(diào)研，將《大羊皮紙書(shū)》項(xiàng)目的主要特點(diǎn)概括為始終兼顧檔案保護(hù)與開(kāi)發(fā)、跨界融合助力檔案修復(fù)、技術(shù)創(chuàng)新實(shí)現(xiàn)數(shù)字重建、共享理念引領(lǐng)活化呈現(xiàn)。結(jié)合我國(guó)實(shí)際總結(jié)啟示：應(yīng)用數(shù)字技術(shù)，推動(dòng)保護(hù)與開(kāi)發(fā)深度融合；推進(jìn)跨界合作，以項(xiàng)目實(shí)踐促進(jìn)人才培養(yǎng)；拓展檔案價(jià)值，以活態(tài)共享匹配多元需求。

關(guān)鍵詞：《大羊皮紙書(shū)》 檔案保護(hù) 檔案開(kāi)發(fā) 珍貴檔案

Abstract： In the collaboration among the London Metropolitan Archives and University College London and other institutions， the Great Parchment Book， which was badly damaged by fire， was successfully restored in 3D. The project has a strong international impact.Based on literature， case and website re？ search， the main characteristics of the Great Parch？ ment Book project are summarized as always taking archival conservation and development into account， promoting archives restoration with crossover integra？ tion， realizing digital reconstruction through techno？ logical innovation， and leading revitalized presenta？ tion with the concept of sharing. Combined with ar？ chives work in our country， the following insights are summarized： applying digital technology to promoting the deep integration of conservation and develop？ ment； promoting crossover cooperation to facilitate talent cultivation through project practice； expanding the value of archives to match diversified needs through living sharing.

Keyword： Great Parchment Book； Archives con？ servation； Archives development； Precious archives

倫敦大都會(huì)檔案館（London Metropolitan Ar？ chives，LMA）是全英第二大檔案館，僅次于英國(guó)國(guó)家檔案館，也是歐洲最大的地方政府檔案館，以保存大量獨(dú)特手稿而著稱(chēng)。[1]據(jù)統(tǒng)計(jì)，每年約3萬(wàn)人前往該館利用檔案，很多用戶(hù)通過(guò)館藏檔案溯源家族歷史。[2]該館十分重視檔案原件的實(shí)體保護(hù)，《大羊皮紙書(shū)》作為該館珍藏之一，是詹姆斯一世政府在殖民愛(ài)爾蘭期間于1639年編制的阿爾斯特種植園調(diào)查報(bào)告，其中包含17世紀(jì)中期阿爾斯特省、倫敦德里市及其周邊地區(qū)的土地和人口的關(guān)鍵數(shù)據(jù)，是研究北愛(ài)爾蘭社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化、宗教和政治歷史的重要參考。1786年，《大羊皮紙書(shū)》因火災(zāi)嚴(yán)重受損，二百余年內(nèi)研究人員多次對(duì)其修復(fù)，皆未能成功。[3] 2013年正值倫敦德里郡城墻建成400周年，該館基于將《大羊皮紙書(shū)》作為德里市政廳重點(diǎn)展品的利用需求再次對(duì)其修復(fù)；[4]經(jīng)與多方機(jī)構(gòu)合作，項(xiàng)目兼顧了檔案原件的實(shí)體保護(hù)與數(shù)字修復(fù)，最終取得良好成效。

文獻(xiàn)研究發(fā)現(xiàn)，國(guó)內(nèi)僅1篇文章介紹多光譜成像技術(shù)與《大羊皮紙書(shū)》修復(fù)過(guò)程，[5]國(guó)外5篇文獻(xiàn)皆為項(xiàng)目組成員介紹應(yīng)用數(shù)字技術(shù)的成果。其中，Caroline De Ste？ fani等介紹《大羊皮紙書(shū)》的歷史背景、項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)技術(shù)探索；[6]Kazim Pal等介紹《大羊皮紙書(shū)》的保存、數(shù)字采集和數(shù)字修復(fù)方法。[7]可見(jiàn)，現(xiàn)有成果既未揭示項(xiàng)目的成功因素，更未提取可供我國(guó)參考的啟示。本文的內(nèi)容創(chuàng)新點(diǎn)即借助文獻(xiàn)、案例和網(wǎng)站調(diào)研，評(píng)析《大羊皮紙書(shū)》項(xiàng)目的特點(diǎn)并總結(jié)啟示。

一、《大羊皮紙書(shū)》項(xiàng)目的特點(diǎn)

2010年9月，LMA與倫敦大學(xué)學(xué)院計(jì)算機(jī)系和數(shù)字人文中心、蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院視覺(jué)計(jì)算研究所交互式幾何實(shí)驗(yàn)室等機(jī)構(gòu)合作啟動(dòng)為期4年的《大羊皮紙書(shū)》保護(hù)項(xiàng)目。經(jīng)檔案原件評(píng)估、修復(fù)方案設(shè)計(jì)與調(diào)整、三維數(shù)字重建管道技術(shù)研發(fā)、檔案數(shù)字修復(fù)、檔案著錄、專(zhuān)題網(wǎng)站開(kāi)發(fā)等過(guò)程，項(xiàng)目成功開(kāi)發(fā)了檔案瀏覽軟件，檔案轉(zhuǎn)錄文本、專(zhuān)題網(wǎng)站、出版物等成果，實(shí)現(xiàn)了檔案實(shí)體保護(hù)及內(nèi)容的可讀可利用。項(xiàng)目特點(diǎn)可歸納為以下四點(diǎn)。

（一）始終兼顧檔案保護(hù)與開(kāi)發(fā)

《大羊皮紙書(shū)》的修復(fù)與開(kāi)發(fā)需求迫切。它全面記錄了阿爾斯特種植園的發(fā)展變遷，記錄了倫敦金融城通過(guò)愛(ài)爾蘭協(xié)會(huì)和倫敦城同業(yè)公會(huì)管理的德里地產(chǎn)，但因原件受損，導(dǎo)致二百余年來(lái)其內(nèi)容無(wú)法讀取。同時(shí)，它以羊皮為制成材料，保留了17世紀(jì)英國(guó)記載重要事項(xiàng)所用材料的傳統(tǒng)，歷史價(jià)值與地域特色均十分突出?；凇洞笱蚱ぜ垥?shū)》的珍貴價(jià)值，加之作為德里市政廳重點(diǎn)展品的開(kāi)發(fā)需求，項(xiàng)目從始至終兼顧實(shí)體保護(hù)與內(nèi)容開(kāi)發(fā)。

一方面，充分測(cè)評(píng)載體狀態(tài)設(shè)計(jì)修復(fù)方案。LMA將檔案樣本送至英國(guó)國(guó)家檔案館測(cè)評(píng)載體狀態(tài)。后者根據(jù)修復(fù)羊皮紙損傷評(píng)估協(xié)議，使用微熱表法測(cè)試樣本的水熱穩(wěn)定性和收縮活性。結(jié)果顯示，樣本邊緣的膠原纖維損壞嚴(yán)重，中心的膠原纖維狀態(tài)相對(duì)良好，[8]因此必須盡量減少對(duì)檔案實(shí)體的干預(yù)以避免二次破壞。LMA隨即展開(kāi)文獻(xiàn)研究，并與大英圖書(shū)館、國(guó)家檔案館等及時(shí)溝通，設(shè)計(jì)了兼顧實(shí)體保護(hù)與內(nèi)容獲取的修復(fù)方案。

另一方面，適配實(shí)體保護(hù)調(diào)整修復(fù)方案。LMA發(fā)現(xiàn)，只有使用化學(xué)物質(zhì)才能將檔案中不均勻的收縮和扭曲完全展平，因此獲取《大羊皮紙書(shū)》內(nèi)容信息的唯一方法為高質(zhì)量獲取檔案紙張每一頁(yè)面的數(shù)字圖像。最初，倫敦大學(xué)學(xué)院希望LMA提供平整的檔案以簡(jiǎn)化圖像獲取和軟件開(kāi)發(fā)。LMA利用與受損原件非常相似的人工老化的羊皮紙進(jìn)行檔案展平測(cè)試，發(fā)現(xiàn)最成功的方法是利用磁鐵展平。但結(jié)合受損原件的實(shí)體狀況，即使使用磁鐵仍有部分區(qū)域無(wú)法完全展平，因此項(xiàng)目組調(diào)整修復(fù)方案，將多視圖立體技術(shù)與附加算法結(jié)合，構(gòu)建數(shù)字重建管道。[9]

無(wú)論是實(shí)體測(cè)評(píng)，還是調(diào)整修復(fù)方案，都是兼顧檔案原件保護(hù)與內(nèi)容開(kāi)發(fā)的充分體現(xiàn)，說(shuō)明項(xiàng)目的初衷并非單純的保護(hù)，而是兼顧“存”“用”，這也是項(xiàng)目的重要特點(diǎn)之一。

（二）跨界融合助力檔案修復(fù)

獲取《大羊皮紙書(shū)》的內(nèi)容信息需要保證每一頁(yè)面具備高質(zhì)量的數(shù)字圖像。而傳統(tǒng)數(shù)字技術(shù)對(duì)原件平整度要求較高，不適用于嚴(yán)重變形的《大羊皮紙書(shū)》，因此需要掃描三維物體的機(jī)構(gòu)參與修復(fù)。2010年9月，LMA在倫敦大學(xué)學(xué)院虛擬環(huán)境、成像和可視化項(xiàng)目中建立了為期4年的工程博士項(xiàng)目，與倫敦大學(xué)學(xué)院計(jì)算機(jī)科學(xué)系、倫敦大學(xué)學(xué)院數(shù)字人文中心、蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院視覺(jué)計(jì)算研究所交互式幾何實(shí)驗(yàn)室等機(jī)構(gòu)合作推進(jìn)項(xiàng)目。此外，項(xiàng)目還吸納了大英圖書(shū)館、國(guó)家檔案館等公共文化機(jī)構(gòu)加盟，并得到倫敦同業(yè)公會(huì)支持。[10]項(xiàng)目呈現(xiàn)跨界融合的鮮明特點(diǎn)。

一方面，多學(xué)科跨界融合各展所長(zhǎng)。該項(xiàng)目在實(shí)施過(guò)程中，既有計(jì)算機(jī)學(xué)科及數(shù)字人文學(xué)科貢獻(xiàn)技術(shù)力量，又有管理學(xué)科及人文學(xué)科致力于原件實(shí)體評(píng)估與內(nèi)容解讀。倫敦大學(xué)學(xué)院計(jì)算機(jī)科學(xué)系和數(shù)字人文中心立足檔案實(shí)體狀況，創(chuàng)新數(shù)字修復(fù)技術(shù)，研發(fā)輕量級(jí)數(shù)字重建管道，幫助嚴(yán)重變形的檔案原件實(shí)現(xiàn)數(shù)字成像和3D重建。[11]文物管理員與檔案管理員對(duì)《大羊皮紙書(shū)》的測(cè)試與評(píng)估，以及負(fù)責(zé)抄寫(xiě)的古文字學(xué)者的歷史和語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)知識(shí)，在項(xiàng)目中發(fā)揮著人文學(xué)科的專(zhuān)業(yè)作用。由此實(shí)現(xiàn)了檔案文獻(xiàn)保護(hù)、歷史學(xué)、古文字學(xué)、計(jì)算科學(xué)和數(shù)字人文等學(xué)科的深度融合，為從內(nèi)容層面再現(xiàn)、保護(hù)、開(kāi)發(fā)與宣傳《大羊皮紙書(shū)》打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

另一方面，企業(yè)提供資金支持并參與檔案原件整理。其一，制衣工人公司、布料商公司、魚(yú)商公司、金匠公司等8家同屬倫敦城同業(yè)公會(huì)的企業(yè)為《大羊皮紙書(shū)》的著錄研究提供了資金；其二，由于《大羊皮紙書(shū)》破損嚴(yán)重、無(wú)法確定原本的紙張數(shù)目和最初排序，項(xiàng)目開(kāi)始前，同業(yè)公會(huì)對(duì)檔案內(nèi)容的分組排序進(jìn)行推測(cè)。[12]倫敦城同業(yè)公會(huì)是倫敦市歷史最悠久且至今仍然活躍的社團(tuán)和公會(huì)聯(lián)盟，目前在倫敦有110個(gè)古代和現(xiàn)代的貿(mào)易協(xié)會(huì)和行會(huì)，最著名的12大同業(yè)公會(huì)與阿爾斯特種植園有關(guān)。[13]詹姆斯一世將來(lái)自英格蘭、蘇格蘭和威爾士的殖民者安置于阿爾斯特，并將德里郡北部科爾雷恩和德里兩城之間的土地連賣(mài)帶送賜予倫敦市，殖民者在此建造了城鎮(zhèn)。倫敦12家公司通過(guò)向國(guó)王上繳免役稅并進(jìn)行投資，取得了此處的資源和權(quán)利，并成立了皇家愛(ài)爾蘭協(xié)會(huì)經(jīng)營(yíng)這些地產(chǎn)。[14]由于上述8家企業(yè)的財(cái)產(chǎn)均記錄在《大羊皮紙書(shū)》中，[15]筆者推測(cè)這可能是它們提供項(xiàng)目資金的直接原因；而且參與項(xiàng)目有助于獲取追溯企業(yè)歷史的詳細(xì)記錄，對(duì)企業(yè)文化塑造頗有益處。

（三）技術(shù)創(chuàng)新實(shí)現(xiàn)數(shù)字重建

對(duì)原件平整度要求較高的傳統(tǒng)數(shù)字技術(shù)不適用于嚴(yán)重變形的《大羊皮紙書(shū)》，因此項(xiàng)目組采用了數(shù)字重建管道，這是一種技術(shù)創(chuàng)新。第一步進(jìn)行檔案圖像捕獲，與自上而下捕獲圖像的傳統(tǒng)數(shù)字化方式不同，工作人員用手持?jǐn)?shù)碼單反相機(jī)拍攝檔案的每一頁(yè)面，產(chǎn)生一系列遠(yuǎn)距、細(xì)節(jié)和微距鏡頭的綜合圖像集；第二步進(jìn)行3D重建，利用捕獲的二維圖像進(jìn)行3D建模，并通過(guò)紋理貼圖計(jì)算建立三角網(wǎng)絡(luò)模型；第三步評(píng)估重建質(zhì)量，DPI（每英寸點(diǎn)數(shù)）可用于平面圖像畫(huà)質(zhì)描述，但不適于3D效果評(píng)估，因此采用“有效DPI”法制作DPI趨勢(shì)圖；第四步開(kāi)發(fā)交互式文檔探索系統(tǒng)，通過(guò)局部仿射模式和局部平坦模式完成交互系統(tǒng)開(kāi)發(fā)，允許用戶(hù)在其中動(dòng)態(tài)展平扭曲遮擋之處以查閱文字；第五步進(jìn)行整體平坦化，利用光學(xué)字符識(shí)別統(tǒng)一縮放，并根據(jù)限制范圍進(jìn)行交互細(xì)化，將扭曲紙張的原始3D模型變平。[16]項(xiàng)目組結(jié)合《大羊皮紙書(shū)》實(shí)體狀況研發(fā)的數(shù)字重建技術(shù)實(shí)現(xiàn)了檔案內(nèi)容的清晰再現(xiàn)，為后續(xù)檔案開(kāi)發(fā)利用創(chuàng)造了可能。

（四）共享理念引領(lǐng)活化呈現(xiàn)

《大羊皮紙書(shū)》項(xiàng)目取得了一系列成果。一是修復(fù)性成果，不僅創(chuàng)新了數(shù)字修復(fù)技術(shù)，還開(kāi)發(fā)了實(shí)現(xiàn)《大羊皮紙書(shū)》3D展平及虛擬瀏覽的軟件。二是開(kāi)發(fā)性成果，既有可讀可利用的《大羊皮紙書(shū)》轉(zhuǎn)錄文本，又創(chuàng)建了《大羊皮紙書(shū)》專(zhuān)題網(wǎng)站并持續(xù)更新，還形成了包括4篇研究論文、1組轉(zhuǎn)錄數(shù)據(jù)、1份2013年數(shù)字人文海報(bào)的出版物。[17]其中，項(xiàng)目組與網(wǎng)站設(shè)計(jì)公司Headscape合作開(kāi)發(fā)的《大羊皮紙書(shū)》專(zhuān)題網(wǎng)站（https：//www.greatparchmentbook.org/）作為項(xiàng)目信息的開(kāi)放共享平臺(tái)，充分體現(xiàn)了項(xiàng)目組的共享理念，筆者提取兩點(diǎn)突出特色予以闡釋。

一方面，修復(fù)成果精細(xì)呈現(xiàn)?！洞笱蚱ぜ垥?shū)》專(zhuān)題網(wǎng)站首頁(yè)以一段5分鐘視頻簡(jiǎn)要介紹檔案并直觀展現(xiàn)部分修復(fù)過(guò)程，吸引訪客。更重要的是，網(wǎng)站對(duì)檔案修復(fù)前后的圖像與文本進(jìn)行了精細(xì)化提取與共享。網(wǎng)站“Explore the book”模塊創(chuàng)建了人名索引、地名索引及公司名稱(chēng)索引，各類(lèi)索引中的詞條按照字母順序排列，點(diǎn)擊具體名稱(chēng)即能獲取《大羊皮紙書(shū)》的相應(yīng)部分。為提高檢索效率，索引詞條補(bǔ)充了信息標(biāo)注，如自耕農(nóng)、手套販賣(mài)商、水手等職業(yè)信息，兒子、父親等家庭身份信息。相應(yīng)部分的檢索結(jié)果以抄本及圖像的雙重方式比對(duì)呈現(xiàn)，包括原始抄本與補(bǔ)充完善后的現(xiàn)今抄本比對(duì)、保護(hù)處理前的原始圖像與3D重建圖像比對(duì)。

另一方面，項(xiàng)目過(guò)程動(dòng)態(tài)共享。項(xiàng)目組借助網(wǎng)站博客活化共享項(xiàng)目進(jìn)展：其一，共享檔案修復(fù)過(guò)程，如通過(guò)攝影和書(shū)面形式記錄羊皮紙的降解、處理、樣品制備、試驗(yàn)程序、測(cè)試結(jié)果、修復(fù)方法，為其他試圖保存同樣受損羊皮紙的機(jī)構(gòu)提供可借鑒的方法，由此傳播項(xiàng)目的寶貴經(jīng)驗(yàn)，促進(jìn)國(guó)際范圍內(nèi)對(duì)《大羊皮紙書(shū)》的研究興趣長(zhǎng)久持續(xù)?！癇log”模塊中，項(xiàng)目組依據(jù)內(nèi)容將所發(fā)博客聚類(lèi)為抄本學(xué)、保護(hù)、數(shù)字化、事件、歷史、古文書(shū)學(xué)、項(xiàng)目更新、轉(zhuǎn)錄、虛擬復(fù)原九大類(lèi)別，便于訪客依據(jù)主題查詢(xún)所需內(nèi)容。其二，及時(shí)更新項(xiàng)目延伸動(dòng)態(tài)。網(wǎng)站博客在項(xiàng)目結(jié)束后仍持續(xù)更新，發(fā)布內(nèi)容既包括項(xiàng)目負(fù)責(zé)人前往韓國(guó)、芬蘭、法國(guó)等國(guó)分享數(shù)字修復(fù)經(jīng)驗(yàn)及成果的新聞；也包括項(xiàng)目修復(fù)成果開(kāi)發(fā)信息，如“檔案保護(hù)之旅”展覽中，利用檔案原件的視頻和圖像展示保護(hù)工作者面臨的挑戰(zhàn)及修復(fù)過(guò)程；還包括該項(xiàng)目的獲獎(jiǎng)信息，如2014年項(xiàng)目榮獲歐洲成功獎(jiǎng)優(yōu)秀獎(jiǎng)；[18]2015年項(xiàng)目入圍朝圣者信托保護(hù)獎(jiǎng)，榮獲皇家歷史學(xué)會(huì)公共歷史提名獎(jiǎng)；[19]2016年項(xiàng)目入圍年度英國(guó)博客決賽；[20]同年，在英國(guó)世界記憶獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上，《大羊皮紙書(shū)》被列入聯(lián)合國(guó)教科文組織世界記憶的英國(guó)登記冊(cè)等[21]?？梢?jiàn)，《大羊皮紙書(shū)》專(zhuān)題網(wǎng)站對(duì)項(xiàng)目修復(fù)成果與過(guò)程的活化呈現(xiàn)，充分體現(xiàn)了信息共享理念，以及便利用戶(hù)獲取相關(guān)信息的“用戶(hù)至上”理念。

二、對(duì)我國(guó)的啟示

《大羊皮紙書(shū)》項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)為我國(guó)珍貴檔案保護(hù)與開(kāi)發(fā)提供了可鑒之處。結(jié)合我國(guó)檔案工作實(shí)際進(jìn)一步思考完善途徑，有益于推動(dòng)我國(guó)各地檔案保護(hù)與開(kāi)發(fā)的高質(zhì)量發(fā)展。

（一）應(yīng)用數(shù)字技術(shù)，推動(dòng)保護(hù)與開(kāi)發(fā)深度融合

《大羊皮紙書(shū)》項(xiàng)目始終兼顧檔案保護(hù)與開(kāi)發(fā)，不僅探索針對(duì)檔案實(shí)體修復(fù)的原生性保護(hù)方式，更注重創(chuàng)新針對(duì)檔案內(nèi)容信息的數(shù)字化再生性保護(hù)與開(kāi)發(fā)方法，值得我國(guó)參考借鑒。據(jù)調(diào)研，我國(guó)存在文獻(xiàn)遺產(chǎn)開(kāi)發(fā)方式單一，數(shù)字化開(kāi)發(fā)及創(chuàng)造性開(kāi)發(fā)不足的問(wèn)題；[22]少數(shù)民族檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)保護(hù)存在理念被動(dòng)、開(kāi)發(fā)手段受限的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題。[23] 2021年12月，國(guó)家檔案局印發(fā)的《“十四五”國(guó)家重點(diǎn)檔案保護(hù)與開(kāi)發(fā)工程實(shí)施方案》明確指出要堅(jiān)持以開(kāi)發(fā)帶動(dòng)保護(hù)的基本原則，創(chuàng)新開(kāi)發(fā)利用方式，實(shí)現(xiàn)對(duì)國(guó)家重點(diǎn)檔案的系統(tǒng)性保護(hù)與開(kāi)發(fā)。[24]但筆者調(diào)研近幾年我國(guó)重點(diǎn)檔案保護(hù)與開(kāi)發(fā)項(xiàng)目后發(fā)現(xiàn)，成果多集中于檔案整理與編研出版、檔案展覽的傳統(tǒng)方式，融合數(shù)字技術(shù)的保護(hù)與開(kāi)發(fā)較為欠缺?！洞笱蚱ぜ垥?shū)》項(xiàng)目的經(jīng)驗(yàn)可供參考。

一方面，合理借鑒國(guó)外先進(jìn)技術(shù)，促進(jìn)檔案保護(hù)與開(kāi)發(fā)深度融合。如《大羊皮紙書(shū)》項(xiàng)目組研發(fā)的數(shù)字重建管道技術(shù)兼顧實(shí)體保護(hù)與內(nèi)容重現(xiàn)，可用于我國(guó)變形破損的珍貴檔案、文獻(xiàn)遺產(chǎn)、古籍等的保護(hù)修復(fù)與開(kāi)發(fā)利用。我國(guó)紅色檔案文獻(xiàn)因形成年代久遠(yuǎn)、載體材質(zhì)較差，而普遍出現(xiàn)老化、受損現(xiàn)象，[25]應(yīng)用先進(jìn)技術(shù)予以數(shù)字修復(fù)與開(kāi)發(fā)，有利于貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記“把紅色資源利用好、把紅色傳統(tǒng)發(fā)揚(yáng)好、把紅色基因傳承好”的重要指示精神。項(xiàng)目開(kāi)發(fā)的交互式文檔展平及虛擬瀏覽軟件既可實(shí)現(xiàn)檔案內(nèi)容的公開(kāi)發(fā)布，又便于用戶(hù)查閱與利用，也可供參考。

另一方面，增強(qiáng)國(guó)際交流與合作，加快研發(fā)數(shù)字保護(hù)與開(kāi)發(fā)技術(shù)。據(jù)調(diào)研，國(guó)內(nèi)外文獻(xiàn)保護(hù)研究關(guān)注點(diǎn)存在差異，即國(guó)外文獻(xiàn)保護(hù)研究主要以材料和技術(shù)為中心，而國(guó)內(nèi)研究則重點(diǎn)關(guān)注針對(duì)實(shí)體的保護(hù)與修復(fù)技術(shù)、技藝、日常維護(hù)等的文獻(xiàn)工作實(shí)務(wù)研究。[26]我國(guó)需要加強(qiáng)國(guó)際交流與合作，推進(jìn)數(shù)字技術(shù)研發(fā)與國(guó)內(nèi)檔案實(shí)況的緊密結(jié)合。

（二）推進(jìn)跨界合作，以項(xiàng)目實(shí)踐促進(jìn)人才培養(yǎng)

《大羊皮紙書(shū)》實(shí)體修復(fù)陷入困境時(shí)，LMA通過(guò)檔校合作推進(jìn)項(xiàng)目，倫敦大學(xué)學(xué)院的計(jì)算機(jī)、數(shù)字人文等學(xué)科為項(xiàng)目提供技術(shù)支撐，反過(guò)來(lái)項(xiàng)目為高校人才培養(yǎng)也提供實(shí)踐與研究機(jī)會(huì)。我國(guó)文獻(xiàn)遺產(chǎn)機(jī)構(gòu)缺乏擅長(zhǎng)保護(hù)與修復(fù)的工匠型人才及兼具多學(xué)科知識(shí)的復(fù)合型人才，[27]同時(shí)我國(guó)檔案部門(mén)的保護(hù)修復(fù)與開(kāi)發(fā)實(shí)踐存在技術(shù)水平參差不齊的問(wèn)題。參考《大羊皮紙書(shū)》項(xiàng)目跨學(xué)科融合經(jīng)驗(yàn)，既能引入多學(xué)科思維與技術(shù)，又能促進(jìn)檔案保護(hù)與修復(fù)人才的培養(yǎng)。

國(guó)家檔案局于2017年頒布的《區(qū)域性國(guó)家重點(diǎn)檔案保護(hù)中心建設(shè)與管理辦法》，鼓勵(lì)保護(hù)中心開(kāi)展產(chǎn)學(xué)研合作，推動(dòng)先進(jìn)技術(shù)應(yīng)用于檔案保護(hù)工作。[28]當(dāng)前，我國(guó)多地檔案館陸續(xù)在高校建立實(shí)踐教學(xué)基地，如蘇州高新區(qū)檔案館與蘇州大學(xué)城市學(xué)院檔案系建立了校外實(shí)踐教學(xué)基地；[29]再如，山東省濟(jì)寧市檔案局、市檔案館與山東大學(xué)共建山東大學(xué)實(shí)習(xí)教學(xué)基地，在合作研究、學(xué)術(shù)交流、檔案文創(chuàng)產(chǎn)品開(kāi)發(fā)、人才培訓(xùn)和學(xué)生培養(yǎng)等方面深入合作。[30]但檔案保護(hù)與修復(fù)方面的檔校合作往往缺乏跨學(xué)科融合。各地檔案部門(mén)實(shí)施檔校合作時(shí)需主動(dòng)突破專(zhuān)業(yè)圈，以項(xiàng)目合作拓寬檔案保護(hù)思路，并充分發(fā)揮檔案機(jī)構(gòu)的育人功能。國(guó)外在此方面能為我國(guó)提供參考。

一方面，以珍貴檔案保護(hù)修復(fù)與開(kāi)發(fā)項(xiàng)目為抓手，打造項(xiàng)目化教學(xué)人才培養(yǎng)模式。如倫敦大學(xué)學(xué)院計(jì)算機(jī)科學(xué)系博士生Kazim Pal在參與《大羊皮紙書(shū)》數(shù)字修復(fù)中開(kāi)展研究，最終完成博士論文。項(xiàng)目化教學(xué)還應(yīng)突破專(zhuān)業(yè)藩籬，如美國(guó)佐治亞理工學(xué)院的垂直整合項(xiàng)目基于跨學(xué)科的真實(shí)項(xiàng)目為學(xué)生提供解決工程領(lǐng)域重大問(wèn)題、學(xué)習(xí)跨學(xué)科知識(shí)、提升溝通技能的機(jī)會(huì)，被美國(guó)國(guó)家工程院認(rèn)定為“將真實(shí)世界融入工程教育及本科生工程技術(shù)教育”的成功案例。[31]我國(guó)檔案界可參考此類(lèi)成功實(shí)踐，促進(jìn)不同學(xué)科交叉融合共同獻(xiàn)力于檔案保護(hù)，為檔案保護(hù)可持續(xù)發(fā)展培養(yǎng)人才。

另一方面，將珍貴檔案保護(hù)成果轉(zhuǎn)化為育人素材?！洞笱蚱ぜ垥?shū)》經(jīng)數(shù)字重建后，其內(nèi)容信息被用于阿爾斯特大學(xué)英語(yǔ)與歷史學(xué)院的本科教學(xué)，并被作為研究生和博士生研究的重要對(duì)象。我國(guó)《區(qū)域性國(guó)家重點(diǎn)檔案保護(hù)中心建設(shè)與管理辦法》鼓勵(lì)保護(hù)中心建立開(kāi)放共享的建設(shè)機(jī)制，也鼓勵(lì)保護(hù)中心向社會(huì)公眾普及檔案知識(shí)，特別是面向大中小學(xué)生及檔案教學(xué)單位開(kāi)展宣傳活動(dòng)，[32]可見(jiàn)，政策指引“保護(hù)中心”充分發(fā)揮檔案的宣傳教育功能。我國(guó)紅色檔案資源經(jīng)過(guò)歷史積淀，在愛(ài)國(guó)教育、廉政教育等方面的育人功能尤為突出。應(yīng)用先進(jìn)數(shù)字技術(shù)實(shí)現(xiàn)數(shù)字化轉(zhuǎn)化的紅色檔案保護(hù)成果更有利于黨史學(xué)習(xí)教育開(kāi)展。未來(lái)，“保護(hù)中心”可以紅色檔案資源為重點(diǎn)，充分利用檔案保護(hù)成果拓寬人才培養(yǎng)范圍，與高校、研究機(jī)構(gòu)合作培養(yǎng)檔案保護(hù)人才，還可設(shè)計(jì)通俗易懂的形式向公眾傳播檔案保護(hù)知識(shí)。

（三）拓展檔案價(jià)值，以活態(tài)共享匹配多元需求

檔案保護(hù)是手段，實(shí)現(xiàn)檔案內(nèi)容信息的可獲取可利用才是最終目標(biāo)，因此檔案開(kāi)發(fā)應(yīng)立足用戶(hù)群體打造多樣開(kāi)發(fā)成果，并利用互聯(lián)網(wǎng)予以活態(tài)共享。《大羊皮紙書(shū)》項(xiàng)目組通過(guò)創(chuàng)建專(zhuān)題網(wǎng)站，以視頻、博客、索引等形式共享項(xiàng)目的進(jìn)程、成果、相關(guān)知識(shí)、對(duì)外交流資訊等，便于不同用戶(hù)群體獲取信息，既拓展了檔案及項(xiàng)目?jī)r(jià)值，也是開(kāi)放共享理念的充分體現(xiàn)。對(duì)比我國(guó)，檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)存在后續(xù)開(kāi)發(fā)動(dòng)力不足的問(wèn)題，如“寧化府益源慶歷史檔案”自2015年入選第四批《中國(guó)檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)名錄》后未見(jiàn)后續(xù)檔案開(kāi)發(fā)活動(dòng)；文獻(xiàn)遺產(chǎn)宣傳多以新聞報(bào)道等方式進(jìn)行簡(jiǎn)單介紹、圖片展示等，很少提及其歷史文化信息。[33]《大羊皮紙書(shū)》項(xiàng)目為我國(guó)珍貴檔案的開(kāi)發(fā)利用及項(xiàng)目活態(tài)共享提供可鑒之處。

一方面，對(duì)檔案開(kāi)發(fā)成果的受眾進(jìn)行細(xì)分?！洞笱蚱ぜ垥?shū)》網(wǎng)站提供了面向?qū)W者的學(xué)術(shù)型版本和面向普通大眾的非學(xué)術(shù)型版本，以便滿(mǎn)足不同用戶(hù)群體的需求。我國(guó)部分地區(qū)積累了相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，如蘇州市工商檔案管理中心通過(guò)精選專(zhuān)題，為社會(huì)公眾打造雅俗共賞的絲綢展覽；通過(guò)編寫(xiě)《檔案伴我成長(zhǎng)系列叢書(shū)》拉近絲綢檔案與青少年群體的距離，為青少年提供走近國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的適齡途徑。此類(lèi)面向多元用戶(hù)需求的檔案開(kāi)發(fā)利用方式能充分拓展檔案價(jià)值，實(shí)現(xiàn)檔案內(nèi)容及相關(guān)知識(shí)的廣泛傳播。

另一方面，依托互聯(lián)網(wǎng)共享檔案資源。一是創(chuàng)建數(shù)字平臺(tái)發(fā)布檔案保護(hù)與開(kāi)發(fā)動(dòng)態(tài)。數(shù)字平臺(tái)應(yīng)用側(cè)重于拓寬公眾獲取檔案內(nèi)容及相關(guān)信息的途徑，如澳大利亞珀斯市和紐卡斯?fàn)柺卸继岢鰪?qiáng)化文獻(xiàn)遺產(chǎn)等資源的線(xiàn)上獲取渠道，英格蘭赫里?？ぬ岢鼋ㄔO(shè)在線(xiàn)文化數(shù)據(jù)中心，匯集包含文獻(xiàn)遺產(chǎn)在內(nèi)的相關(guān)文化數(shù)據(jù)，為文化產(chǎn)業(yè)提供支撐。[34]《大羊皮紙書(shū)》項(xiàng)目組在創(chuàng)建的專(zhuān)題網(wǎng)站中發(fā)布博客，實(shí)現(xiàn)了項(xiàng)目進(jìn)展與成果、技術(shù)手段、交流展示等訊息的動(dòng)態(tài)共享。英國(guó)圖書(shū)信息專(zhuān)業(yè)協(xié)會(huì)曾邀請(qǐng)LMA分享《大羊皮紙書(shū)》博客撰寫(xiě)經(jīng)驗(yàn)，將其作為案例研究。[35]這啟示我國(guó)應(yīng)重視數(shù)字平臺(tái)的創(chuàng)建，實(shí)現(xiàn)檔案保護(hù)項(xiàng)目成果及各階段深層次共享，為相關(guān)機(jī)構(gòu)或公眾搭建獲取信息的便利渠道。二是借助媒體廣泛傳播?！洞笱蚱ぜ垥?shū)》項(xiàng)目組將專(zhuān)題網(wǎng)站的博客鏈接至Facebook和Twitter，促使其博客被引用至許多場(chǎng)合，激發(fā)了社會(huì)各界了解項(xiàng)目進(jìn)展的興趣。此舉啟示我國(guó)檔案保護(hù)與開(kāi)發(fā)需充分發(fā)揮微信公眾號(hào)、微博、抖音、B站等社交媒體平臺(tái)受眾廣泛和傳播速度快的優(yōu)勢(shì)，既可通過(guò)合作機(jī)構(gòu)官方賬號(hào)進(jìn)行共享推廣，又可為長(zhǎng)期項(xiàng)目建立專(zhuān)門(mén)賬號(hào)發(fā)布信息。

*本文是中國(guó)人民大學(xué)本科課程思政專(zhuān)項(xiàng)教改重點(diǎn)項(xiàng)目“聯(lián)動(dòng)實(shí)踐賦能大局：檔案專(zhuān)業(yè)課程思政教學(xué)體系建設(shè)”（項(xiàng)目編號(hào)：KCSZ202202）的階段性成果。

參考文獻(xiàn)：

[1]倫敦城市檔案館[J].陜西檔案，2015（3）：9.

[2]冷旭川.英國(guó)倫敦大都會(huì)檔案館工作印象[J].北京檔案，2014（1）：33-35.

[3]The Great Parchment Book.Book history[EB/OL].[2022-10-02]. https： // www. greatparchmentbook. org / book- history /#：～：text=The% 20Great% 20Parchment% 20Book% 20of% 20the% 20Honourable% 20The，Society% 20and%20the%20City%20of%20London%20livery%20com？ panies.

[4][6][8][9]Campagnolo， Alberto. Book conservation and digitization： the challenges of dialogue and collaboration[M]. Leeds： Arc Humanities Press， 2020：145-156.

[5]江蘇檔案.倫敦大學(xué)學(xué)院數(shù)字人文研究中心檔案識(shí)別技術(shù)研究與啟示——多光譜成像技術(shù)和著名羊皮紙書(shū)籍研究概況[EB/OL].[2023-01-30].http：//www.dajs.gov.cn/ art/2021/4/8/art_789_55087.html.

[7][10][12][13][15]Pal K， Avery N， Boston P， et al. Digitally reconstructing the Great Parchment Book： 3D re？ covery of fire- damaged historical documents[J]. Digital Scholarship in the Humanities， 2017， 32（4）： 887-917.

[11]Pal K， Terras M， Weyrich T. 3D reconstruction for damaged documents： imaging of the great parchment book[C]//Proceedings of the 2nd International Workshop on Historical Document Imaging and Processing. 2013： 14-21.

[14]柯蒂斯.愛(ài)爾蘭史[M].江蘇師范學(xué)院翻譯組，譯.南京：江蘇人民出版社，1974：434-435.

[16]Pal Kazim，Avery Nicola，Boston Pete，et al.Digitally reconstructing the Great Parchment Book： 3D recovery of fire-damaged historical documents[J]. Digital Scholarship in the Humanities，2016，32（4）：897-905.

[17]UCL.Digital Restoration of the Great Parchment Book [EB/OL].[2022-01-10].http： //reality. cs. ucl. ac.uk/ projects/gpb/index.html.

[18]The Great Parchment Book.Great Parchment Book project receives Succeed Award Commendation of Merit [EB/OL]. [2022-12-19].https： //www. greatparch？ mentbook.org/2014/04/22/great-parchment-book-proj？ ect-receives-succeed-award-commendation-of-merit/.

[19]The Great Parchment Book.Great Parchment Book shortlisted for prestigious conservation award[EB/OL].[2022- 12- 19].https： //www. greatparchmentbook. org/ 2015/07/07/great-parchment-book-shortlisted-for-pres？ tigious-conservation-award/.

[20]The Great Parchment Book.Great Parchment Book is UK Blog Awards finalist！[EB/OL].[2022-11-20]. https：//www.greatparchmentbook.org/2016/01/29/greatparchment-book-is-uk-blog-awards-finalist/.

[21]The Great Parchment Book.Great Parchment Book awarded UNESCO Memory of the world status[EB/ OL].[2022- 12- 19]. https ： //www. greatparchmentbook. org/2016/06/21/great-parchment-book-awarded-unes？ co-memory-of-the-world-status/.

[22][27][33]徐擁軍，郭若涵，王玉玨，等.中國(guó)檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)工程建設(shè)的問(wèn)題與策略[J].浙江檔案，2022（4）：16-20.

[23]周耀林，吳化.數(shù)字人文視野下少數(shù)民族檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)研究[J].檔案學(xué)研究，2022（5）：123-129.

[24]國(guó)家檔案局.“十四五”國(guó)家重點(diǎn)檔案保護(hù)與開(kāi)發(fā)工程實(shí)施方案[EB/OL].[2022-12-27].https：//www.saac.gov. cn/daj/tzgg/202112/88aaaf0db5cd4b9aaac05237a8a5b029/ files/82298edad95d47e0aff4bd637c9c3ec9.pdf.

[25]國(guó)家檔案局.紅色檔案文獻(xiàn)保護(hù)與開(kāi)發(fā)研討會(huì)召開(kāi)[EB/OL].[2022-01-31].https： //www. saac. gov. cn /daj/ c100202/202106/f2827a118bee4084bcd5353152b1020f. shtml.

[26]劉菡，牛迎卜，周旖.國(guó)內(nèi)外古籍保護(hù)研究議題及其比較[J].圖書(shū)館論壇，2020，40（3）：115-123.

[28][32]國(guó)家檔案局.國(guó)家檔案局關(guān)于印發(fā)《區(qū)域性國(guó)家重點(diǎn)檔案保護(hù)中心建設(shè)與管理辦法》的通知[EB/OL].[2022-12-27]. https： //www. saac. gov. cn/ daj/ gfxwj / 201910/cc2a6fe2e75c443f8e6d6c55d8f53d5b/files/ d55a246e4248499fba557883ae1de989.pdf.

[29]蘇州檔案信息網(wǎng).深化校地合作助力檔案高質(zhì)量發(fā)展——蘇州高新區(qū)檔案館與蘇州大學(xué)社會(huì)學(xué)院校地合作對(duì)接座談會(huì)舉行[EB/OL].[2022-12-27].http：//www.daj. suzhou.gov.cn/detail/135124.html.

[30]國(guó)家檔案局.山東濟(jì)寧校地合作推動(dòng)檔案事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展[EB/OL].[2022-12-27].https：//www.saac.gov.cn/ daj/c100222/202207/13c0a671b70a4cdc85e63fa2c7dad06d. shtml.

[31]張惠，雷慶.世界一流大學(xué)工程跨學(xué)科人才培養(yǎng)路徑探析——以佐治亞理工學(xué)院VIP項(xiàng)目為例[J].高教探索， 2019（5）：32-38.

[34]楊茜茜.文化戰(zhàn)略視角下的文獻(xiàn)遺產(chǎn)保護(hù)與活化策略[J].圖書(shū)館論壇，2020，40（8）：163-172.

[35]The Great Parchment Book.An essential and en？ during online resource[EB/OL].[2023- 01- 05].https：// www.greatparchmentbook.org/2016/08/30/an- essentialand-enduring-online-resource/.

作者單位：中國(guó)人民大學(xué)信息資源管理學(xué)院